Lúc này, ba người Sakai Masatomo đang ngồi tại tầng một tòa nhà văn phòng của nhà máy rượu, vì vậy Lưu Tinh cũng không vội vàng xử lý chiếc hộp gỗ trong tay mình.

"Lưu Tinh, đây chính là chiếc ba lô ta tìm thấy." Khi vừa thấy Lưu Tinh, Sakai Masatomo liền không kịp chờ đợi nói: "Chiếc ba lô này là lúc ta chuẩn bị rời khỏi thế giới trong gương, vô tình chạm vào một căn nhà gỗ nhỏ bên cạnh, kết quả ta nghe thấy tiếng vật gì đó rơi xuống đất phía sau phòng, vì vậy ta liền đi ra phía sau xem qua một chút, thì phát hiện vật vừa rơi xuống chính là chiếc ba lô này."

Lưu Tinh khẽ gật đầu, nhìn chiếc ba lô trên bàn. Chẳng mấy chốc, y phát hiện trên khóa kéo của chiếc ba lô có treo một ổ khóa nhỏ. Cũng chính vì có ổ khóa nhỏ này, ba người Sakai Masatomo mới không mở chiếc ba lô ra.

"Ổ khóa này có chìa khóa không?"

"Không có." Sakai Masatomo đáp ngay: "Sau khi phát hiện chiếc ba lô này, chúng ta đã đặc biệt tìm kiếm rất lâu ở khu vực lân cận, nhưng kết quả lại không thu hoạch được gì. Dù sao, chìa khóa của loại ổ khóa nhỏ này vốn dĩ chỉ lớn bằng một đốt ngón tay, nên chúng ta đành trực tiếp từ bỏ. Bởi lẽ, chúng ta cũng không nhất thiết phải dùng chìa khóa mới có thể mở ổ khóa này, hoặc nói chúng ta căn bản không cần mở khóa, chỉ cần kéo khóa kéo xuống là được."

Lưu Tinh thử ấn nhẹ chiếc ba lô, phát hiện đồ vật bên trong không nhiều lắm. Tuy nhiên, vì hình như có quần áo, nên Lưu Tinh không thể xác định rốt cuộc có gì bên trong chiếc ba lô này, chỉ biết là có những vật lỉnh kỉnh, hơi cộm tay.

Tuy nhiên, Lưu Tinh cũng không vội vàng mở chiếc ba lô này ra. Đầu tiên, y giả vờ như đang suy nghĩ, sau đó thầm liên lạc với KP Cầu Gãy: "KP, ta có thể xác định đồ vật trong ba lô này có nguy hiểm không? Tùy tiện mở ra liệu có vấn đề gì không?"

"Không thể, bởi vì đồ vật trong chiếc ba lô này đều được quần áo bọc kín. Vì vậy, ngươi muốn xác định vật bên trong là gì thì nhất định phải mở ba lô ra. Đương nhiên, ngươi cũng có thể thử một lần phán định linh cảm. Nếu như đại thành công, ta vẫn có thể nói cho ngươi biết bên trong có gì." KP Cầu Gãy nghiêm túc đáp lời.

Đại thành công? Xin lỗi, cáo từ. Lưu Tinh cũng không muốn lãng phí vận khí tốt của mình vào những trường hợp không quá quan trọng như vậy, bởi lẽ y vẫn luôn tin chắc rằng định luật bảo toàn nhân phẩm là có thật.

Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn biết được tin tức mình muốn từ KP Cầu Gãy, đó chính là những vật trong ba lô đều là những vật y có thể "biết", nên sẽ không có nguy hiểm gì.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền nắm lấy ổ khóa nhỏ đó, dùng sức kéo một cái, liền kéo cả khóa kéo và chốt khóa xuống. Nhưng điều khiến Lưu Tinh hơi bất ngờ là, trọng lượng của ổ khóa nhỏ này nhẹ hơn nhiều so với y tưởng tượng, cảm giác như nó bị rỗng ruột.

Lưu Tinh thử bóp bóp ổ khóa nhỏ này, liền phát hiện nó quả nhiên là rỗng ruột, chỉ cần dùng một chút lực là có thể bóp xẹp nó.

Đây là hàng giả, hàng kém chất lượng? Không đúng. Cho dù là hàng giả, hàng kém chất lượng, cũng không thể làm khóa rỗng ruột như vậy, bởi lẽ trọng lượng này chỉ cần cầm lên ước lượng là có thể phát hiện vấn đề. Vì vậy, chỉ có kẻ ngốc mới mua loại khóa kỳ lạ như vậy.

Đương nhiên, điều này thật ra cũng không quan trọng. Lưu Tinh đặt ổ khóa nhỏ còn gắn trên chốt kéo khóa sang một bên, sau đó liền trực tiếp kéo mở ba lô. Thứ đầu tiên lọt vào tầm mắt là một chiếc áo sơ mi cộc tay, trông rất phong cách bãi biển.

Bên dưới chiếc áo sơ mi cộc tay này còn có vài chiếc áo cộc tay khác. Sau khi đặt những bộ quần áo này lên bàn, Lưu Tinh cuối cùng cũng thấy một đống vỏ sò. Không sai, chính là vỏ sò. Lưu Tinh vẻ mặt ngơ ngác đổ những chiếc vỏ sò đó lên bàn, không nhịn được thốt lên hai chữ: "Chỉ vậy thôi?"

"Hình như chỉ có những thứ này." Honekawa Suneo cầm chiếc ba lô trống rung rung vài cái, rồi tiếp tục nói: "Có muốn mở chiếc ba lô này ra xem thử không? Ta nghĩ chủ nhân cũ của chiếc ba lô này hẳn không phải vì lười giặt quần áo mà lại chọn nhét chiếc ba lô này lên nóc nhà chứ."

"Được thôi, nhưng Suneo, ngươi bảo người dưới quyền ngươi cẩn thận một chút, đừng làm hư những thứ có thể còn sót lại bên trong." Lưu Tinh cầm lấy một chiếc vỏ sò, mở miệng nói: "Tiện thể tìm một người có nghiên cứu về vỏ sò đến, để anh ta xem xem những chiếc vỏ sò này có ẩn giấu manh mối gì không."

Lưu Tinh vừa dứt lời, Tanaka Kiyomi liền giơ tay nói: "Ta có thể. Hoạt động giải trí yêu thích nhất của ta khi còn bé chính là ra bờ biển nhặt những chiếc vỏ sò xinh đẹp, nên nhà ta hiện tại vẫn còn cất giữ một rương vỏ sò. Bởi vậy, lúc học đại học, để làm rõ rốt cuộc ta nhặt được loại vỏ sò gì, ta liền mua một bộ sách chuyên môn phổ cập khoa học về hải dương và các loài động vật có vỏ."

Thấy Tanaka Kiyomi đã xung phong nhận việc, Lưu Tinh liền đẩy đống vỏ sò đó đến trước mặt Tanaka Kiyomi, còn mình thì cầm lấy những bộ quần áo kia để nghiên cứu.

Đầu tiên, nh��ng bộ quần áo này đều còn mới tinh, trông có vẻ chưa mặc qua mấy lần, mà trên quần áo vẫn còn giữ mùi thơm của xà phòng giặt. Về phần kiểu dáng và kích cỡ hẳn là giống hệt nhau, chỉ khác mỗi màu sắc mà thôi.

"Khá thú vị đây. Người này mua một loạt quần áo cùng kiểu dáng, sau đó mỗi bộ đều chỉ mặc một lần rồi giặt sạch. Nhưng điều quan trọng nhất là các nhãn hiệu trên những bộ quần áo này đều bị gỡ bỏ, xem ra chủ nhân của chúng không muốn người khác biết mình mua chúng ở đâu." Lưu Tinh xoa cằm nói: "Nhưng trong ba lô này lại không có chiếc quần nào đồng bộ, vậy người này chỉ thay áo, còn quần thì sao?"

Sakai Masatomo cầm lấy chiếc áo sơ mi cộc tay kia, suy tư một lát rồi mới mở miệng nói: "Nếu như ta không nhớ lầm, bộ quần áo này hẳn là đồ lưu niệm của bãi biển đảo Engetsu thuộc tỉnh Wakayama. Bởi lẽ, ta đã từng đi qua bãi biển đó, và thấy các cửa hàng lưu niệm ở đó đều có bán loại áo sơ mi cộc tay kiểu này."

"Đúng vậy, ở tỉnh Wakayama đó có không ít bãi biển nổi tiếng, nên mỗi bãi biển, để tạo nên nét đ���c trưng riêng, đều thiết kế một bộ trang phục lưu niệm có kiểu dáng nhất quán nhưng phối màu khác biệt. Kiểu này cũng xem như thỏa mãn nhu cầu của một số người thích "check-in"."

Nghe Yamamoto Makoto nói như vậy, Lưu Tinh liền nhớ lại rằng mỗi công ty hàng không vũ trụ đều có một bộ tem dán đặc trưng của riêng mình, nên có không ít người vì muốn thu thập một tấm tem dán đặc biệt nào đó mà chuyên môn đi một chuyến máy bay nhất định.

"Không sai, đúng là như vậy." Sakai Masatomo cầm điện thoại lên nói: "Bộ quần áo này chính là đồ lưu niệm được bán ra ở đảo Engetsu, mà màu sắc của mấy bộ quần áo khác cũng phù hợp với màu sắc đại diện cho các bãi biển khác ở tỉnh Wakayama. Vì vậy, chủ nhân của chiếc ba lô này hẳn là trước khi đến đây đã đi qua tỉnh Wakayama, hơn nữa còn ghé thăm tất cả các bãi biển ở tỉnh Wakayama."

Tỉnh Wakayama? Lưu Tinh suy nghĩ một chút, phát hiện tỉnh Wakayama này nằm ngay cạnh Osaka, và khoảng cách đến Nagoya cũng không quá xa.

"Vì vậy, chủ nhân của chiếc ba lô này vốn dĩ là đang du ngoạn bờ biển tỉnh Wakayama, tiện thể gom nhặt một ít vỏ sò làm kỷ niệm. Kết quả không biết có chuyện gì xảy ra, khiến hắn không thể không lập tức chạy đến Nagoya, đồng thời tiến vào thế giới trong gương đó. Tiếp đó hắn cũng không biết vì lý do gì, lại nhét chiếc ba lô này lên nóc nhà của một căn phòng... Nhưng mà, tại sao hắn lại phải khóa chiếc ba lô của mình chứ?"

Lưu Tinh vừa nói, vừa nhìn chiếc ba lô đã bị xé toạc thành từng mảnh vải: "Xem ra chiếc ba lô này không có những vật khác, vậy những chiếc vỏ sò này đối với hắn mà nói rất quan trọng sao? Chẳng lẽ là quà chuẩn bị tặng bạn gái?"

"Không đúng." Tanaka Kiyomi đột nhiên nói: "Hắn có phải là vì những chiếc vỏ sò này mà chọn khóa ba lô lại không? Mặc dù những chiếc vỏ sò này nhìn rất phổ biến, nhưng sau khi ta cẩn thận nghiên cứu một phen, phát hiện có một số vỏ sò thật ra có chút khác biệt nhỏ so với những loài động vật có vỏ chúng ta đã biết. Điểm khác biệt nhỏ này cũng đủ để chúng được công nhận là một loài hoàn toàn mới. Vì vậy, xét từ góc độ giá trị học thuật, những chiếc vỏ sò này đều đủ để biến một nghiên cứu viên bình thường thành một nhân vật có tiếng trong giới."

"Thật sao?" Lưu Tinh tiện tay cầm lấy một chiếc vỏ sò, kết quả cũng không phát hiện chiếc vỏ sò này có điểm gì đặc biệt. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, khi cầm những chiếc vỏ sò này lên, Lưu Tinh cũng không kích hoạt được phần giới thiệu đạo cụ của sảnh trò chơi Cthulhu chạy đoàn.

"Điều này thật ra cũng rất bình thường, bởi lẽ dựa theo phỏng đoán khoa học, các loài mà nhân loại chúng ta đã biết chỉ chiếm mười phần trăm tổng số loài trên Trái Đất. Vì vậy, hàng năm chúng ta đều có thể phát hiện một lượng lớn loài mới, mặc dù rất nhiều loài mới nhìn giống như phiên bản đổi màu của một số loài đã biết, hoặc là phiên bản nâng cấp với vài chi tiết mới."

Tanaka Kiyomi đặt chiếc vỏ sò trong tay xuống, nói với vẻ nghiêm túc: "Bây giờ nhân loại chúng ta đã đặt chân đến phần lớn các lục địa trên Trái Đất, nhưng đối với đại dương, chúng ta vẫn biết rất ít, đặc biệt là đối với những loài cá biển sâu có hình thù kỳ dị, chúng ta căn bản không biết nên gọi chúng là gì."

"Không, ở biển sâu có Người Biển Sâu (Deep Ones) và Người Cổ Đại (Old Ones)." Lưu Tinh không nhịn được mà châm chọc nói: "Người Cổ Đại được xem như một loài sinh vật thần thoại có tinh thần nghiên cứu khoa học rất cao, nhưng điều chúng thích làm nhất chính là tạo ra các sinh vật công cụ. Ví dụ như có một loài sinh vật thần thoại tên là Shoggoth, chính là do Người Cổ Đại tạo ra để có công nhân bốc vác và xây dựng miễn phí. Kết quả, những Shoggoth này sau khi thức tỉnh trí lực nhất định đã chọn phản bội, buộc Người Cổ Đại chỉ có thể ở lại đáy biển... Vậy nên ta rất nghi ngờ những loài cá biển sâu có hình thù kỳ quái kia chính là sản phẩm lỗi mà Người Cổ Đại đã tạo ra."

Nghe Lưu Tinh nói như vậy, Tanaka Kiyomi nhất thời cũng có chút không phản bác được.

"Thôi được, xem ra chiếc ba lô này cũng không có gì hữu dụng đối với chúng ta. Tuy nhiên, xét từ tình hình hiện tại, chiếc ba lô này hẳn là thuộc về những người xứ khác đã phong ấn thế gi���i trong gương, trừ phi Achi ngươi có thể xác định chiếc ba lô này là của phụ thân ngươi, hay của người nào khác biết về thế giới trong gương này không."

Đối mặt vấn đề này của Lưu Tinh, Sakai Masatomo trầm tư một lát rồi mới mở miệng nói: "Năm đó, không có nhiều người biết về thế giới trong gương này. Hơn nữa, trước đây nhà máy rượu này, cùng những nhà máy khác sớm hơn nữa, đều được quản lý rất nghiêm ngặt, và đều là tài sản của gia đình ta. Bởi vậy, rất khó có người nào đó lén lút, không ai hay biết mà tiến vào thế giới trong gương đó. Còn phụ thân ta thì ông ấy không có hứng thú gì với phong cảnh tự nhiên, nên nhiều năm như vậy, ngoài việc đi công tác ra, ông ấy cũng không mấy khi rời khỏi Nagoya."

"Vậy thì có thể xác định chiếc ba lô này là thuộc về những người xứ khác đó, mà chúng ta cũng tiện thể xác định được những người xứ khác này hẳn là người xuyên việt. Họ vì một nguyên nhân nào đó mà trở về quá khứ, hoặc là nói họ trở lại chính là để phong ấn thế giới trong gương này, nên họ mới có thể nhanh chóng biến mất sau khi giải quyết vấn đề. Nhưng ta vẫn không hiểu vì sao chiếc ba lô này lại bị bỏ lại trong thế giới trong gương, hơn nữa còn có một ổ khóa như vậy..."

Nói đến đây, Lưu Tinh đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: ổ khóa này vì sao lại rỗng ruột?

Từ xưa đến nay, loại vật như khóa này đều phải là đặc ruột, bởi lẽ khóa cần có cảm giác nặng tay mới có thể mang lại cảm giác an toàn cho người sử dụng. Đương nhiên, điều quan trọng nhất vẫn là ở thời cổ đại khi trình độ khoa học kỹ thuật còn tương đối lạc hậu, thủ đoạn mở khóa vẫn còn tương đối đơn giản. Nếu muốn phá khóa bằng bạo lực, không gì khác hơn là đập và chặt, và lúc này, khóa đặc ruột mới có thể chịu đựng được lâu hơn.

Vì vậy, ổ khóa rỗng ruột như vậy hẳn là không được bày bán trên thị trường, vậy ổ khóa rỗng ruột này tám chín phần mười là sản phẩm đặt làm riêng.

Vậy thì vấn đề lại nảy sinh, ổ khóa này vì sao lại rỗng ruột? Lưu Tinh chỉ có thể nghĩ đến một nguyên nhân, đó chính là bên trong ổ khóa này khả năng có vật gì đó.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền cầm lấy ổ khóa nhỏ trên bàn. Sau khi bật chức năng đèn pin của điện thoại, y ý đồ nhìn rõ tình hình bên trong thông qua lỗ khóa.

Kết quả, Lưu Tinh liền phát hiện lỗ khóa đã bị người ta dùng sáp dầu bít kín, mà lớp sáp dầu này chỉ là một lớp rất mỏng, nếu không chú ý sẽ rất khó phát hiện.

Tại sao lại bít kín lỗ khóa? Lưu Tinh lập tức nghĩ đến một khả năng, đó chính là bên trong ổ khóa nhỏ này có thể chứa một loại chất lỏng nào đó, bởi vậy, vì để tránh loại chất lỏng này tràn ra ngoài nên đã chọn dùng sáp dầu bít kín lỗ khóa.

Về phần vì sao Lưu Tinh lại nghĩ như vậy, vẫn là bởi vì đồ vật trong ba lô căn bản không đáng để khóa lại, vậy chủ nhân cũ của chiếc ba lô này tại sao lại muốn làm những chuyện thừa thãi như vậy chứ? Rất rõ ràng là hắn muốn chuyển hướng sự chú ý, để người phát hiện ba lô và ổ khóa tập trung ánh mắt vào chiếc ba lô lớn hơn và chứa đồ vật.

Lưu Tinh đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ: nếu mình là người đầu tiên phát hiện chiếc ba lô này, vậy suy ngh�� đầu tiên chính là mở ba lô ra, xem thử bên trong rốt cuộc chứa vật gì. Vì vậy, lúc này nếu không tìm thấy chìa khóa, sẽ có hai loại lựa chọn: loại thứ nhất là không nói hai lời, trực tiếp giật mạnh cả chốt khóa và khóa kéo ra; loại thứ hai là thử dùng công cụ phá khóa để mở ổ khóa.

Nếu không có gì bất ngờ, chín mươi chín phần trăm người đều chọn cách thứ nhất. Mà sau khi những người này phát hiện trong ba lô hóa ra chỉ có vài bộ quần áo và vỏ sò, lại sẽ có chín mươi tám phần trăm người chọn bực bội vứt bỏ ba lô và ổ khóa. Sau đó, một phần trăm người còn lại, vì có nghiên cứu về vỏ sò, sẽ vui mừng như điên với những chiếc vỏ sò chưa từng được phát hiện này, và trực tiếp mang chúng rời đi.

Còn về một phần trăm cuối cùng này, họ sẽ giống như một phần trăm người đã chọn cách thứ hai ngay từ đầu, nảy sinh hứng thú với ổ khóa này. Sau đó, họ liền ý đồ dùng đủ loại công cụ để mở ổ khóa này, mà người mở khóa nếu không chú ý sẽ phá hỏng lớp sáp dầu kia.

Đến lúc đó, vật bên trong ổ khóa rất có thể sẽ chảy ra, tạo thành một vài tình huống không thể tưởng tượng được.

Đây là một phần trong tuyển tập dịch thuật độc quyền do truyen.free thực hiện.