(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1301: Chương 1301 cung tượng tinh thần
Lưu Tinh thật sự không ngờ Hiệp hội nông nghiệp của Đảo quốc lại tìm đến vào lúc này, bước chân hắn không khỏi khựng lại.
"Huynh đệ, ta nói với ngươi lần cuối cùng, sau khi mua lại nông trường này, chúng ta không hề có ý định kinh doanh thêm bất kỳ nông trường mới nào nữa, bởi vì chúng ta đều biết cái Hiệp hội nông nghiệp của các ngươi là loại chó má gì!"
Lý Hàn Tinh bực bội nói: "Nếu các ngươi vẫn không hiểu tiếng người, vậy thì ta không ngại khiếu nại lên cấp trên của các ngươi; còn nếu cấp trên của các ngươi cũng là lũ không biết điều, ta sẽ khiến hắn phải khốn nạn!"
Lý Hàn Tinh vừa nói, vừa chuẩn bị đóng cửa đuổi khách.
Thế nhưng, người đứng đầu nhóm thành viên Hiệp hội nông nghiệp mặt không đổi sắc nói: "Thưa tiên sinh, chúng tôi chỉ là làm việc theo quy định, nên mong tiên sinh hợp tác, đừng làm khó những nhân viên cấp dưới như chúng tôi."
"Làm khó? Làm việc?"
Lý Hàn Tinh lườm một cái, nói: "Nếu ngươi có chứng cứ chứng minh chúng ta tiếp tục kinh doanh nông trường, vậy ta không ngại để các ngươi vào đây xử lý công việc. Nhưng các ngươi chỉ có cái miệng mà thôi. Được rồi, đây là địa bàn cá nhân của chúng tôi, mời các vị đừng tùy tiện xông vào, tránh gây ra những xung đột không cần thiết."
Lý Hàn Tinh vừa dứt lời, thành viên Hiệp hội nông nghiệp kia liền gật đầu nói: "Chúng tôi đương nhiên có bằng chứng, nếu không giờ đây chúng tôi đã chẳng còn đứng ở đây. Về phần bằng chứng mà tôi nhắc đến, đó chính là sau khi tiếp quản nông trường, lượng nước và điện năng các vị sử dụng đã xuất hiện sự bất thường nghiêm trọng. Với mức tiêu thụ nước và điện lớn như vậy, thật khó để chúng tôi không nghi ngờ nông trường này đã khai trương trở lại."
Câu nói này khiến Lý Hàn Tinh và Lưu Tinh đứng cạnh đều không thể phản bác, bởi vì lượng nước và điện năng nông trường sử dụng hiện tại, trong mắt người bình thường, quả thực là bất thường đến khó tin. Dù sao bọn họ không biết trong nông trại lúc này đang có hàng trăm người sinh sống, nên việc Hiệp hội nông nghiệp nghi ngờ nông trường này 'tro tàn lại cháy' quả thực rất hợp lý.
Thế nhưng Lý Hàn Tinh cũng không định giảng đạo lý với Hiệp hội nông nghiệp: "À, thì sao? Chẳng lẽ ta không thể rảnh rỗi không có việc gì làm mà chơi ư? Rồi sau đó lại mang mấy trăm cái máy móc khai thác mỏ về để đào quặng sao? Ngươi có biết một cái máy khai thác mỏ t���n bao nhiêu điện không?"
Cái lý lẽ quái gở của Lý Hàn Tinh khiến các thành viên Hiệp hội nông nghiệp có mặt đều nhíu mày không ngớt, bởi vì họ đã xác định Lý Hàn Tinh không hề có ý định giảng đạo lý.
"Thưa tiên sinh, xin. . ."
Lý Hàn Tinh lần này không cho thành viên Hiệp hội nông nghiệp cơ hội nói chuyện, trực tiếp lắc đầu ngắt lời: "Được rồi, ta không muốn đôi co với các ngươi nữa. Hiện tại, xin các ngươi tự giác rời khỏi nơi này, bởi vì đây là địa bàn cá nhân của chúng tôi. Nếu các ngươi dám tùy tiện xông vào, vậy đừng trách chúng tôi không khách khí. Dù sao Nagoya có nhiều người như vậy, một ngày có ít đi vài người cũng sẽ không khiến ai nghi ngờ. Nên trước khi các ngươi tìm được bằng chứng mang tính thực chất, ta không có ý định nói thêm lời nào với các ngươi."
Nói xong, Lý Hàn Tinh khẽ gật đầu về phía các tín đồ thờ phụng Hoàng Y giáo đang phụ trách gác cổng bên cạnh. Họ không chút do dự bắt đầu đóng cửa, tiện thể hé lộ cây gậy cảnh sát đeo bên hông.
Thấy tình hình này, các thành viên Hiệp hội nông nghiệp ��ều tái mặt, nhưng lại không thể làm gì ngoài việc rút lui, bởi vì họ biết Lý Hàn Tinh không phải nói đùa. Nếu họ còn dám tiến thêm nửa bước vào phạm vi nông trường, chắc chắn họ sẽ bị Lý Hàn Tinh 'đóng cửa thả chó', đánh cho một trận rồi tính sau.
Mặc dù Hiệp hội nông nghiệp chiếm ưu thế tuyệt đối trong lĩnh vực nông nghiệp của Đảo quốc, nhưng ngoài nông nghiệp, những gì họ có thể làm không nhiều lắm. Dù sao họ cũng không thể thông báo tất cả các hộ nông dân và siêu thị cửa hàng xung quanh không được bán rau củ quả cho Lý Hàn Tinh được.
Sau khi xác nhận cửa đã khóa chặt, Lý Hàn Tinh nói với người bên cạnh: "Sau này, hễ là người của Hiệp hội nông nghiệp đến, các ngươi cứ trực tiếp bỏ qua họ. Nếu họ dám cứ mãi gõ cửa thì cứ ra ngoài đánh cho họ một trận. Dù sao camera giám sát ở đây đều do chúng ta quản lý, nên trận đòn này của họ cũng xem như uổng công. Nhưng phải nhớ đập nát mọi thiết bị ghi âm, ghi hình có thể có trên người họ, nếu có xe cũng vậy. Tóm lại, không được để lại bất kỳ sơ hở nào, cho họ biết th�� nào là người không nên dây vào."
"Rõ!"
Nhận được câu trả lời khẳng định, Lý Hàn Tinh hài lòng khẽ gật đầu, đi tới bên cạnh Lưu Tinh.
Không đợi Lưu Tinh mở lời hỏi, Lý Hàn Tinh đã bắt đầu càu nhàu: "Ta thật không ngờ vào lúc này lại có người của Hiệp hội nông nghiệp đến gây sự. Mà đám người đó mặt dày thật đấy, ta đã nói thế rồi mà họ vẫn không chịu đi, cứ làm ra vẻ muốn ăn thua đủ với chúng ta, chẳng thèm nhìn lại xem rốt cuộc họ có xứng hay không."
"Chắc chắn là người của Hiệp hội nông nghiệp chứ?"
Lưu Tinh cau mày nói: "Nói không chừng đám người này đều là người của Công gia phe phái, họ chỉ mượn danh nghĩa Hiệp hội nông nghiệp để điều tra tình hình của chúng ta."
"Chắc là không phải đâu." Lý Hàn Tinh vô cùng quả quyết nói: "Ta có thể cảm nhận được đám người này chính là người của Hiệp hội nông nghiệp. Bởi vì Lưu Tinh ngươi không thấy sao, lúc ban đầu, đám người này đứa nào đứa nấy vênh váo tự đắc, cứ như thể mình là Thiên Vương lão tử đệ nhất, vừa đến đã khăng khăng chúng ta có v��n đề. Kết quả bị ta mắng xối xả một trận xong mới chịu ngoan ngoãn một chút."
"Được thôi, cái này quả thực rất chân thực."
Lưu Tinh nhún vai, lắc đầu nói: "Thế nhưng ta lại thật sự lo lắng đám người đó vì mất mặt mà quay lại tìm chúng ta gây phiền phức. Nên chúng ta vẫn nên tìm cách tiêu diệt họ một lần là xong xuôi, ví dụ như để Shimazu Nakano ra mặt?"
"Tạm thời đừng vội, chút chuyện nhỏ này còn không đáng để chúng ta kinh động Shimazu Nakano, dù sao đây cũng là một món ân tình."
Lưu Tinh và Lý Hàn Tinh vừa đi vừa trò chuyện, rất nhanh đã quay lại phòng ăn. Lúc này, Trương Cảnh Húc và những người khác đã ăn xong, đang ngồi cùng nhau tán gẫu. Bởi vì nông trường hiện tại chỉ có một cổng chính, nên trong tình huống cổng chính bị chặn, họ cũng không thể tùy tiện rời đi.
Khi biết người chặn cổng lại là Hiệp hội nông nghiệp, Trương Cảnh Húc và mọi người đều lộ vẻ im lặng, bởi vì họ cũng không ngờ Hiệp hội nông nghiệp lại xuất hiện vào lúc này.
"Mặc dù đây đích xác có thể là người của Hiệp hội nông nghiệp, nhưng điều này không có nghĩa là phía sau họ không có Công gia phe phái. Để an toàn, nếu đám người Hiệp hội nông nghiệp này vẫn cố chấp không tỉnh ngộ, muốn quay lại tìm chúng ta gây phiền phức, vậy chúng ta phải sắp xếp nhân lực theo dõi, giám sát họ. Nếu họ thực sự dám cấu kết với Công gia nằm sấp hội sở, vậy chúng ta phải khiến họ trả giá thật đắt, cho họ biết đâu mới là lựa chọn tốt nhất."
Doãn Ân sau khi càu nhàu một hồi, thay đổi giọng nói: "Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, có lẽ chúng ta cũng có thể lợi dụng Hiệp hội nông nghiệp để làm một vài chuyện. Dù sao các siêu thị và cửa hàng bán lẻ trong khu đô thị Nagoya, sản phẩm nông nghiệp họ bán ra đều do Hiệp hội nông nghiệp cung cấp. Thế nên chúng ta có thể lợi dụng mạng lưới quan hệ của Hiệp hội nông nghiệp, thông qua những siêu thị và cửa hàng bán lẻ đó để hình thành. . ."
Doãn Ân còn chưa nói dứt lời, tiếng chuông trên đầu lại lần nữa vang lên, và vẫn là chiếc chuông màu lam ấy.
"Chẳng lẽ người của Hiệp hội nông nghiệp vẫn chưa hết hy vọng? Nhưng mà không phải vậy, ta đã sắp xếp các tín đồ thờ phụng Hoàng Y giáo sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, nên nếu là Hiệp hội nông nghiệp, thì chiếc chuông màu lam này đáng lẽ đã không vang lên nữa rồi."
Lý Hàn Tinh cầm lấy một cái bánh bao, nói: "Vậy ta bây giờ lại đi một chuyến, xem rốt cuộc là ai mà không biết điều đến vậy."
"Cho ta đi cùng với, dù sao lúc này ta vẫn đang chờ Sakai Masatomo viết thư." Lưu Tinh giơ tay nói.
Thế là, Lưu Tinh cùng Lý Hàn Tinh lại lần nữa trở lại cổng chính.
Lúc này, người khách ở cổng chính đã thay đổi thành một thanh niên mặc đồ ngụy trang, đang trò chuyện vui vẻ với mấy tín đồ thờ phụng Hoàng Y giáo giữ cổng.
"Chào tiên sinh, tôi là tiểu đội trưởng đội phòng cháy chữa cháy khu công nghiệp, Minami Fujimoto."
Minami Fujimoto thấy khí thế của Lưu Tinh và Lý Hàn Tinh, liền biết chính chủ đã tới: "Tin rằng hai vị hẳn đã biết chuyện xảy ra đêm qua, đó là vụ nổ ở nhà máy đồ gia dụng không xa."
"À, chuyện này à, hôm qua chúng tôi cũng giật mình lắm. Nhưng không biết Minami tiên sinh lần này đến tìm chúng tôi có chuy��n gì?" Lưu Tinh giả bộ tò mò hỏi.
"Là thế này, nguyên nhân vụ nổ ở nhà máy đồ gia dụng kia là do bất cẩn làm bén lửa sơn. Sau đó sơn gây ra hỏa hoạn lớn, khiến bột mì do người khác gửi trong kho phát nổ. Tuy nhiên, đó không phải trọng điểm. Trọng điểm là trong loại sơn này chứa không ít thành phần có hại cho cơ thể con người. Vì vậy, những người trong bán kính năm cây số hít phải các thành phần độc hại này có lẽ sẽ xuất hiện buồn nôn, nôn mửa, thậm chí là những tình huống nghiêm trọng hơn. Tôi đến đây để thông báo cho các vị, nếu cảm thấy cơ thể không khỏe thì có thể đến bệnh viện gần nhất để chữa trị ngay."
Minami Fujimoto vừa dứt lời, Lý Hàn Tinh liền gật đầu nói: "Ông chủ nhà máy đó lại thanh toán tiền chữa trị sao?"
"À vâng, đó là đương nhiên. Nếu xác định vấn đề của các vị có liên quan đến vụ nổ ngày hôm qua, thì nhà máy đồ gia dụng sẽ bồi thường chi phí chữa trị tương ứng." Minami Fujimoto gật đầu nói: "Nếu các vị còn có những lý do chính đáng khác, cũng có thể xin bồi thường nhiều hơn."
"Xem ra ông chủ nhà máy này cũng không tệ nhỉ, lại chịu chi nhiều tiền như vậy để đền bù. Tôi cứ tưởng hắn sẽ chỉ mở một buổi trình diễn thời trang cúi người rồi là xong chứ." Lưu Tinh vừa cười vừa nói.
Kết quả khiến Lưu Tinh không ngờ là, Minami Fujimoto cũng không nhịn được cười phá lên: "Đúng vậy, ông chủ nhà máy đó vốn định tổ chức một buổi trình diễn thời trang nhỏ, sau đó tìm vài phóng viên chụp lại hình ảnh hắn cúi đầu xin lỗi. Làm vậy, hắn có thể không cần bồi thường tiền. Dù sao, xét từ một góc độ nào đó, đây chỉ là một chuyện nhỏ, nhỏ không thể nhỏ hơn được nữa, bởi vì dù có xuất hiện phản ứng không tốt thì cũng chỉ là khó chịu mà thôi."
"Vậy sao hắn lại thay đổi ý định, quyết định thành thật bồi thường tiền vậy?"
Lần này Lưu Tinh thật sự tò mò: "Mặc dù bây giờ khu công nghiệp đã rất tiêu điều, trong bán kính năm cây số quanh nhà máy đồ gia dụng cũng chẳng còn mấy nhà máy khác, nhưng dù sao đây cũng phải có mấy trăm người. Đến lúc đó, dù chỉ cần bồi thường một phần mười trong số đó, cuối cùng cũng phải tốn hơn trăm vạn chứ?"
Nghe được câu hỏi của Lưu Tinh, Minami Fujimoto đầu tiên do dự một lát, sau đó mới nghiêm túc nói: "Mặc dù tôi cũng không chắc suy nghĩ của mình là đúng, nhưng tôi cảm thấy tên đó đang tính toán đánh trống lảng, dùng chuyện nhỏ để lấp liếm chuyện lớn."
"Ta hiểu rồi, nói đi nói lại thì vẫn là cái tinh thần 'cung tượng' ấy thôi. Giống như mấy tên như Thép Kobe, Dược phẩm Kobayashi, khi người có trách nhiệm đứng ra xin lỗi, họ lại đặt trọng tâm lời xin lỗi vào những vấn đề không mấy quan trọng, còn những vấn đề thực sự trọng yếu thì lại chỉ lướt qua. Sau đó, họ mua chuộc truyền thông, dùng ngòi bút "Xuân Thu" tô vẽ cho họ một phen, thế là có thể nói rằng họ đã xin lỗi toàn bộ vấn đề." Lý Hàn Tinh không nhịn được càu nhàu.
Minami Fujimoto nhún vai, mở lời nói: "Nói vậy cũng không sai, dù sao trong mắt mấy ông chủ đó, có thể xin lỗi đã là tốt lắm rồi... Thôi được, không nói chuyện này nữa. Bây giờ tôi còn phải đi thông báo các công ty khác, nên tôi xin phép đi trước một bước. À phải rồi, các vị cũng nhớ phải sản xuất an toàn, cẩn thận lửa củi nhé."
"Vậy ngươi đi đi." Lý Hàn Tinh gật đầu nói.
Sau khi nhìn Minami Fujimoto rời đi, Lý Hàn Tinh lại tiếp tục càu nhàu: "Đây quả không hổ là cái 'tinh thần cung tượng' mà người Đảo quốc vẫn luôn tự hào. Thật sự là vừa có chuyện là chạy ra cúi đầu lia lịa, kết quả những việc đáng lẽ phải làm thì lại chẳng làm tốt chút nào."
Lưu Tinh nhún vai, vừa cười vừa nói: "Đây chính là cái gọi là đặc sắc của Đảo quốc đó. Cần phải biết rằng, trong văn hóa Đảo quốc, lời xin lỗi không chỉ đơn thuần là việc ngươi đã nhận thức được sai lầm của mình, mà còn là ý đồ đứng ra thông qua việc xin lỗi để giảm bớt cái giá phải trả khi ngươi nhận ra mình không thể không gánh chịu trách nhiệm. Cứ như câu nói kinh điển của một số kẻ kỳ quái: 'Người ta đã nhận lỗi rồi, sao ngươi không thể tha thứ cho họ được chứ?'"
"Điển hình là bắt cóc đạo đức." Lý Hàn Tinh lắc đầu, tiếp tục nói: "Đảo quốc thật sự rất kỳ lạ trong chuyện xin lỗi, bởi vì khi họ thực hiện lời xin lỗi, còn phải cân nhắc đến địa vị cao thấp giữa người xin lỗi và người được xin lỗi. Ví dụ như hành động cúi lạy sát đất mà chúng ta thường thấy trong phim Nhật hay anime Nhật, đó chỉ dành cho người có địa vị thấp hơn khi xin lỗi người có địa vị cao. Còn người có địa vị cao, khi đối mặt với người có địa vị thấp, dù thực sự là lỗi của họ, cũng chỉ cần cúi đầu nói một câu 'xin lỗi' là được rồi."
"Trong mắt người Đảo quốc, xin lỗi chẳng khác nào thừa nhận sai lầm, mà thừa nhận sai lầm lại đồng nghĩa với việc ngươi phải gánh chịu trách nhiệm. Vì thế, người Đảo quốc đã đơn giản hóa quá trình này thành 'xin lỗi đồng nghĩa với chịu trách nhiệm'. Điều quan trọng nhất là, trong cái văn hóa doanh nghiệp vốn đã biến dạng của Đảo quốc, dù vấn đề có lớn đến đâu cũng có thể đổ toàn bộ trách nhiệm lên một người, điều này khiến người ta lại càng không dám đứng ra xin lỗi. . ."
Nói đến đây, Lưu Tinh kiên nhẫn hết lắc đầu nói: "Chỉ giữ tiểu tiết mà quên đại nghĩa, bây giờ Đảo quốc đã đi vào ngõ cụt trên mọi phương diện. Nếu thật sự không thể thay đổi, ta nghĩ Đảo quốc có lẽ sẽ phải 'nghỉ chơi' mất."
"Không, Đảo quốc bây giờ đã định là sẽ 'chơi xong' rồi, bởi vì nhiều giáo hội bí mật như vậy đều là những nhân tố bất ổn lớn lao." Lý Hàn Tinh lắc đầu nói.
Đợi đến khi Lưu Tinh và những người khác trở lại phòng ăn, Trương Cảnh Húc cùng mọi người đã dọn dẹp xong một chút, chuẩn bị xuất phát đi Aichi. Ai nấy đều bận rộn, nên Lưu Tinh cũng không tiếp tục đi cùng Lý Hàn Tinh, mà đi tìm Sakai Masatomo và những người khác.
Kết quả, khi đang đi nửa đường, Lưu Tinh liền bị Honekawa Suneo chặn lại.
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.