(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1426: Chương 1426 lựu đạn ma pháp
Mặc dù tiếng nổ của Omamori này có phần kinh người, nhưng hiệu quả thực tế của nó chỉ là hất tung tấm vỉ nướng.
"Ta còn tưởng mình phải viết di chúc ở đây rồi, kết quả lại chỉ có thế này thôi ư?"
Doãn Ân nhìn miếng Omamori đã vỡ nát, lắc đầu nói: "Nhưng nói thật, những Omamori còn lại có lẽ có thể dùng để điệu hổ ly sơn, giương đông kích tây. Bởi vì động tĩnh lớn như vậy, chỉ cần không phải kẻ điếc thì ai cũng phải nghe thấy."
"Thật giả lẫn lộn, giả giả thật thật, ta thấy tác dụng lớn nhất của những Omamori này vẫn là làm tê liệt địch nhân. Nhân lúc chúng không còn đề phòng, chúng ta sẽ tung đòn thật. Đương nhiên, cũng có thể thỉnh thoảng cho nổ một cái, khiến địch nhân gần đó phải luôn giữ cảnh giác, có khi còn tạo ra hiệu ứng 'sói đến' đấy."
Trương Cảnh Húc vừa nói vừa lấy ra một túi Omamori từ bên cạnh, "Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, những Omamori này cũng đều là hàng thật giá thật đấy, không ngờ bao nhiêu năm rồi mà vẫn còn vừa chạm vào là nổ. Có lẽ lời chúc phúc viết trên những Omamori này là có thật, vậy nên Lưu Tinh, ngươi có muốn thử thêm một cái không?"
"Cút."
Lưu Tinh không chút khách khí đáp lời, sau đó nhặt một mảnh vỡ Omamori lên, bởi vì cậu phát hiện mặt cắt ngang của mảnh vỡ có chút kỳ lạ.
Theo Lưu Tinh, vật liệu của miếng Omamori này hẳn là một loại gỗ nào đó, nhưng mặt cắt ngang lại ánh lên vẻ kim loại.
"Đây là một loại hóa thạch gỗ sao? Ta nhớ có vài loại hóa thạch gỗ sẽ có cảm giác kim loại."
Trương Văn Binh cũng nhặt một mảnh vụn lên nói: "Nhưng vật liệu chế tác Omamori này hẳn không phải là hóa thạch thực vật nhỉ? Mà cứ như là gỗ và kim loại được ép lại thành một khối. Hay nói cách khác, bản thể của Omamori này thực chất là khối kim loại bên trong, còn lớp vỏ gỗ bên ngoài chỉ là một chiêu chướng nhãn pháp, dùng để đánh lừa người bình thường."
Nghe Trương Văn Binh nói vậy, Lưu Tinh chợt nảy ra một ý tưởng mới: "Khoan đã, có lẽ suy nghĩ trước đó của chúng ta hơi chủ quan. Thực ra, Omamori này không phải như vẻ bề ngoài dùng để ban phước lành, mà là giống như thứ ta vừa làm – ném vào lửa, sau đó 'băng' một tiếng thổi bay cả một căn phòng thành phế tích."
Lưu Tinh vừa dứt lời, Trương Cảnh Húc cùng mọi người đều lộ vẻ kinh ngạc.
"Nếu không có gì ngoài ý muốn, hẳn là trước kia có kẻ nào đó chọc giận Đền Asama. Vì vậy, Đền Asama đã ngụy trang những quả bom phép thuật này thành Omamori, để có thể lén lút đưa vào nhà đối phương. Sau đó, chỉ cần tìm người châm một mồi lửa, cả nhà đối thủ sẽ bị nổ bay lên trời. Nhưng có vẻ những Omamori này cuối cùng đều không được sử dụng, nên từ trước đến nay chúng vẫn nằm trong mật thất phủ bụi."
Lưu Tinh xoa cằm, nói ra tất cả suy đoán của mình: "Có lẽ vụ hỏa hoạn Chùa Honnoji năm xưa cũng có phần của Đền Asama. Phương án mà họ đưa ra chính là dùng những Omamori này để đối phó Oda Nobunaga, vì việc châm Omamori bên trong Chùa Honnoji thực ra không có gì bất hợp lý, hơn nữa hiệu suất còn cao hơn nhiều so với phóng hỏa. Đáng tiếc, hẳn là có người lo sợ kẻ phóng hỏa cũng không thoát được, nên mới lùi lại chọn phương án đốt cháy."
"Nếu năm xưa Chùa Honnoji bị đánh bom, e rằng giờ đây Gia tộc Oda cũng chẳng thể phục sinh lão tổ tông mình. Dù sao, bị đốt thành than đen và bị nổ thành mảnh vụn thì không thể nói là như nhau được." Doãn Ân lẩm bẩm châm chọc.
Vì vỉ nướng đã bị nổ hỏng, Lưu Tinh và những người khác đành phải tùy tiện đi dạo trong Đền Asama.
"À này, nói đến thì người của Đền Asama đâu rồi? Họ cứ thế nhường lại địa bàn của mình ư?" Lưu Tinh hiếu kỳ hỏi.
Người trả lời câu hỏi lại là Doãn Lộ Dương: "Cái này ta biết. Bởi vì Đền Asama, tuy có địa vị rất cao trong mắt người thường, nhưng với những người như chúng ta thì nó cũng chỉ giống như một ngôi đền nông thôn bình thường. Đương nhiên, ngôi đền nông thôn này vẫn có chút nội tình, nhưng thực lực thì cũng chỉ ngang với một giáo phái bí mật quy mô nhỏ. Vì vậy, Đền Asama đã nhận rõ vị thế của mình, từ trước đến nay luôn giữ thái độ trung lập. Nếu có ai muốn giao chiến gần Đền Asama, họ sẽ là những người đầu tiên chạy đi, đợi khi mọi chuyện kết thúc mới quay lại. Dù có bị hư hại nhà cửa cũng không hề yêu cầu người khác bồi thường."
Với tư cách là người địa phương, Sawada Yaon khẽ gật đầu, cười nói: "Đúng vậy, Đền Asama từ trước đến nay đều là phe trung lập nổi tiếng trên đảo quốc. Hơn nữa, ngươi chỉ cần tự giới thiệu là có thể ăn uống thoải mái tại Đền Asama, được ở trong căn phòng tốt nhất của Đền, và khi ra về còn nhận được một món quà lưu niệm. Vì thế, các thế lực khác cũng không cố ý tìm họ gây sự. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Đền Asama thực sự không có tiếng tăm về bất cứ thứ gì đáng để người khác thèm muốn, thêm vào đó vị trí của Đền Asama cũng không quan trọng. Cho nên mọi người đều sẵn lòng nể mặt họ như vậy. Thậm chí đôi khi, Đền Asama còn trở thành bàn đàm phán tốt nhất của đảo quốc."
"Trong những tình huống bình thường, chỉ cần không phải thời tiết cực đoan, Đền Asama mỗi ngày đều phải tiếp đón một lượng lớn du khách. Bởi vậy, nếu giữa các thế lực chỉ có một chút mâu thuẫn nhỏ, họ sẽ đến Đền Asama để đàm phán, ngay trước mặt mọi người, điều này giúp ngăn chặn việc hai bên không hài lòng mà đánh nhau trực tiếp. Đương nhiên, còn có một trường hợp khác là khi hai thế lực không thể đi đến thống nhất, họ sẽ quyết định so tài để phân định thắng bại. Lúc đó, họ sẽ mượn mảnh đất của Đền Asama để đánh một trận, tiện thể để người của Đền Asama làm nhân chứng. Dù sao đảo quốc có mật độ dân số lớn, việc giao chiến ở các thành phố như Tokyo, Osaka hay Nagoya sẽ khá phiền phức."
Lưu Tinh hơi bất ngờ nói: "Còn có kiểu xử lý này sao? Xem ra Đền Asama này thực sự đã nhìn rõ hướng phát triển của mình, chuẩn bị trở thành một nước trung lập trong giới giáo phái bí mật. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, lần trước chúng ta đến Đền Asama, chẳng phải có một đám thành viên phe Công gia đến gây sự ư? Lúc đó hình như còn bắt giữ mấy người của Đền Asama, ta thấy không có tin tức gì thêm nên cũng không chú ý nữa."
"À, chuyện đó trước đây ta cũng có hỏi thăm một chút, phát hiện Đền Asama đối với chuyện này cũng là thái độ đại sự hóa tiểu, tiểu sự hóa vô, nên không có tin tức gì được lưu truyền ra nữa. Nhưng ta nghe nói chuyện này thực ra không liên quan gì đến phe Công gia, chỉ là hành động riêng của vài thành viên đó thôi. Dường như là họ nghe nói Đền Asama có vật gì tốt nên đã ra tay trực tiếp."
Sawada Yaon cười cười, lắc đầu nói ra: "Kẻ thất phu vô tội, mang ngọc có tội. Trước kia đã có rất nhiều người cho rằng bên trong Đền Asama hẳn là sẽ có một vài bảo vật. Dù sao núi Phú Sĩ từng là nơi trú ngụ của rất nhiều Cổ Thần, và việc thành lập Đền Asama cũng có liên quan đến vài vị Cổ Thần. Do đó, các thành viên đời đầu tiên của Đền Asama năm xưa đều được xưng là thần sứ, nên việc xuất hiện những lời đồn như vậy cũng rất bình thường. Tuy nhiên, những thần sứ đó, nghe nói sau khi các vị thần biến mất thì họ cũng biến mất theo. Kết quả là, hễ có ai tìm đến muốn cướp đoạt, Đền Asama sẽ mở rộng cửa tiện lợi cho những người đó tùy ý tìm kiếm."
"Vậy thì cái Đền Asama này quả thực rất thú vị, trách nào lại có thể tồn tại lâu đến vậy."
Lưu Tinh vừa dứt lời, liền thấy Nobi Nobita chạy đến với vẻ mặt hưng phấn: "Chúng ta tìm thấy ám đạo rồi!"
Nghe vậy, Lưu Tinh và mọi người lập tức theo Nobi Nobita đến vị trí ám đạo.
"Bởi vì chúng ta không tìm thấy cái gọi là ám đạo trong phòng, nên chúng ta đành phải dùng phương pháp ngược lại, đặt mắt ra bên ngoài. Nhưng vì ám đạo không thể nào đặt lộ liễu trước mắt mọi người, thế là chúng ta đã kiểm tra kỹ lưỡng những nơi mà du khách bình thường không thể đến được, kết quả quả nhiên đã tìm thấy."
Nobi Nobita dẫn Lưu Tinh và mọi người đến đình nghỉ mát phía sau Đền Asama. Lúc này, chiếc bàn đá ở giữa lương đình đã bị nhấc lên, một đường ám đạo cứ thế xuất hiện trước mặt Lưu Tinh và những người khác. Nhưng điều thú vị nhất là ám đạo này lại được lắp đặt đèn điện, hơn nữa còn là loại điều khiển bằng giọng nói.
"Chúng tôi đã sắp xếp vài người đi vào ám đạo, xem thử con đường này rốt cuộc dẫn đến đâu. Nếu như lời giải thích của Giáo sư Doãn không sai, họ hẳn sẽ kéo dây thừng sau 10 phút nữa, báo hiệu đã đến bên kia núi Phú Sĩ."
Nghe Nobi Nobita nói vậy, Lưu Tinh mới để ý thấy một sợi dây thừng thò ra bên cạnh ám đạo, xem ra nó hẳn đã được buộc vào người.
Nhưng ngay lúc này, Lưu Tinh chợt nghe thấy một tiếng nổ lớn nữa, sau đó liền thấy một cột khói đỏ vọt thẳng lên trời.
Đây là tín hiệu quyết chiến cuối cùng đã bắt đầu.
Nhưng điều này đối với Lưu Tinh và những người đang ở hậu phương lớn thì không quan trọng, bởi vì đây vẫn chưa phải lúc Lưu Tinh và mọi người xuất trận.
"À này, các ngươi nói những người ở tiền tuyến có thể kiên trì được bao lâu, mới có thể đột nhiên vỡ tan nghìn dặm?"
Rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, Doãn Ân liền không nhịn được bắt đầu đặt cược: "Ta nghĩ hẳn là ba giờ. Nếu không đúng, sau khi xuống núi ta sẽ mời các ngươi ăn một bữa Haidilao."
"Ngươi hỏi sai câu hỏi rồi. Bởi vì những người ở tiền tuyến có thể kiên trì bao lâu hoàn toàn phụ thuộc vào việc phe Công gia có thể kìm chân và phát động tấn công trong bao lâu. Cái này nói rằng trước hết phải thực hiện kế hoạch A, nếu không trụ nổi thì mới quay lại thực hiện kế hoạch B. Nhưng sự tồn tại của kế hoạch B đã ngầm chấp nhận việc những người ở tiền tuyến có thể trực tiếp bắt đầu kế hoạch B. Dù sao, đối với những người ở tiền tuyến mà nói, kế hoạch B có lợi cho họ hơn, đồng thời kế hoạch B cũng biến việc chạy trốn của họ thành một cuộc rút lui chiến lược."
Với tư cách là người tham gia, Lưu Tinh bĩu môi nói: "Nếu đổi thành ta ở tiền tuyến, vậy sau khi biết có kế hoạch B, điều đầu tiên ta làm chính là thông báo đồng đội sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đảo quốc giờ cũng có Haidilao rồi à? Nhưng ta cảm thấy hương vị của Haidilao thì... chỉ có dịch vụ là tốt thôi."
Là người đất Thục, Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn rất có quyền lên tiếng về phương diện lẩu... Chỉ có điều Lưu Tinh không còn mấy thích ăn lẩu cay nồng, nhất là sau khi bắt đầu dưỡng sinh từ tuổi trung niên (chỉ sau khi tốt nghiệp đại học), Lưu Tinh cùng người khác đi ăn lẩu cơ bản đều gọi lẩu cay nhẹ, và uống thì là sữa đậu nành Weiwei loại bình lớn.
"Một chuỗi cửa hàng quy mô lớn như Haidilao vốn dĩ không thể đòi hỏi hương vị phải thật ngon hay chính tông đến mức nào, bởi vì một chuỗi cửa hàng cần là hương vị ổn định, đảm bảo khách hàng ăn ở các chi nhánh khác nhau đều có hương vị tương tự. Đồng thời, điều này cũng tiện lợi cho việc quản lý thống nhất."
Nói đến chủ đề kinh doanh, Trương Văn Binh, với tư cách một chuyên gia, lập tức tỉnh táo tinh thần: "Trước đây khi ta ở Hoa Hạ, ta cũng từng đi ăn Haidilao. Sau đó ta liền phát hiện Haidilao đừng nói là kiếm tiền, có thể không lỗ quá nhiều đã là may mắn rồi, bởi vì các loại chi phí hoàn toàn vượt quá thu nhập thông thường. Ban đầu ta còn tưởng Haidilao đây là chịu lỗ để tạo tiếng vang, sau khi khai trương một thời gian sẽ bắt đầu công khai hay ngấm ngầm tăng giá. Kết quả về sau ta mới nhận ra Haidilao đây căn bản là khinh thường việc kiếm tiền từ thực khách, bởi vì họ đã sớm tính toán xong việc thu hoạch rau hẹ trên thị trường chứng khoán."
"Ách, đây chẳng phải cùng Luckin Coffee một chiêu trò sao? Thông qua việc không ngừng mở rộng cửa hàng để quy mô và giá trị định giá của mình dần dần lớn mạnh, sau đó dùng các phiếu ưu đãi lớn để thu hút, thậm chí có thể nói là mua chuộc khách hàng đến tiêu dùng. Kiểu này thì trên số liệu nhìn rất đẹp, còn về khoản lỗ vốn dù có lớn đến mấy cũng có thể nói là khoản đầu tư cần thiết ở giai đoạn đầu. Dù sao, có rất nhiều công ty nổi tiếng trước đó vài năm, thậm chí hơn mười năm đều trong trạng thái thua lỗ, nhưng sau khi kiếm được tiền thì lại trở thành gà mái đẻ trứng vàng. Vì thế rất nhiều người đều đi theo con đường của Luckin Coffee. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hiện tại Luckin Coffee thế nào rồi?"
Đối mặt câu hỏi của Trương Cảnh Húc, Trương Văn Binh vừa cười vừa nói: "Mặc dù lúc đó Luckin Coffee trông có vẻ đã rơi vào ngõ cụt, nhưng trên thực tế gần đây Luckin Coffee không chỉ hồi phục chậm rãi mà thành tích cũng đã khá khẩm hơn không ít. Chúng ta quay lại Haidilao, mặc dù cách thức vận hành của Haidilao trông không khác mấy so với Luckin Coffee, nhưng ta cảm thấy Haidilao ổn định hơn Luckin Coffee nhiều. Nguyên nhân là Haidilao thực ra còn nắm giữ chuỗi cung ứng thượng nguồn của mình, tức là các loại nguyên liệu lẩu, gia vị v.v. Hơn nữa, các công ty cung ứng thượng nguồn cũng sẽ dùng danh tiếng của Haidilao để mở rộng thị trường."
"Đây chẳng phải là ăn xong nhà trên rồi còn ăn cả gia tộc sao? Cách vận hành của Haidilao này có chút lợi hại đấy. Họ biến Haidilao thành biển hiệu vàng của mình, sau đó dùng biển hiệu vàng này để làm bệ phóng cho các ngành nghề khác của mình. Đây chính là đôi bên cùng có lợi, hoàn toàn có lợi à! Hơn nữa còn là thắng hai lần, không đúng, hẳn là ba lần, vì họ còn có thể kiếm tiền từ thị trường chứng khoán nữa." Lưu Tinh kinh ngạc nói.
"Đúng vậy, nên ta mới nói các cửa hàng Haidilao không tính kiếm tiền từ thực khách, mà là để thực khách biến thành giá trị thương hiệu của họ. Sau đó, thông qua việc không ngừng mở rộng cửa hàng, họ có thể chiếm lĩnh thêm nhiều thị trường, đồng thời cũng khiến những người xung quanh cửa hàng, khi muốn mua nguyên liệu tự làm lẩu, theo bản năng sẽ mua nguyên liệu lẩu mang nhãn hiệu Haidilao cùng các hàng hóa liên quan khác. Vì thế, giờ đây Haidilao đã trở thành kim bài tiêu thụ trong giới nguyên liệu lẩu."
Nói đến đây, Trương Văn Binh không nhịn được vừa cười vừa lắc đầu: "Các ngươi có biết gần đây có không ít minh tinh cũng bắt đầu kinh doanh tiệm lẩu không? Những mặt tiền cửa hàng đó trang trí thiết kế cái nào cũng kỳ lạ bất thường, nhưng tất cả những điều này đều không phải trọng điểm. Trọng điểm là người hùn vốn mở tiệm lẩu cùng các minh tinh này chính là ông chủ của Haidilao. Vậy nên, nói trắng ra, những tiệm lẩu của minh tinh này chính là các chi nhánh đặc biệt của Haidilao."
"Trời ạ, ta cứ thắc mắc sao mấy vị minh tinh đó lại rủ nhau mở tiệm lẩu, tiệm mì các kiểu. Hóa ra phía sau đều có cùng một đối tác à! Vậy nói trắng ra, đây chính là một bên dùng danh tiếng, một bên dùng kỹ thuật để cùng nhau biến lưu lượng thành tiền mặt." Doãn Ân không nhịn được nói.
Ngay khi Trương Văn Binh còn định kể thêm vài câu chuyện kinh doanh cho Lưu Tinh và mọi người nghe, sợi dây thừng bên cạnh ám đạo liền động đậy.
Chỉ riêng truyen.free mới sở hữu bản dịch tinh xảo và trọn vẹn này.