(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1317: Chương 1317 đàm phán (hạ)
"Cũng gần như vậy, ta quả thực hi vọng gia tộc Sawada các ngươi giúp ta một tay, bởi vì chỉ dựa vào ta và Konoe Ryo thì chắc chắn không thể nào lật đổ gia tộc Ichijo."
Điều khiến Lưu Tinh có chút bất ngờ là Ichijo Masahiko lại thừa nhận thẳng thắn như vậy, khiến cho những lời Lưu Tinh vốn đã chuẩn bị sẵn bỗng dưng không còn đất dụng võ.
Thế nhưng Lưu Tinh cũng phản ứng rất nhanh, lập tức chỉnh sửa lại ngôn ngữ, nói: "Được thôi, xem ra Masahiko tiên sinh còn trực tiếp hơn cả ta tưởng tượng. Vậy thì bây giờ chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc xem nên hợp tác thế nào đi? Ta tin rằng Masahiko tiên sinh và quý vị hẳn là đã chuẩn bị sẵn rồi."
"Hợp tác, đương nhiên là phải xây dựng trên tiền đề song phương cùng có lợi, nếu không thì sự hợp tác sẽ chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào."
Ichijo Masahiko hít một hơi thật sâu, rồi tiếp lời: "Vì ngươi cũng biết ta hiện tại chỉ là một kẻ phá gia chi tử, vậy nên ngươi hẳn là cũng nghi ngờ vì sao ta lại hợp tác với Ryo thúc đúng không? Dù sao một kẻ phá gia chi tử như ta chỉ cần ngồi không chờ chết là đủ rồi, sao lại mạo hiểm tính mạng để tham gia vào loại chuyện lẽ ra ta không nên nhúng tay vào chứ? Phải biết, đối với một người bình thường như ta, Công Vũ chi chiến có thể nói là chết không nhắm mắt, chết không biết vì sao."
Nói đến đây, Ichijo Masahiko nhìn về phía bên hông Lưu Tinh, nói: "Nếu như ta không đoán sai, ngươi bây giờ hẳn là đang mang một khẩu súng lục vào đây, vậy nên nếu ngươi muốn xử lý ta, cũng chỉ là công phu động ngón tay mà thôi."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, có chút nghi hoặc nói: "Không sai, ta quả thực rất kỳ lạ, vì sao Masahiko tiên sinh lại muốn nhúng tay vào bãi nước đục này, bởi vì ngươi hẳn cũng phải biết thế giới này rốt cuộc đang trong tình cảnh nào. Vậy nên ngay từ đầu, chúng ta còn tưởng rằng Masahiko tiên sinh vẫn luôn giả heo ăn hổ, lặng lẽ trong bóng tối chuẩn bị gì đó. Nhưng chúng ta rất nhanh đã bác bỏ ý nghĩ này, nguyên nhân rất đơn giản, gia tộc Ichijo không có khả năng trơ mắt nhìn ngươi giở vài trò nhỏ dưới sự quản lý của bọn họ."
Nói đến đây, Lưu Tinh nhìn về phía Konoe Ryo, nói: "Vậy nên chúng ta lại cảm thấy, lần này Masahiko tiên sinh hợp tác với Konoe tiên sinh, kỳ thật người đề xuất vẫn là Konoe tiên sinh, bởi vì Konoe tiên sinh có thể sẽ nhận được sự ủng hộ của gia tộc Konoe. Còn các ngươi bên ngoài là chuẩn bị đối phó chúng ta những gia tộc thuộc phe Vũ gia, nhưng vụng trộm lại đang nghĩ cách kéo gia tộc Ichijo xuống nước, sau đó để gia tộc Ichijo gánh chịu m��i oan ức."
"Không hổ là gia tộc Sawada, các ngươi chỉ dựa vào việc ta và Ryo thúc hợp tác mà có thể phân tích ra nhiều điều như vậy, xem ra trước đó chúng ta đã đánh giá quá thấp các ngươi rồi. Không sai, nếu như giữa chừng không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, chúng ta quả thực đã muốn dùng chiêu ‘minh tu sạn đạo, ám độ trần thương’ này."
Ichijo Masahiko lắc đầu, vừa cười vừa nói: "Nhưng gia tộc Sawada các ngươi đã đoán sai vì sao ta lại hợp tác với Ryo thúc. Phải biết, mấy ngày trước đó ta còn không hề hay biết rằng Ryo thúc lại làm xưởng trưởng trên địa bàn của ta lâu đến vậy, vậy nên ngươi có thể đoán được là ai đã báo tin này cho ta không?"
Đối với vấn đề này, Lưu Tinh có thể nói là hoàn toàn không có đầu mối, bởi vì Lưu Tinh chỉ hiểu về Ichijo Masahiko có chừng đó mà thôi, chỉ biết Ichijo Masahiko là một kẻ phá gia chi tử có chút không cam lòng nhưng lại không có năng lực gì. Bởi vậy, Lưu Tinh lúc này cảm thấy làm sao mình có thể đoán được là ai đã nói tung tích của Konoe Ryo cho một người... chờ một chút, điều này hình như cũng không quá khó đoán?
Lưu Tinh tỉ mỉ suy nghĩ lại, phát hiện người biết Konoe Ryo đang ở Nagoya cũng không nhiều. Trong số những người biết chuyện này, anh trai của Konoe Ryo khẳng định không thể nào vào lúc này lại bán đứng đệ đệ của mình. Về phần những người thủ hạ của ta thì có khả năng phát hiện tung tích của Konoe Ryo, nhưng những người này chắc chắn sẽ ngay lập tức đi tìm Ichijo Masahiko để nhận thưởng, mà hơn nữa họ cũng không thể nào thuyết phục Ichijo Masahiko gây chuyện.
Cứ như thế, phạm vi để đoán đã thu hẹp không ít.
Không đúng, phạm vi này đã thu hẹp đến mức gần như chẳng còn ai!
Phải biết, Konoe Ryo dù sao cũng là một nhân vật từ mấy chục năm về trước, mà ngoài gia tộc Konoe và gia tộc Ichijo biết rõ chân tướng ra, trong mắt những người khác, Konoe Ryo chỉ là một người qua đường A không quan trọng. Vậy nên trong tình huống bình thường, rất ít người sẽ đi dò la tin tức về Konoe Ryo.
Vậy thì đã qua mấy chục năm như thế,
Là ai lại rảnh rỗi không có việc gì mà tìm ra tung tích của Konoe Ryo, đồng thời còn cổ vũ Ichijo Masahiko đến hợp tác với Konoe Ryo chứ?
Ai có năng lực như thế? Lại có loại "nhàn tình nhã trí" này chứ?
Lưu Tinh đột nhiên nghĩ đến ba chữ: "Giáo hội Deep Ones?"
"Ừm? Ngươi lại có thể đoán ra điều này?"
Nhìn vẻ mặt bất ngờ của Ichijo Masahiko, Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Điều này kỳ thật vẫn rất dễ đoán, bởi vì ngũ nhiếp gia tộc các ngươi tại đảo quốc có địa vị vô cùng đặc thù, vậy nên bất kể là phe Vũ gia hay phe Công gia, đều ngay lập tức xem các ngươi ngũ nhiếp gia tộc như một thế lực trung lập. Bởi vậy Công Vũ chi chiến đã bắt đầu lâu như vậy, nhưng vẫn không có người nào tìm đến ngũ nhiếp gia tộc để kéo xuống nước. Trong mắt ta, đây chính là một loại ăn ý kỳ lạ được hình thành giữa các thế lực lớn trên đảo quốc. Vậy nên vấn đề đặt ra là, ai sẽ rảnh rỗi không có việc gì mà phá vỡ loại ăn ý này? Hơn nữa làm như vậy đối với họ thì có lợi ích gì chứ?"
"Vậy nên ngay từ đầu ta đã nghĩ đến mấy gia tộc khác trong ngũ nhiếp gia tộc, dù sao cho dù ngũ nhiếp gia tộc đồng khí liên chi, nhưng ta cho rằng ngũ nhiếp gia tộc chắc hẳn cũng không ngại đổi xưng hào của mình thành Tứ Nhiếp gia, Tam Nhiếp gia, thậm chí là Nhiếp gia. Bởi vì miếng bánh thuộc về ngũ nhiếp gia tộc các ngươi cứ chỉ có chừng đó thôi, đồng thời tay của những gia tộc khác không dài đến mức có thể vươn vào vương thất. Mà ngũ nhiếp gia tộc các ngươi cũng không dám động chạm vào miếng bánh của các gia tộc khác, càng đừng đề cập đến những giáo hội bí mật kia. Nhưng nếu thật sự là các gia tộc khác trong ngũ nhiếp gia tộc gây chuyện, ta nghĩ Masahiko tiên sinh ngươi cũng sẽ không đần độn đứng ra để cho bọn họ lợi dụng làm vũ khí."
"Suy đi nghĩ lại, ta cuối cùng đã nghĩ đến Giáo hội Deep Ones này, chính xác mà nói thì hẳn là tổng bộ Giáo hội Deep Ones. Bởi vì gia tộc Sawada chúng ta đã liên hệ với Giáo hội Deep Ones này không ít lần, đặc biệt là bản thân ta. Ta đã từng ngăn chặn một hành động quan trọng của Giáo hội Deep Ones, đồng thời cũng vì vậy mà đắc tội không ít người trong Giáo hội Deep Ones. Ngoài ra, gia tộc Sawada chúng ta còn có một người bị Giáo hội Deep Ones coi là phản đồ, nàng đã từng đảm nhiệm chức vụ phụ trách tình báo của Giáo hội Deep Ones. Sau đó, gia tộc Sawada chúng ta gần đây còn thu nạp một thế lực phụ thuộc – Giáo hoàng y, bọn họ thờ phụng chính là Yellow King và Byakhee."
"Thì ra là thế, Giáo hội Deep Ones thờ phụng chính là Cthulhu và người Deep Ones, vậy nên cùng Giáo hoàng y thờ phụng Yellow King và Byakhee là kẻ thù không đội trời chung. Bởi vậy Giáo hội Deep Ones khẳng định là hễ có cơ hội sẽ muốn cho các ngươi một kích trí mạng."
Konoe Ryo vẫn luôn đứng bên cạnh xem trò vui, lúc này bèn đứng dậy, nghiêm túc nói: "Thảo nào Giáo hội Deep Ones có thể biết được tung tích của ta, hóa ra bọn họ là trước tiên đã nghĩ kỹ muốn đối phó gia tộc Sawada các ngươi, sau đó mới thông qua điều tra mà biết được tình hình của ta, cuối cùng liền nghĩ ra một chiêu mượn đao giết người như vậy."
"Thế nhưng đây còn là một chiêu mượn đao đa trọng, trọng thứ nhất là mượn Masahiko tiên sinh và Konoe tiên sinh đến đối phó gia tộc Sawada chúng ta. Sau đó trọng thứ hai chính là, sau khi Masahiko tiên sinh và Konoe tiên sinh thất bại, bọn họ sẽ mượn hai đại gia tộc sau lưng các ngươi để tiếp tục đối phó chúng ta. Đến lúc đó, nếu như gia tộc Sawada chúng ta vẫn đứng vững, vậy thì ngũ nhiếp gia tộc liền có khả năng cùng nhau bị kéo xuống nước, bởi vì bây giờ ngũ nhiếp gia tộc có thể nói là đang dùng chung một phần danh dự."
Lưu Tinh nhún vai, lắc đầu nói: "Bất quá quan trọng hơn là, ta có thể xác định tổng bộ Giáo hội Deep Ones cũng không phải đơn thuần vì nhằm vào gia tộc Sawada chúng ta mà nghĩ ra kiểu mưu kế như vậy, bởi vì một giáo hội bí mật cỡ lớn như tổng bộ Giáo hội Deep Ones không thể nào vào lúc này, lại đặt trọng điểm lên kẻ thù như chúng ta, dù sao cho dù đánh bại gia tộc Sawada chúng ta cũng không có lợi ích gì quá lớn. Vậy nên, ta hoài nghi tổng bộ Giáo hội Deep Ones lần này vẫn là 'Hạng Trang múa kiếm, ý tại Bái Công'."
"Anh hùng sở kiến lược đồng." Ichijo Masahiko vừa cười vừa nói: "Kỳ thật chúng ta cũng nghĩ như vậy, bởi vì chúng ta cũng cảm thấy vấn đề này có chút không đúng."
"Đúng vậy, tổng bộ Giáo hội Deep Ones dù nói thế nào cũng là một giáo hội bí mật đến từ quốc gia vũ trụ, vì sao họ lại phải suy nghĩ thay cho ngũ nhiếp gia tộc của đảo quốc chúng ta chứ? Vậy nên ta và Masahiko đã thương lượng một lúc sau, liền cho rằng mục đích của tổng bộ Giáo hội Deep Ones kỳ thật vẫn là muốn ra trận. Dù sao bất kể là phe quốc gia hay phe Vũ gia, đều đã từng cự tuyệt sự tham gia của tổng bộ Giáo hội Deep Ones, mà tổng bộ Giáo hội Deep Ones cũng không nguyện ý hợp tác với phân bộ của họ ở đảo quốc."
Konoe Ryo thở dài một hơi, tiếp tục nói: "Vậy nên chúng ta cũng không muốn mở ra một cái tiền lệ như vậy, để tổng bộ Giáo hội Deep Ones có thể tìm được cơ hội gia nhập Công Vũ chi chiến... Phải biết phe Công gia và phe Vũ gia dù có đánh nhau kịch liệt đến mấy, thì bọn họ vẫn như cũ là thế lực của đảo quốc. Vậy nên bất kể nói thế nào, miếng thịt này dù sao cũng phải thối rữa trong nồi, không thể để người ngoài xía vào."
"Vậy nên các ngươi mới lựa chọn quay đầu hợp tác với gia tộc Sawada chúng ta sao? Đây quả thực là một lựa chọn sáng suốt."
Lưu Tinh vừa dứt lời, Ichijo Masahiko liền cướp lời nói: "Không sai, chúng ta suy đi nghĩ lại, đều cảm thấy không thể tiếp tục bị tổng bộ Giáo hội Deep Ones lợi dụng làm vũ khí. Nhưng bây giờ chúng ta cũng không thể đi tìm kiếm sự trợ giúp từ gia tộc Ichijo hoặc gia tộc Konoe. Vậy nên chúng ta liền quyết định làm ngược lại, đạt thành đồng minh với gia tộc Sawada các ngươi, đến lúc đó sẽ thiết kế để triệt để đá tổng bộ Giáo hội Deep Ones ra khỏi cuộc."
Nghe Ichijo Masahiko nói như vậy, Lưu Tinh không khỏi có chút bất ngờ: "Ừm, nếu quả thật muốn làm như vậy, đối với Masahiko tiên sinh mà nói cũng không phải là chuyện tốt lành gì. Bởi vì chúng ta cho dù đuổi được tổng bộ Giáo hội Deep Ones đi, ngươi tám chín phần mười vẫn sẽ bị gia tộc Ichijo coi là phản đồ, đến lúc đó tình cảnh của ngươi có lẽ sẽ không tốt lắm, vậy nên..."
Nhìn Lưu Tinh đang muốn nói lại thôi, Ichijo Masahiko tự giễu cười cười, nói: "Ta biết nếu chúng ta xem việc đối phó tổng bộ Giáo hội Deep Ones là mục tiêu hàng đầu, thì việc muốn lật đổ gia tộc Ichijo sẽ rất khó. Vậy nên theo lý mà nói, ta hẳn là sẽ không đưa ra lựa chọn như vậy, nhưng tổng bộ Giáo hội Deep Ones làm thật sự là quá phận. Ban đầu hôm nay ta sẽ không đến nơi này, Ryo thúc cũng vậy."
"Đúng vậy, Konoe tiên sinh ngươi xin nghỉ vài ngày, chúng ta còn tưởng rằng ngươi là đi tìm Masahiko tiên sinh để chuẩn bị. Kết quả không ngờ rằng ngươi tối nay lại trở về, vậy nên chúng ta cũng không có sắp xếp nhân viên quan trọng đến trông coi ngươi, nếu không thì chúng ta hẳn là có thể ngay lập tức tìm thấy lĩnh vực của ngươi."
Lưu Tinh giả bộ bất ngờ nhìn Konoe Ryo, tò mò hỏi: "Vậy nên bên phía các ngươi lại xảy ra chuyện gì, dẫn đến các ngươi thay đổi kế hoạch vậy?"
"Tổng bộ Giáo hội Deep Ones đang xúi giục thủ hạ của ta."
Ichijo Masahiko cũng không thừa nước đục thả câu, nói thẳng ra nguyên nhân: "Ngươi cũng biết đấy, giống như việc ta chán ghét gia tộc Ichijo, gia tộc Ichijo cũng vẫn luôn tìm cơ hội muốn cho ta cái tên phá của này đừng có kéo chân sau của bọn họ nữa. Vậy nên ta rất không yên tâm về thủ hạ của mình, dù sao bọn họ cũng là vì tiền mới đi theo bên cạnh ta, mà gia tộc Ichijo bất cứ lúc nào cũng có thể bỏ ra nhiều tiền hơn để thu mua bọn họ. Kết quả là, ta trong bóng tối đã thông qua một vài thủ đoạn không đáng nhắc đến, kiểm soát một số nhân vật nhỏ không đáng nhắc đến trên bề mặt, nhờ đó để giám thị những thủ hạ của ta."
"Kết quả hôm nay ta đã đi Tokyo một chuyến, bởi vì một người bạn tốt của ta kết hôn, vậy nên bất kể nói thế nào ta cũng phải đến chúc mừng một chút. Kết quả ta vừa đến Tokyo liền nghe nói một thủ hạ của ta đột nhiên mất tích nửa giờ, sau đó lại xuất hiện như thể không có chuyện gì xảy ra, điều này đã khiến ta ý thức được tình huống không ổn. Sau đó không lâu, lại có mấy tên thủ hạ không hiểu sao lại biến mất. Lúc này ta liền biết những thủ hạ này của ta tám chín phần mười là đã cùng nhau phản bội ta, tiếp đó ta rất nhanh đã phát hiện bọn họ đã liên hệ với tổng bộ Giáo hội Deep Ones."
"Về phần ta làm sao phát hiện ra, đó vẫn là nhờ Ryo thúc vừa vặn quay trở về một chỗ ẩn nấp mà ta đã chuẩn bị. Mà người phụ trách chỗ ẩn nấp kia lại vừa khéo đang trò chuyện với một thành viên tổng bộ Giáo hội Deep Ones, mà hắn lại vừa hay là người trước đó đã thuyết phục ta hợp tác với Ryo thúc. Vậy nên ta liền biết tổng bộ Giáo hội Deep Ones hẳn là vì an toàn, đã quyết định xúi giục thủ hạ của ta, để đảm bảo rằng nếu sau này ta không phối hợp hành động của bọn họ, bọn họ cũng có thể lợi dụng những thủ hạ này của ta để giá không ta, từ đó tiếp tục phổ biến các hoạt động của họ... Dù sao thì tổng bộ Giáo hội Deep Ones cũng chỉ muốn đến tên tuổi của ta mà thôi."
Nhìn thần sắc cô đơn của Ichijo Masahiko, Lưu Tinh gật đầu nói: "Quả thực là như thế, tổng bộ Giáo hội Deep Ones hiện tại thiếu chính là hai chữ – danh phận, mà danh phận này cũng không phải tùy tiện một người nào đó liền có thể cho. Nhưng Masahiko tiên sinh ngươi lại vừa vặn phù hợp, đương nhiên điều quan trọng nhất vẫn là ngươi không có hậu trường, thuận tiện cho bọn họ tiến hành kiểm soát, mà còn không cần lo lắng ngươi có thể sẽ phản phệ bọn họ."
"Đúng vậy, ta chính là sau khi nhìn rõ điểm này, liền quyết định cùng Ryo thúc cùng đi đầu nhập vào gia tộc Sawada các ngươi, để tránh chúng ta bị tổng bộ Giáo hội Deep Ones biến thành hai con khôi lỗi... Sau khi trở về từ Tokyo, ta liền dựa vào năng lực của Ryo thúc để rời khỏi chỗ ẩn thân kia, tiếp đó lại tốn một phen công phu mới đến được nơi này."
Ichijo Masahiko vừa dứt lời, Konoe Ryo liền nói tiếp: "Để chứng minh thành ý của chúng ta, ta bây giờ sẽ kể chi tiết về năng lực của ta cho ngươi nghe. Kỳ thật năng lực của ta vô cùng đơn giản, đó chính là lấy ra một đoạn thời không làm lĩnh vực của mình. Bất quá ta ở trong lĩnh vực này cũng không trở nên mạnh hơn, nhưng nếu như ta không giải trừ lĩnh vực thì ta nghĩ người thường hoặc sinh vật thần thoại đều không thể cưỡng ép rời đi. Đương nhiên, năng lực này của ta cũng có khuyết điểm, đó chính là chỉ có thể phóng thích trong một không gian mở, nếu như ở trong phòng tối thì ta sẽ không thể nào làm được."
Chỉ có tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt hảo này.