(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1401: Chương 1401 không thể miêu tả
Thấy Lưu Tinh đã nói vậy, Điền Thanh cùng những người khác đương nhiên sẽ không từ chối, thế là Lưu Tinh bèn quay người trở lại lớp 20.
Trường cấp ba của Lưu Tinh có cả khối cấp hai, nên Lưu Tinh có không ít bạn học từ cấp hai trong lớp 20. Hơn nữa, khi lên lớp mười có phân ban tự nhiên xã hội, nên Lưu Tinh có khá nhiều người quen trong lớp này.
Tuy rằng nói là nhiều người quen, nhưng trên thực tế, tất cả đều giữ mồm giữ miệng về chuyện của Hoàng Nghiêu. Có vẻ như trước đó đã có giáo viên dặn dò họ phải cẩn trọng lời nói.
Đương nhiên, Lưu Tinh cũng hiểu rằng phần lớn mọi người biết rất ít về chuyện của Hoàng Nghiêu, thậm chí toàn là tin đồn. Bởi vậy, sau khi nếm "trái đắng" ở lớp 20, Lưu Tinh liền rút điện thoại di động ra, tìm đến nhóm "Bóng đá" và gửi một tin nhắn.
"Ai biết Hoàng Nghiêu thế nào rồi? Sao hắn lại muốn nhảy lầu?"
Khi Lưu Tinh trở về lớp học của mình để cầm thêm điện thoại, cậu thấy một tin nhắn mới. Người gửi tin nhắn chính là người mà Lưu Tinh cho rằng có khả năng biết rõ nhất chuyện gì đã xảy ra với Hoàng Nghiêu.
Lưu Tần Đông.
Đúng vậy, Lưu Tần Đông trước khi phân lớp cấp ba từng học chung lớp với Lưu Tinh. Sau khi phân lớp, cậu ấy chuyển sang lớp 20, và lại là bạn cùng bàn với Hoàng Nghiêu. Đồng thời, thỉnh thoảng cậu ấy cũng chơi bóng rổ và bóng đá cùng Hoàng Nghiêu.
"Chuyện này trong thời gian ngắn không thể nói rõ được. Lưu Tinh, nếu cậu muốn biết thì mời tớ ăn sáng đi; à phải rồi, vừa nãy tớ đi vệ sinh về thấy cậu đi qua cửa lớp bọn tớ, hóa ra là hỏi chuyện này à?"
"Đúng vậy, tớ có một người bạn rất quan tâm chuyện của Hoàng Nghiêu, nên nhờ tớ hỏi thăm tình hình một chút. Kết quả, mấy người trong lớp cậu đều vờ như không biết, có vẻ như 'chỉ riêng' (giáo viên chủ nhiệm lớp 20) đã ra lệnh phong tỏa thông tin cho các cậu rồi; chuyện điểm tâm thì không thành vấn đề, nhưng tớ có thể sẽ dẫn bạn gái đi cùng đấy, cậu đừng nói tớ 'ngược cẩu' nhé."
Sau khi Lưu Tinh trả lời tin nhắn, tiết học thứ hai cũng bắt đầu.
Thế nhưng lúc này, Lưu Tinh không có tâm trí nào để nghe giảng bài. Cậu đang dùng điện thoại di động để điều tra xem gần đây có chuyện gì xảy ra quanh trường, dù sao cũng không thể bỏ trứng vào cùng một giỏ được.
Nhắc mới nhớ, thời điểm Lưu Tinh học cấp ba vẫn còn là kỷ nguyên của điện thoại di động cục gạch. Ngay cả khi đã dùng đến chiếc "vua điện thoại" màn hình cảm ứng đầu tiên – Nokia 5230, thì màn hình so với điện thoại bây giờ cũng nhỏ đến mức khiến người ta không nỡ nhìn thẳng, hơn nữa độ nhạy cảm ứng cũng khá "cảm động", dù sao 5230 còn được trang bị một cây bút cảm ứng.
Vì vậy, tốc độ tra cứu thông tin của Lưu Tinh bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi thiết bị. Hơn nữa, tốc độ đường truyền 3G lúc này thực tế cũng khá chậm... Quan trọng hơn cả là, điện thoại lúc bấy giờ chủ yếu vẫn dùng để gọi điện, mà gói cước điện thoại của Lưu Tinh lại là tự động tặng kèm một trăm phút gọi và tin nhắn, không có dữ liệu di động. Bởi vậy, Lưu Tinh rất lúng túng khi phát hiện chiếc điện thoại của mình không có tiền điện thoại để đăng ký dữ liệu.
Kết quả là, Lưu Tinh nhìn tin nhắn đã gửi xong, nhất thời không biết nên nói gì, chỉ có thể thành thật xem lại kiến thức hồi trung học của mình.
Thật ra, Lưu Tinh đã sớm trả lại những kiến thức này cho thầy cô rồi, nên bây giờ nghe giảng lại ngược lại cảm thấy khá mới mẻ.
Cứ thế lại trôi qua một tiết học, đến giờ ra chơi giữa giờ để tập thể dục. Toàn bộ học sinh trong trường đều tập trung tại sân vận động để chạy vòng. Lưu Tinh nhớ không lầm thì mỗi ngày ít nhất phải chạy năm vòng, tức là hai ngàn mét khởi động.
Thật ra, hồi cấp ba Lưu Tinh đã cảm thấy hơi kỳ lạ. Đó là bình thường trong tiết thể dục mọi người chạy hai vòng đã mệt gần chết, vậy mà đến buổi tập thể dục giữa giờ này lại có thể hoàn thành toàn bộ quãng đường.
Có lẽ đây chính là cảm giác vinh dự của tập thể chăng.
"Điền Thanh, tớ đã tìm được bạn cùng bàn của Hoàng Nghiêu. Cậu ấy có vẻ như biết nội tình chuyện Hoàng Nghiêu nhảy lầu, nên bảo chúng ta chạy xong thì đi tìm cậu ấy. Lúc đó cậu đi cùng tớ nhé," Lưu Tinh rút điện thoại di động của mình ra nói. "À phải rồi, điện thoại của tớ hết tiền rồi, nên cậu đưa điện thoại cho tớ dùng một chút đi. Tớ gửi tin nhắn cho người đó, bảo cậu ấy đợi chúng ta ở nhà ăn."
Điền Thanh đầu tiên sững sờ, sau đó mới đưa điện thoại của mình cho Lưu Tinh. Lưu Tinh cực kỳ thuần thục mở khóa mật mã, sau đó gửi tin nhắn cho Lưu Tần Đông, rồi rất tự nhiên nhét điện thoại vào cặp sách của mình.
Bởi vì Lưu Tinh biết Điền Thanh là một học sinh "ba tốt", sẽ không chơi điện thoại di động trong giờ học. Thế nên trước kia, hồi cấp ba, nếu điện thoại của Lưu Tinh hết pin hoặc hết dữ liệu di động, đôi khi cậu sẽ mượn điện thoại của Điền Thanh dùng tạm, và trong tình huống bình thường Điền Thanh cũng sẽ không nói gì.
Nhưng lần này, Điền Thanh gọi Lưu Tinh lại: "À, Lưu Tinh, cậu đưa điện thoại cho tớ đi, hôm nay tớ còn có việc cần dùng."
Lưu Tinh đầu tiên sững sờ, sau đó liền ý thức được lúc này Điền Thanh chắc hẳn đang coi mình là một NPC thực sự.
Tuy nhiên, Lưu Tinh cũng nhanh chóng phản ứng lại, đưa điện thoại trả cho Điền Thanh: "À, vậy cậu cứ cầm đi. Lát nữa nếu có việc cần dùng, tớ lại tìm cậu; vậy bây giờ chúng ta ra sân thể dục thôi."
Đúng lúc này, Lý Mộng Dao đứng dậy: "Hắc hắc, Lưu Tinh, bây giờ cậu nhường bạn gái cho tớ một lúc nhé. Tớ chuẩn bị đi vệ sinh cùng cô ấy."
"Vậy nên các cậu nữ không thể đi vệ sinh một mình sao?"
Lưu Tinh nhún vai, lắc đầu nói: "Vậy tớ đi ra sân thể dục trước đây, xem có cơ hội hay không tìm mấy người có quan hệ khá tốt với Hoàng Nghiêu, hỏi họ xem tối qua rốt cuộc xảy ra chuyện gì; à phải rồi, tớ thấy các cậu hình như rất quan tâm chuyện này nhỉ."
Câu nói làm bộ lơ đễnh của Lưu Tinh khiến Điền Thanh và những người khác đều lộ vẻ hơi xấu hổ, nhưng may mắn là Lưu Tinh đã đoán trước được kết quả này, nên cậu liền trực tiếp quay người rời đi.
Sở dĩ Lưu Tinh hỏi câu đó, chủ yếu là vì cậu muốn thăm dò Điền Thanh và đồng đội, xem họ có muốn cho mình trở thành thành viên ngoại biên chế của tiểu đội người chơi hay không, đồng thời cho phép mình tham gia thảo luận một cách có giới hạn.
Rất nhanh, Lưu Tinh đi đến sân thể dục, hơn nữa còn gặp mấy người bạn có quan hệ không tệ với Hoàng Nghiêu. Kết quả, bọn họ cũng đều biết rất ít về chuyện của Hoàng Nghiêu, xem ra Lưu Tần Đông có thể là NPC duy nhất nắm giữ manh mối.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, đây chỉ là mô-đun đầu tiên của nhóm Điền Thanh trong sảnh trò chơi Cthulhu, nên tuyến kịch bản hẳn là một tuyến đơn giản. Vì vậy, số lượng NPC liên quan cũng không nhiều. Nếu bỏ qua yếu tố đặc biệt là chính mình, Lưu Tinh cảm thấy nhóm Điền Thanh có lẽ sẽ chỉ phát sinh liên hệ với ba người Từ Dũng, Hoàng Nghiêu và Lưu Tần Đông.
Sau khi đã thông suốt điểm này, Lưu Tinh liền bắt đầu thành thật chạy xong vòng, sau đó dẫn Điền Thanh đi nhà ăn tìm Lưu Tần Đông.
Trường học của Lưu Tinh có hai nhà ăn, một lớn một nhỏ. Trong đó nhà ăn lớn dành cho khối cấp ba, còn căng tin thì ở khối cấp hai. Hơn nữa, căng tin này bình thường chỉ bán chút đồ ăn sáng và các món chiên, xào, nên rất nhiều học sinh đều tranh thủ giờ ra chơi giữa giờ đến căng tin ăn điểm tâm.
Lần này, ba người Lý Mộng Dao không đi cùng.
Nhưng Lưu Tinh cảm thấy lúc này mình và Điền Thanh ở cạnh nhau hơi ngượng ngùng, bởi vì giữa hai người đã có một tầng rào cản vô hình... Dù sao, thân phận hiện tại của hai người đã khác biệt một trời một vực, mà sảnh trò chơi Cthulhu Run cũng không phải một trò chơi dành cho người chơi và NPC yêu đương.
Đương nhiên, Lưu Tinh hiện tại cũng rất thấu hiểu cho Điền Thanh, bởi vì cậu nghĩ trước đó mình với Sonoda Juri và Alice cũng là như vậy...
Khụ khụ, chủ đề lạc đề rồi.
May mắn là căng tin không xa sân thể dục, nên Lưu Tinh chưa kịp trò chuyện vài câu với Điền Thanh đã tìm thấy Lưu Tần Đông. Nhưng vừa nhìn thấy Lưu Tần Đông, Lưu Tinh liền phát hiện vẻ mặt cậu ta lúc này có chút nghiêm túc.
Sau khi mua mấy chiếc nem rán và bánh hành, thêm vài món chiên xào khác, ba người Lưu Tinh tìm một góc ngồi xuống.
"Được rồi, bây giờ tớ cũng đã mua bữa sáng cho cậu rồi, cậu hãy trực tiếp kể cho tớ tất cả những chuyện cậu biết đi," Lưu Tinh đi thẳng vào vấn đề.
Lưu Tần Đông khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn Điền Thanh, rồi mới mở miệng nói: "Chuyện là thế này, đầu tuần chúng ta không phải được nghỉ hàng tháng sao? Hoàng Nghiêu cậu ấy hẹn mấy người bạn đến trường chơi bóng rổ, nhưng nửa đường có hai người cho 'leo cây'. Thế là Hoàng Nghiêu cùng mấy người còn lại chơi bóng rổ một lúc thì thấy chán, bèn chạy ra phía sau xem tấm bia thấp kia."
À, quả nhiên là có liên quan đến tấm bia thấp kia.
"Tình hình cụ thể sau đó thì tớ không rõ lắm, chỉ biết là Hoàng Nghiêu và bọn họ cuối cùng vẫn đi đến bên cạnh tấm bia thấp kia. Họ phát hiện phía sau tấm bia, đất đai hình như có dấu vết mới bị đào xới, nên họ không tốn nhiều sức lực đã đào được một cái túi màu đen. Bên trong có ba sợi dây chuyền ngọc thạch, nhìn có vẻ không quý báu lắm, chỉ là loại mười đồng một sợi bán ở quán vỉa hè. Thế nên bọn họ liền trực tiếp chia nhau ra."
Hay thật.
Lưu Tinh nhất thời không biết nên châm chọc thế nào, không ngờ Hoàng Nghiêu và bọn họ lại có lá gan lớn đến vậy, tùy tiện đào được đồ liền chia nhau ra ngay. Hơn nữa, nơi đào ra vật phẩm đó cũng được coi là một trong những chuyện lạ của sân trường cấp ba này.
Vì vậy, nếu không có gì bất ngờ, Lưu Tinh cảm thấy lúc này Điền Thanh có lẽ đã nhận được gợi ý từ KP, đó chính là Nhiệm vụ chính tuyến của họ có thể đã được nói rõ ràng – thu thập đủ tất cả dây chuyền ngọc thạch, sau đó chôn chúng trở lại phía sau tấm bia thấp kia.
Tuy nhiên, bây giờ chỉ có thể xác định vị trí một sợi dây chuyền ngọc thạch, chính là sợi khiến Hoàng Nghiêu nhảy lầu tối qua. Bởi vậy, hiện tại còn phải tìm được hai sợi còn lại mới được.
"Xem ra, Hoàng Nghiêu sở dĩ không vô cớ nhảy lầu là do bị ảnh hưởng bởi sợi dây chuyền ngọc thạch này," Lưu Tinh cau mày nói. "Nhưng chuyện này cũng khó tránh khỏi có chút quá vô lý, chỉ là một sợi dây chuyền như vậy..."
Lời Lưu Tinh còn chưa dứt, Lưu Tần Đông đã lắc đầu nói: "Không, sợi dây chuyền đó thật sự có chút kỳ quái. Bởi vì hôm qua Hoàng Nghiêu cho tớ xem một chút, tớ đột nhiên cảm thấy hơi choáng váng, nhưng cậu cũng biết tớ thích ăn điểm tâm vào giữa giờ học, nên lúc đó tớ còn tưởng mình bị đói hoa mắt... Lưu Tinh, cậu nói tớ có thể sẽ trở thành Hoàng Nghiêu kế tiếp không?"
Lưu Tinh nghe vậy, liền lập tức lắc đầu nói: "Không thể nào, cậu đừng tự dọa mình."
Lưu Tinh đây không phải là an ủi Lưu Tần Đông, bởi vì Lưu Tinh có thể khẳng định Lưu Tần Đông sẽ không sao. Dù sao trong tương lai, Lưu Tần Đông còn biến thành Colors Out of Space, nên hiện tại Lưu Tần Đông không thể nào có chuyện gì.
Thế nên, sau khi ăn sáng xong, Lưu Tinh liền dẫn Điền Thanh trở về lớp học.
Trên đường trở về, Lưu Tinh đột nhiên nói: "Điền Thanh, cậu nói sau này nếu chúng ta vì một vài chuyện mà phải tạm thời xa cách, cậu có thể chờ tớ một khoảng thời gian không?"
Không đợi Điền Thanh đáp lời, Lưu Tinh liền tiếp tục nói: "Bất kể cậu nghĩ thế nào, tớ nhất định sẽ chờ cậu, đến lúc đó ít nhất sẽ chờ cậu mười năm."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Điền Thanh không khỏi dừng bước, bởi vì lời Lưu Tinh nói không phải là thuận miệng bốc phét. Mà là trong tương lai, khi tốt nghiệp trung học, Lưu Tinh biết Điền Thanh không thể không chia tay với mình, liền đã nói ra những lời như vậy – tớ sẽ chờ cậu mười năm, nếu như chúng ta vẫn không thể gặp lại, vậy tớ mới có thể từ bỏ yêu cậu.
Thật lòng mà nói, khi học đại học, Lưu Tinh đã từng nhớ lại câu nói này, liền bắt đầu cảm thấy mình lúc đó có chút ngây thơ. Tuy nhiên, khi vừa tốt nghiệp đại học, Lưu Tinh vẫn từng nghĩ đến việc rời khỏi đất Thục để tìm Điền Thanh. Nhưng kết quả là, ở bước cuối cùng khi đặt vé máy bay, Lưu Tinh lại chọn tắt điện thoại, bởi vì Lưu Tinh biết lúc này mình không có gì cả, cho dù có gặp lại Điền Thanh thì có thể làm gì được đây?
Nhưng may mắn là, bây giờ tớ lại có thể nắm tay cậu.
Lần này, khi Lưu Tinh thử nắm tay Điền Thanh, Điền Thanh không hề nói gì hay làm gì, bởi vì lúc này Điền Thanh đã biết Lưu Tinh không phải là NPC.
Dù sao NPC không thể nào nói ra câu nói này vào thời điểm này.
Bởi vì lúc này, những thiếu niên thiếu nữ vẫn còn đang trong tình yêu cuồng nhiệt, nào biết biệt ly là gì.
Thế nhưng bây giờ lại là giờ học, hơn nữa còn là giờ ra chơi giữa giờ, lúc mà số người bên ngoài đông đúc nhất. Bởi vậy, hai người Lưu Tinh nắm tay nhau rất nhanh đã thu hút sự chú ý của mọi người xung quanh, trong đó không chỉ có học sinh, mà còn có cả giáo viên.
Vì vậy, Lưu Tinh và Điền Thanh không hề bất ngờ khi bị một vị chủ nhiệm khối bắt vào văn phòng, sau đó lại bị Từ Dũng với vẻ mặt rầu rĩ đưa về.
Không đợi Từ Dũng mở lời, Lưu Tinh liền trực tiếp nói: "Dũng ca, em biết chuyện của Hoàng Nghiêu, bởi vì em và Hoàng Nghiêu cũng coi là bạn học cũ và bạn tốt. Hơn nữa, em cũng biết chuyện của Hoàng Nghiêu nếu xử lý không tốt, anh chắc chắn sẽ chịu ảnh hưởng rất lớn. Vì vậy, em quyết định hy sinh vì nghĩa, tự hủy hình tượng để giúp anh giải quyết chuyện này; bây giờ anh cứ lấy lý do yêu sớm để cho em và Điền Thanh về nhà kiểm điểm đi, như vậy em có thể đi tìm Hoàng Nghiêu nói rõ ràng, để cậu ấy chứng minh chuyện này không có bất kỳ liên quan gì đến anh."
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Từ Dũng không khỏi vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc nhà cậu đừng nghĩ là tôi không biết, thật ra cậu đã sớm yêu đương với Điền Thanh rồi. Bởi vì Dũng ca đây cũng là người từng trải, tôi liếc mắt một cái là nhìn ra các cậu có chút không đúng... Tuy nhiên Lưu Tinh nói rất đúng, nếu chuyện này không xử lý tốt, tôi coi như không còn là chủ nhiệm lớp của các cậu nữa. Thế nên đành nhờ cậu vậy, nếu cậu có thể giúp tôi giải quyết phiền phức này, sau này chuyện của cậu và Điền Thanh tôi coi như không nhìn thấy."
Nói xong, Từ Dũng không còn đi về phía văn phòng nữa, mà trực tiếp đưa hai người Lưu Tinh ra khỏi cổng trường.
Bây giờ ở ngoài trường học, Lưu Tinh và Điền Thanh có thể làm được nhiều chuyện hơn.
Tuy nhiên, điều Lưu Tinh muốn làm nhất bây giờ, vẫn còn đôi chút khó lòng diễn tả.
Khụ khụ, cũng không phải cái kiểu khó tả như vậy.
Đây là thành quả lao động không ngừng nghỉ của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.