(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1506: Chương 1506 khổ nhục kế
Mặc dù Trương Thập Ngũ vẫn giả ngốc, nhưng Lưu Tinh và những người khác sẽ không bị hắn lừa gạt. Vì vậy, ngoài vẻ bề ngoài ngốc nghếch đó, Đinh Khôn còn đặt một "thiết bị theo dõi" lên người Trương Thập Ngũ.
"Thiết bị theo dõi gì chứ, đó chỉ là một cái cúc áo ta vừa giật từ trên quần áo xuống, dùng để hù dọa tên đó một chút thôi."
Sau khi sắp xếp Trương Thập Ngũ ổn thỏa, Lưu Tinh và mọi người liền ngồi quây quần nói chuyện phiếm, đương nhiên Tanegashima Teruyi cũng ở cùng.
Đinh Khôn nhìn quanh một lượt, rồi tiếp tục nói: "Nhưng nói đi thì phải nói lại, xung quanh đây nhiều Lạnh Nhện như vậy, Lưu Tinh ngươi cũng dám xông vào cứu chúng ta ư? Mà ngươi còn thành công nữa chứ, vậy ngươi đã làm cách nào vậy?"
Lưu Tinh mỉm cười, chỉ vào tòa nhà hàng không vũ trụ mà nói: "Sau khi phát hiện trung tâm hàng không vũ trụ dường như bị một đám Lạnh Nhện chiếm đóng, ta liền ý thức được rằng những Lạnh Nhện này có thể là nhận được chỉ thị từ Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) Atlach. Mục tiêu của chúng hoặc là kiểm soát toàn bộ đảo Tanegashima làm căn cứ tiền tiêu của mình ở thế giới hiện thực, hoặc là muốn có được thứ gì đó từ bên trong trung tâm hàng không vũ trụ đảo Tanegashima. Cá nhân ta cho rằng khả năng đầu không lớn, dù sao với tư cách là một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), tầm nhìn của Atlach không thể nào nhỏ hẹp như vậy được."
"Vì vậy ta nghĩ đến khả năng thứ hai, hơn nữa ta còn đoán được rằng những Lạnh Nhện này muốn chắc hẳn là tên lửa, dù sao toàn bộ trung tâm hàng không vũ trụ đảo Tanegashima đối với Lạnh Nhện mà nói, thứ duy nhất có chút tác dụng chính là tên lửa. Sau đó ta trước kia còn nghe nói Nguyệt Thú và Lạnh Nhện từng có xung đột, nên ta bắt đầu nghi ngờ rằng những Lạnh Nhện này muốn thông qua việc đổ bộ lên mặt trăng ở thế giới hiện thực để tấn công mặt trăng trong mộng cảnh. Do đó, những Lạnh Nhện không biết bay liền chạy đến cướp tên lửa, thế là ta thử thực hiện giao dịch với chúng."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Tanegashima Teruyi liền thở dài một hơi: "Ai, nếu biết trước mọi chuyện là như vậy, đêm qua chúng ta gặp Lạnh Nhện đã không trực tiếp nổ súng rồi, khiến chúng ta vẫn phải mất mấy huynh đệ, hai chúng ta cũng suýt chút nữa chết một cách vô ích."
Doãn Ân cũng thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Thì cũng đành chịu thôi, đêm qua tối như mực, hơn nữa còn đang trời đổ mưa, chúng ta bị Lạnh Nhện đánh lén cũng coi như có thể thông cảm. Cho nên khi đó muốn nói chuyện hợp tác với Lạnh Nhện căn bản là không thể, b��i vì chúng ta cơ bản không biết Lạnh Nhện đang làm gì, mà Lạnh Nhện cũng sẽ không cho chúng ta cơ hội nói chuyện. Nhưng nói đi thì nói lại, Lưu Tinh, trước đó sao ngươi đột nhiên biến mất vậy?"
"Đúng vậy, sau khi chúng ta xuyên qua sương đen, lại đột nhiên phát hiện chỉ có một mình ngươi không thấy đâu. Lúc đó chúng ta còn chờ ngươi một lúc lâu, đồng thời nói chuyện này với những người ở phía bên kia sương đen. Kết quả họ đều nói ngươi đã đi vào sương đen, chứ không phải ở bên phía họ." Lý Hàn Tinh cũng nghi ngờ hỏi.
Lưu Tinh nhìn quanh, xác định xung quanh đều là người nhà xong mới mở miệng nói: "Khi ta tiến vào sương đen xong liền bị truyền tống đến một nơi tối tăm không thấy rõ bàn tay mình. Sau đó ta gặp một Đại Thụ tự xưng là Hủ Mộc Chi Chủ. Nó nói với ta rằng chính nó đã bị Cổ Mộc Minh liên hợp với Tỳ Mộc Đồng Tử và đại yêu đảo Bách Quỷ phản bội, giờ đang bị trấn áp tại cái nơi kỳ lạ đó."
"Còn có chuyện như vậy sao?" Tanegashima Teruyi cau mày nói: "Theo ta được biết, quả thật những năm nay Cổ Mộc Minh đều hoạt động bên ngoài dưới danh nghĩa Hủ Mộc Chi Chủ. Còn về những chuyện khác thì không rõ lắm, dù sao trên đảo Bách Quỷ có nhiều đại yêu như vậy, chúng ta muốn phái người trà trộn vào tìm hiểu tin tức cơ bản là không thể. Nhưng ta hình như cũng đã nghe nói thông tin mật về việc Hủ Mộc Chi Chủ bị 'giá không', bởi vì Hủ Mộc Chi Chủ là một Đại Thụ không thể tự do hành động, vậy việc bị tước quyền cũng tựa như là một chuyện hiển nhiên."
"Điều này cũng đúng. Nếu Hủ Mộc Chi Chủ không thể trăm phần trăm khống chế phân thân của mình, vậy phân thân ngược lại phối hợp với những tồn tại khác có thực lực không chênh lệch quá nhiều so với Hủ Mộc Chi Chủ để đoạt quyền, vẫn rất có cơ hội thành công. Cho nên, Hủ Mộc Chi Chủ đó là muốn Lưu Tinh ngươi đi giúp nó lật ngược tình thế sao?" Đinh Khôn tò mò hỏi.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Không sai, Hủ Mộc Chi Chủ đó sở dĩ truyền tống ta đến bên cạnh mình, mục đích chính là để ta giúp nó một tay. Còn nguyên nhân ta có thể bị Hủ Mộc Chi Chủ phát hiện ra là do ngay từ đầu Cổ Mộc Minh muốn thị uy với chúng ta nên đã truyền vào trong cơ thể chúng ta một tia khí tức mục nát. Kết quả chính là tia khí tức mục nát này đã khiến Hủ Mộc Chi Chủ cảm ứng được. Còn về việc Hủ Mộc Chi Chủ muốn lật ngược tình thế thế nào, kỳ thực cũng là muốn dựa vào sự trợ giúp của tia khí tức mục nát này."
"Ta hiểu rồi. Nếu Cổ Mộc Minh dẫn động tia khí tức mục nát này, nhất định sẽ khiến lực lượng của mình sản sinh liên kết với tia khí tức mục nát đó. Thế là Hủ Mộc Chi Chủ liền có thể theo tia khí tức mục nát này tiến vào trong cơ thể Cổ Mộc Minh. Đến lúc đó, Cổ Mộc Minh liền phải thành thật mà giao thân thể cho Hủ Mộc Chi Chủ!" Doãn Ân mở miệng nói.
"Không sai, chính là như vậy." Lưu Tinh lại thở dài một hơi, có chút bất đắc dĩ nói: "Thế nên Hủ Mộc Chi Chủ chuẩn bị để ta đi đắc tội Cổ Mộc Minh. Kiểu này, Cổ Mộc Minh chỉ cần tức giận, chắc chắn đến tám chín phần mười sẽ dẫn động tia khí tức mục nát kia đến đối phó ta. Nhưng ta hiện tại rất lo lắng mình không khống chế được mức độ, vạn nhất thật sự chọc giận Cổ Mộc Minh, vậy hắn trực tiếp giết ta thì sao?"
"Ách, đây đ��ng là một vấn đề, bởi vì tồn tại như Cổ Mộc Minh rất giỏi che giấu cảm xúc của mình, nên ngươi rất khó chọc giận chuẩn xác loại người này." Đinh Khôn có chút lo lắng nói: "Vậy thế này đi, nếu Lưu Tinh ngươi thật sự có ý định làm như vậy, hãy nhớ thông báo chúng ta trước một tiếng. Đến lúc đó, chúng ta sẽ đứng ra hỗ trợ ngươi. Nếu Cổ Mộc Minh định hạ sát thủ với ngươi, chúng ta cũng sẽ đứng ra cầu xin cho ngươi. Dù sao hắn không thể nào ngay lập tức ra tay với tất cả chúng ta được."
Lưu Tinh suy nghĩ một lát, nhìn Trương Thập Ngũ bên cạnh nói: "Thật ra ta có một ý nghĩ thế này, đó là nghĩ cách bắt được một người thuộc thế lực khác. Sau đó chúng ta lấy cớ muốn sử dụng khổ nhục kế, để Cổ Mộc Minh dẫn động khí tức mục nát trong cơ thể ta. Như vậy ta liền có thể mang theo người kia bỏ trốn, cuối cùng lại xoay giáo phản kích. Bất quá ta lo lắng cái kế trong kế này có thể sẽ bị Cổ Mộc Minh nhìn thấu, bởi vì khổ nhục kế không phải loại kế sách tùy tiện là có thể sử dụng, hơn nữa ta nhìn cũng không phải là loại người như Hoàng Cái."
"Đúng vậy, trừ khi chúng ta có thể bắt được người của công ty tư vấn Junlan, nếu không chúng ta không có cách nào thuyết phục Cổ Mộc Minh sử dụng khổ nhục kế." Đinh Khôn rất phối hợp nói: "Bất quá khổ nhục kế của chúng ta chỉ cần thực hiện đến một nửa là được rồi, tức là chỉ cần khiến Cổ Mộc Minh dẫn động khí tức mục nát trong cơ thể Lưu Tinh là coi như thắng lợi. Cho nên chúng ta có thể tùy tiện tìm một người sẵn lòng phối hợp chúng ta, để hắn giả dạng làm người của công ty tư vấn Junlan."
Một mũi tên trúng hai đích. Lưu Tinh và Đinh Khôn nhìn nhau cười, trong nháy mắt liền đạt được nhận thức chung – trước tiên dùng chuyện công ty tư vấn Junlan để thăm dò Trương Thập Ngũ. Nếu Trương Thập Ngũ bây giờ còn chưa có kế hoạch bỏ trốn nào khác, vậy thì hắn chắc chắn đến tám chín phần mười sẽ chọn thuận nước đẩy thuyền, bởi vì có một câu nói rất hay: "Khi giả là thật thì thật cũng thành giả, khi thật là giả thì giả cũng thành thật". Cho nên, khi hắn khoác lên cái gọi là "thân phận giả nhân viên công ty tư vấn Junlan" này, thì cũng tương đương với việc có được một chiếc áo ngụy trang. Trừ khi nhóm người của họ có bằng chứng xác thực chứng minh hắn thật sự là người của công ty tư vấn Junlan, bằng không hắn hoàn toàn có thể mượn chuyện này để gột sạch hiềm nghi của mình.
Tóm lại, Lưu Tinh cảm thấy Trương Thập Ngũ chắc đến tám chín phần mười sẽ chấp nhận đề nghị này.
Đương nhiên, mấy người Đinh Khôn cũng nghĩ như vậy.
Bất quá nói thì nói vậy, Lưu Tinh hiện tại đột nhiên lại nghĩ đến một vấn đề, nên có chút phiền muộn nói: "Ai, ta vừa rồi khi cứu các ngươi ra ngoài, đã đạt thành một hiệp định với Lạnh Nhện. Đó là các ngươi đều có thể rời khỏi trung tâm hàng không vũ trụ đảo Tanegashima, nhưng ta nhất định phải ở lại đây cho đến khi chúng ngồi tên lửa rời khỏi Địa Cầu. Cho nên kế hoạch này có thể phải tạm gác lại, trừ phi Cổ Mộc Minh bằng lòng đến đây giúp ta một tay."
"Điều này e rằng rất khó, bởi vì Cổ Mộc Minh cũng không dám đắc tội Atlach. Dù sao nó cũng không phải chân chính Hủ Mộc Chi Chủ, huống chi ngay cả Hủ Mộc Chi Chủ cũng không dám đối đầu trực diện với Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones)." Đinh Khôn lắc đầu nói: "Bất quá chúng ta vẫn sẽ cố gắng để Cổ Mộc Minh đến, dù sao những Lạnh Nhện này cũng coi như một nhân tố biến đổi lớn, nếu bỏ mặc không đoái hoài thì rất dễ xảy ra chuyện."
"Đúng rồi, ta còn có một chuyện rất quan trọng. Đó là sau khi lạc mất các ngươi, ta đã đến trường trung học đảo Tanegashima. Ở đó ta gặp phải một vài chuyện, nhưng quan trọng nhất là ta gặp được một người giống hệt Li Naosuke, chỉ là hình dạng già nua hơn một chút. Kết quả các ngươi đoán xem? Hắn chính là Li Naosuke, và theo lời hắn nói, sau khi cùng vợ bỏ trốn, hắn đã đến Thành phố Ziwu một chuyến và trở thành bạn với gia chủ đời trước nữa của Sawada gia tộc chúng ta."
"Trời ạ? Còn có chuyện như vậy sao? Chờ một chút, nếu người này là Li Naosuke, vậy Li Naosuke ở thành phố Kagoshima là ai?" Doãn Ân nghi hoặc vô cùng mà hỏi.
"Họ đều nói là Li Naosuke, hoặc là nói là một phần của Li Naosuke." Lưu Tinh nghiêm túc nói: "Các ngươi hẳn vẫn còn nhớ ở ngoại ô Thành phố Ziwu có một di tích Vua Tindalos, mà thân phận thật sự của Vua Tindalos này là một Người Yith. Cho nên trong di tích này lưu lại không ít đồ vật kỳ quái. Do đó, Li Naosuke một lần tình cờ nhặt được một cây quyền trượng, kết quả lập tức liền mất đi ý thức. Đến khi hắn tỉnh lại, đã cảm thấy mình giống như đã đánh mất thứ gì đó, đồng thời cũng trở nên không thể làm chuyện xấu, bởi vì hắn chỉ cần vừa nghĩ đến việc mình làm chuyện xấu đã cảm thấy rất khó chịu."
"Ừm? Vậy tức là cây quyền trượng đó đã khiến hai mặt thiện ác của Li Naosuke bị tách rời. Cho nên cái Li Naosuke tà ác mới có thể dính líu đến một Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), còn cái Li Naosuke hiền lành thì mai danh ẩn tích trên đảo Tanegashima qua mấy chục năm." Đinh Khôn sờ cằm nói: "Nếu ta không đoán sai, Lưu Tinh ngươi là chuẩn bị dùng chiêu "Đổi hình đổi dạng, đánh tráo vị trí" phải không? Nếu Li Naosuke hiền lành này có thể thay thế cái 'tôi' tà ác kia, vậy chúng ta ít nhất có thể biết Giáo Hội Bí Mật đó rốt cuộc muốn làm gì."
"Không sai, ta chính là nghĩ như vậy. Mà Li Naosuke này cũng đã đồng ý, bởi vì hiện tại hắn có thể nói là không có vướng bận, cho nên cũng cam tâm mạo hiểm vì nhân loại. Do đó, lát nữa sau khi các ngươi rời đi thì cứ đến siêu thị cạnh trường trung học gặp mặt hắn đi." Lưu Tinh gật đầu nói.
Kết quả không đợi Đinh Khôn và mọi người trả lời, Ross Lan liền từ xa đi đến, nói với Lưu Tinh: "Hiện tại phần thứ nhất của hợp tác coi như đã hoàn thành. Nhân viên nghiên cứu khoa học ngươi cung cấp quả thật có thể giúp chúng ta tiến đến sao Hỏa, cho nên những người khác trừ ngươi ra đều có thể rời khỏi nơi này."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, liền nói với Đinh Khôn và mọi người: "Vậy các ngươi mau đi đi, hiện tại những nơi khác vẫn còn cần đến các ngươi. Còn về ta thì không cần lo lắng, bởi vì ta tin tưởng hợp tác có thể hoàn thành thuận lợi."
Đinh Khôn và vài người không hề do dự, liền dẫn Trương Thập Ngũ rời đi.
Về phần Lưu Tinh, thì thành thật đi theo Ross Lan tiến vào tòa nhà hàng không vũ trụ.
Lúc này, tòa nhà hàng không vũ trụ dù là một cảnh hỗn độn, nhưng cũng không máu thịt văng tung tóe như Lưu Tinh tưởng tượng. Xem ra Lạnh Nhện khi chiếm đóng trung tâm hàng không vũ trụ đảo Tanegashima vẫn có phần kiềm chế... Thật ra điều này cũng rất bình thường, dù sao mục đích của những Lạnh Nhện này là bay lên trời. Cho nên để tránh bị đạn đạo chặn lại trên tên lửa, những Lạnh Nhện này khi ra tay vẫn còn chừng mực. Bởi vậy, ngoài một số ít nhân viên trung tâm hàng không vì phản kháng kịch liệt mà bỏ mạng, những người khác cơ bản đều bị giam trong kén mà ngủ say.
"Mặc dù lần này chúng ta bắt đầu một cuộc chiến không báo trước quả thật là có chút không nói võ đức, nhưng chúng ta cũng có nỗi khó riêng của mình. Cho nên sau này còn phải phiền ngươi nói với những người khác một tiếng, để họ đừng ra tay với chúng ta trên tên lửa."
Ross Lan tựa vào vách tường nói: "Thật ra chúng ta cũng không muốn như vậy, nhưng bề trên thúc giục khá gấp, cho nên chúng ta không thể không làm như vậy. Tin rằng ngươi hẳn là có thể hiểu cho phải không?"
Lưu Tinh có chút bất ngờ nhìn Ross Lan, không ngờ nó lại có thể nói ra những lời có tính người như vậy. Nếu không phải nó trông thật sự là một con nhện khổng lồ, Lưu Tinh đã cảm thấy mình đang nói chuyện với một con người rồi.
Ross Lan cũng nhìn ra sự nghi hoặc của Lưu Tinh, thế là vừa cười vừa nói: "Ta biết trong mắt loài người các ngươi, tộc Lạnh Nhện chúng ta đều nổi tiếng là khó giao tiếp, mỗi cá thể đều là những thợ săn lạnh lùng vô tình, dù cho gặp đồng tộc cũng sẽ không nương tay. Thật ra về điểm này, ta chỉ có thể nói loài người các ngươi chỉ nói đúng một nửa, đó là trong tình huống bình thường chúng ta sẽ làm như vậy. Nhưng điều này không đại diện cho việc tộc Lạnh Nhện chúng ta thật sự không thể giao tiếp. Ví dụ như ta ở trong Mộng Cảnh đã kết thân với vài người bạn loài người, do đó ta mới có thể trở thành đội phó của tiểu đội này."
"Sở dĩ tộc Lạnh Nhện chúng ta lại trở thành bộ dạng này, nguyên nhân chủ yếu vẫn là phần lớn thời gian chúng ta đều sinh sống ở Lãnh Nguyên, cái nơi quỷ quái đó. Cho nên tại một nơi thiếu thốn thức ăn, lại cần lượng lớn nhiệt năng để duy trì hoạt động, chúng ta khẳng định là thấy gì ăn nấy. Dùng cụm từ "kẻ sống người chết" để hình dung thì không có vấn đề gì cả. Nhưng đôi khi, nếu chúng ta rời khỏi Lãnh Nguyên, sinh sống ở những nơi có thức ăn tương đối sung túc, chúng ta liền sẽ trở nên dễ chung sống hơn nhiều. Ví dụ như ta chính là một trường hợp như vậy."
Toàn bộ bản dịch thuộc quyền sở hữu của truyen.free.