"Sợ gì chứ? Với chuyện này, chúng ta chỉ có lời chứ không lỗ. Đến lúc đó, nếu quả thật điều tra ra Gia tộc Kamakura không kiên cố như thép, chúng ta sẽ có cơ hội khiến họ trở thành quân bài domino đầu tiên, kéo theo Phe Công Gia cùng sụp đổ. Còn nếu Gia tộc Kamakura không như chúng ta tưởng tượng, vậy chúng ta cũng không cần quá lo lắng họ sẽ đối đầu với chúng ta, dù sao, so với toàn bộ lợi ích của gia tộc mà nói, Tập đoàn Gia tộc Sakai vẫn không đáng nhắc tới."

Doãn Ân vừa ăn Tempura, vừa hơi khó hiểu hỏi: "Thế nhưng mà, nói đi nói lại, nếu Sakai Masatomo mang họ Sakai chứ không phải họ 'Giới' đơn độc, vậy tại sao Sakai Umeko lại không gọi là Sakai Ume (cây mơ)?"

Vừa nghe Doãn Ân nói, Lưu Tinh cũng lộ vẻ vô cùng nghi hoặc: "Đúng vậy, tại sao lại là Sakai Umeko mà không phải Sakai Ume? Chẳng lẽ Sakai Masatomo nói dối ư? Nhưng cũng không phải, nếu hắn thực sự lừa chúng ta, làm sao có thể để lại một sơ hở rõ ràng như vậy?"

"Có lẽ cái họ đơn độc 'Giới' nghe sẽ thuận tai hơn, vả lại họ Sakai ở Đảo quốc nghe cũng khá lạ lùng. Bởi vì đa số dòng họ ở Đảo quốc đều có liên quan đến địa danh, và cái tên 'Giới' đơn độc kia thỏa mãn điều kiện này, còn họ Sakai thì có vẻ hơi nửa vời."

Watanabe Ryusei suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: "Hơn nữa, Đảo quốc không có thẻ căn cước, nên việc thay đổi tên của người dân thật sự rất đơn giản. Chỉ cần khi làm lại giấy phép lái xe hoặc hộ chiếu mới thì dùng tên mới là được. Ví dụ như cha tôi, trước khi bị tống vào ngục, chỉ mong tôi đổi tên khi làm bằng lái, để tránh sau này khi hòa nhập xã hội, tôi không bị liên lụy bởi ông ấy."

Nghe Watanabe Ryusei nói vậy, Lưu Tinh mới chợt nhớ ra ở Đảo quốc quả thực có chuyện này — bởi vì không có thẻ căn cước, giấy phép lái xe, hộ chiếu, thậm chí thẻ học sinh và các loại giấy chứng nhận đều có thể dùng để thay thế chức năng của thẻ căn cước. Do đó, theo lý mà nói, khi bạn làm giấy phép lái xe hoặc giấy chứng nhận đầu tiên, bạn hoàn toàn có thể sử dụng một cái tên khác, và đó cũng sẽ là thân phận hợp pháp của bạn.

"Ngoài ra, họ 'Giới' này ở Đảo quốc vẫn rất hiếm gặp. Ít nhất cho đến trước đây, tôi chưa từng nghe ai mang họ 'Giới', ngoại trừ một vài minh tinh họ 'Giới' nào đó. Vì vậy, họ 'Giới' có độ nhận diện rất cao, lại còn vô cùng đặc biệt... Quan trọng nhất là, người ngoài khi lần đầu gặp Sakai Masatomo, tám chín phần mười, không, phải nói là trăm phần trăm sẽ lầm tưởng Sakai Masatomo mang họ 'Giới'." Watanabe Ryusei nói tiếp: "Nhưng đi��u đó không quan trọng, quan trọng là chúng ta nên đối phó Sakai Umeko này như thế nào? Chúng ta chủ động ra tay, hay chờ Sakai Umeko có động thái trước?"

"Cứ chờ đến ngày mai rồi tính."

Lưu Tinh uống một ngụm nước, nghiêm túc đáp lời: "Xem xét tình hình hôm nay, Sakai Umeko hẳn đã biết thân phận của chúng ta. Vậy nên, hiện tại nàng có thể đang bàn bạc với ai đó xem có nên chọn từ bỏ hay không, dù sao thái độ mà chúng ta thể hiện bây giờ rõ ràng là ủng hộ Sakai Masatomo."

"Đúng vậy, nếu Sakai Umeko không phái người đến gây phiền phức cho chúng ta tối nay, đó chính là chứng minh nàng đã biết sợ. Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần cùng Sakai Masatomo đến trụ sở tập đoàn của hắn để lộ diện, hẳn có thể khiến Sakai Umeko biết khó mà lui, chọn cách ra đi trong thể diện. Đương nhiên, nếu Sakai Umeko không muốn giữ thể diện, vậy chúng ta cũng chỉ có thể 'giúp' nàng giữ thể diện."

Nói đến đây, Alice có chút lo lắng nói: "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, vạn nhất Sakai Umeko cùng Gia tộc Kamakura phía sau nàng nhận được sự ủng hộ toàn diện của Phe Công Gia, vậy thì phiền phức có thể sẽ đổ lên đầu chúng ta."

Câu nói của Alice khiến Lưu Tinh không khỏi nhíu mày, bởi vì trước đó Lưu Tinh thật sự chưa từng nghĩ đến khả năng này. Dù sao, theo tình hình hiện tại, Gia tộc Kamakura được xem là một gia tộc không thuộc dòng chính, và địa vị của họ trong Phe Công Gia cũng chỉ ở mức trung bình. Bởi vì tổ tiên của Gia tộc Kamakura là Minamoto Yorimitsu, người đã một tay khai sáng Mạc phủ Kamakura, tuyên bố quyền lực thực sự của Đảo quốc bắt đầu nằm trong tay các gia tộc Vũ Gia. Vì vậy, việc Phe Công Gia đồng ý cho Gia tộc Kamakura gia nhập đã là một đặc ân phá lệ.

Chính vì vậy, Lưu Tinh mới không nghĩ rằng Gia tộc Kamakura, sau khi phát hiện nhóm người mình đứng ra bảo vệ Sakai Masatomo, sẽ chọn tìm Phe Công Gia để hỗ trợ.

Vậy thì vấn đề đặt ra là, Phe Công Gia sau khi nhận được yêu cầu giúp đỡ từ Gia tộc Kamakura sẽ đưa ra quyết định như thế nào?

Đương nhiên là chọn giúp đỡ Gia tộc Kamakura rồi!

Tương kế tựu kế!

Lưu Tinh tự đặt mình vào vị trí của Phe Công Gia, trong đầu liền trực tiếp hiện lên bốn chữ "Tương kế tựu kế". Bởi vì bất kể nhìn từ góc độ nào, người ta đều sẽ ngay lập tức cho rằng Gia tộc Kamakura sẽ từ bỏ việc tiếp tục chiếm đoạt Tập đoàn Gia tộc Sakai, vì cách làm đó sẽ không tương xứng với lợi ích thu được.

Huống hồ, Gia tộc Kamakura hiện tại phải đối mặt lại là một trong mười đại thế lực của Phe Vũ Gia... Mặc dù Gia tộc Sawada trên mặt nổi không chỉ thiếu nhân lực mà thực lực cũng không quá mạnh, nhưng điều này không thể thay đổi việc Gia tộc Sawada có Cổ Thần làm chỗ dựa phía sau.

Nhưng nếu không có Cổ Thần tại đó, thì những người còn lại của Gia tộc Sawada coi như không đáng nhắc đến.

Vậy thì vấn đề là, Cổ Thần liệu có chọn rời Osaka đến Nagoya không?

Rất không có khả năng.

Cho nên, không có Cổ Thần trấn giữ, những người còn lại của Gia tộc Sawada thì có gì đáng phải sợ hãi?

Đến lúc đó, chúng ta chỉ cần chôn phục binh tại tòa nhà Tập đoàn Gia tộc Sakai, nhất định sẽ khiến những người được Gia tộc Sawada phái đến để thay Sakai Masatomo ra mặt có đi mà không có về!

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh không khỏi mồ hôi lạnh toát ra, bởi vì hắn thật sự chưa từng ngh�� tới chuyện như vậy có thể xảy ra.

"Đúng vậy, nếu Gia tộc Kamakura nhận được sự giúp đỡ và ủng hộ từ Phe Công Gia, vậy họ rất có thể sẽ chọn kế 'tương kế tựu kế', lợi dụng việc chúng ta đứng ra bảo vệ Sakai Masatomo để giăng bẫy chờ chúng ta tự chui đầu vào lưới."

Nghe Lưu Tinh nói vậy, Alice vô cùng đồng tình gật đầu: "Không sai, để đảm bảo an toàn, chuyện này chúng ta vẫn phải cân nhắc kỹ lưỡng từ đầu, tuyệt đối không thể đánh giá thấp đối thủ. Dù sao, chúng ta bây giờ đối phó có thể không chỉ là Gia tộc Kamakura, mà còn là toàn bộ Phe Công Gia."

Ngay khi Alice vừa dứt lời, Lưu Tinh liền thấy Sakai Masatomo và vài người khác cũng bước vào nhà ăn.

Mặc dù vấn đề họ của Sakai Umeko đã được cả nhóm "giải quyết" một cách chính thức, nhưng Lưu Tinh vẫn muốn nghe chính Sakai Masatomo giải thích. Vì vậy, sau khi đợi Sakai Masatomo và những người khác lấy xong món ăn yêu thích của mình, Lưu Tinh liền gọi Sakai Masatomo lại.

Sau khi nghe rõ câu hỏi của Lưu Tinh, Sakai Masatomo hơi lúng túng gãi gáy, nói: "Nói sao đây nhỉ, mặc dù dòng họ của gia tộc chúng tôi lẽ ra phải là Sakai, nhưng ngoài những người quen ở làng Giới Thương ra, mọi người đều quen gọi họ của gia tộc chúng tôi là một chữ — 'Giới'. Dù sao, vị minh tinh mang họ 'Giới' kia ở Đảo quốc thực sự quá nổi tiếng. Mà cha tôi, một người làm ăn lạc hậu như vậy, trước khi nói chuyện chính sự đều thích khách sáo vài câu, nên ông ấy thường dùng họ 'Giới' này để mở đầu câu chuyện."

Lúc này, Tanaka Kiyomi ở bên cạnh tiếp lời: "Đúng vậy, ngoại trừ các buổi tụ họp nội bộ của làng Giới Thương chúng tôi, về cơ bản mọi người ở bên ngoài đều tự xưng là 'Giới' nào đó. Bởi vì cứ gặp một người là lại phải giải thích mình không phải họ 'Giới' mà là họ 'Giới' nào đó thì quá phiền phức. Gia đình tôi vốn họ 'Giới Hồng', sau này ông nội tôi cảm thấy mình vì cái họ này mà phải giải thích cả đời, nên dứt khoát đổi sang họ Tanaka rất phổ biến. Tình hình của gia tộc chú Yamamoto cũng tương tự như vậy."

"Đúng vậy, gia đình tôi ban đầu cũng tính đổi một cái họ bình thường, nhưng vì ông nội tôi cảm thấy mình là trưởng thôn Giới Thương, có nghĩa vụ kế thừa dòng họ đặc sắc của làng Giới Thương, nên đến bây giờ tôi vẫn mang họ Sakai. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trước kia tôi cũng từng hỏi cha mình rằng tại sao ông ấy không để Sakai Umeko đổi tên thành Sakai Ume chính xác, nhưng ông ấy chỉ cười xòa cho qua."

Sakai Masatomo nhíu mày, nói tiếp: "Mặc dù hiện tại tôi vẫn không thể hiểu rõ tại sao cha tôi lại làm như vậy vào lúc đó, nhưng tôi biết rằng việc thiếu một chữ này sẽ khiến kế hoạch phản công của chúng ta trở nên thuận lợi hơn rất nhiều, bởi vì cha tôi vẫn chưa chính thức đăng ký kết hôn với Sakai Umeko."

Tra nam?

Nghe Sakai Masatomo nói vậy, trong đầu Lưu Tinh liền hiện lên hai chữ đó.

Nhận thấy biểu cảm của Lưu Tinh và những người khác có chút khác thường, Sakai Masatomo vội vàng nói tiếp: "Tình hình là như thế này, đầu tiên có thể khẳng định là, cha tôi trước đây thực sự rất yêu quý Sakai Umeko. Nhưng ông ấy cũng biết khoảng cách tuổi tác giữa mình và Sakai Umeko thực sự quá lớn, nên cha tôi cảm thấy sau khi ông ấy qua đời, Sakai Umeko có thể mới chỉ ba bốn mươi tuổi, và sẽ cần, hay nói đúng hơn là có nhu cầu tái hôn, tìm một người có thể cùng nàng đi hết quãng đời còn lại... Vì vậy, để Sakai Umeko dễ dàng hơn khi tái hôn, cha tôi đã quyết định không làm giấy chứng nhận kết hôn, nhưng vẫn công bố tin tái hôn của mình với bạn bè thân thích và các nhân viên quan trọng trong tập đoàn."

"Vì vậy, sau khi Sakai Umeko hoàn thành việc đổi tên, bao gồm cả tôi, đều đã coi nàng là vợ hợp pháp của cha tôi. Nếu không, Sakai Umeko cũng không thể thuận lợi tiếp nhận tập đoàn như vậy, dù sao, theo một ý nghĩa nào đó, việc nhà gái đổi sang họ của nhà trai đã đại diện cho hôn nhân chính thức. Thế nhưng, bây giờ Sakai Umeko lại không ngờ rằng cha tôi thực chất là họ Sakai, nên họ của Sakai Umeko và cha tôi không nhất quán. Cứ như vậy, chúng ta có thể dùng lý do này để bác bỏ hoàn toàn quan hệ hôn nhân giữa Sakai Umeko và cha tôi, họ cùng lắm cũng chỉ coi là sống chung mà thôi!"

"Còn có kiểu thao tác này sao?"

Doãn Ân suy nghĩ một lát, nghiêm túc nói: "Tuy nhiên, kiểu thao tác này của cha Achi cũng thật lợi hại. Cho dù Sakai Umeko không phải là nội ứng do Gia tộc Kamakura phái tới, thì khi Sakai Umeko có ý đồ làm loạn, chiêu này cũng có thể phản công lại, đẩy nàng vào đường cùng. Bởi vì lá bài tẩy này thực sự rất hiệu quả."

"Đúng vậy."

Sakai Masatomo lắc đầu, nhìn Lưu Tinh nói: "Mặc dù tôi cũng biết có một số việc không thể vội vàng mà thành, nhưng mà..."

"Chúng ta cứ bình tĩnh đã."

Không đợi Sakai Masatomo nói hết lời, Lưu Tinh đã ngắt lời: "Chuyện đến nước này, Gia tộc Kamakura hẳn đã biết chúng ta đã nhúng tay vào. Vì vậy, họ chắc chắn đang bàn bạc xem nên xử lý chuyện này ra sao. Bởi thế, chúng ta cần yên lặng theo dõi biến chuyển, cứ xem Gia tộc Kamakura có hành động gì rồi mới tính. Dù sao, 'không đánh mà thắng' mới là thượng sách binh pháp. Vả lại, chúng ta còn có một đội minh hữu cũng đang chuẩn bị ra tay với Gia tộc Kamakura. Để đạt được lợi ích tối đa với cái giá thấp nhất, chúng ta bây giờ vẫn không thể vội vàng. Tuy nhiên, ta có thể đảm bảo với Achi rằng, chuyện này trong vòng ba ngày chắc chắn sẽ có kết quả."

"Vậy được rồi, bây giờ mọi sắp xếp của tôi đều nghe theo các vị." Sakai Masatomo gật đầu nói: "Nhưng nếu có thể, xin hỏi chúng tôi có thể mượn sân bãi và súng của các vị để huấn luyện không? Bởi vì chúng tôi không muốn trở thành gánh nặng cho các vị khi chiến đấu có khả năng xảy ra."

"Đúng vậy, tôi vừa thấy Suneo dẫn một đội người đào bới trên bãi đất trống, sau đó lại tìm một đống rương, ván gỗ, cùng lốp xe để dựng công sự che chắn. Tôi nghĩ đó chính là đang xây dựng một sân huấn luyện đúng không?" Tanaka Kiyomi tiếp lời.

Khi mọi người đã nói đến mức này, Lưu Tinh cũng không có lý do gì để từ chối, liền đưa ba người Sakai Masatomo vào danh sách huấn luyện.

Kết quả là, sau khi ăn tối xong, Lưu Tinh và nhóm người liền đi đến sân huấn luyện mà Honekawa Suneo vừa dẫn người dựng xong, cầm lấy những khẩu súng hơi và các loại trang bị huấn luyện vừa được dỡ xuống từ xe... Đó chính là bịt mắt trong suốt, đồ bảo hộ đầu gối và cổ tay, cùng một bộ trang phục rằn ri.

Bởi vì từ trước đến nay, súng ống mà Lưu Tinh và đồng đội sử dụng chủ yếu là súng lục, nên trận đấu đầu tiên sau khi sân huấn luyện mở ra chính là phần thi súng ngắn.

"Khụ khụ, mặc dù trong khoảng thời gian vừa qua, Lưu Tinh và các cậu cũng không ít lần dùng súng ngắn, nhưng tôi có thể thấy kỹ năng sử dụng súng lục của các cậu vẫn ở mức nghiệp dư, hay nói đúng hơn là có thể bắn, nhưng trúng hay không lại là chuyện khác. Vì vậy, để hiểu rõ thực lực của các cậu, tiện thể xác định khuyết điểm riêng của từng người, tôi quyết định trong trận đấu huấn luyện đầu tiên này, tôi cùng Lý Hàn Tinh, Tôn Hội Văn, và Doãn Ân bốn người sẽ là bên phòng thủ, còn Lưu Tinh và các cậu là phe tấn công."

Nhìn Đinh Khôn đứng đắn nói, Lưu Tinh và mọi người không khỏi ồn ào. Bởi vì theo cách phân chia của Đinh Khôn, phe tấn công gồm Lưu Tinh, Trương Cảnh Húc, Trương Văn Binh, Sư Tử Huyền, Alice, Watanabe Ryusei, Honekawa Suneo, và thêm nhóm ba người Sakai Masatomo vừa xin gia nhập.

Điều này có nghĩa là, Đinh Khôn chuẩn bị dùng bốn người chống lại mười người.

Mặc dù Đinh Khôn và đồng đội, trừ Doãn Ân ra, đều là những người chuyên nghiệp, và Doãn Ân cũng miễn cưỡng coi là "nửa chuyên", nhưng Lưu Tinh và mọi người cảm thấy mình cũng không phải tay mơ. Dù sao, tất cả bọn họ đã dùng súng ngắn đối phó không ít cuồng tín đồ và sinh vật thần thoại.

Quan trọng nhất là, đây chính là sảnh trò chơi đoàn chạy Cthulhu!

Vì vậy, trận đấu huấn luyện này không thể đơn thuần so sánh tài thiện xạ của hai bên, mà còn phải cân nhắc xem vận khí của bên nào tốt hơn.

Thế nên, sau khi "phun trào" vài câu, Lưu Tinh và đồng đội liền ai nấy trở về khu vực chuẩn bị của phe mình.

"Các vị, lần này tôi xây dựng sân huấn luyện này là tham khảo bãi tập CS thực chiến của một người bạn trong gia tộc. Ý tưởng thiết kế tổng thể là phe phòng thủ có thể có một số lợi thế nhất định, nhưng những lợi thế này chỉ phát huy tác dụng khi họ tử thủ quanh những thùng hàng cuối cùng. Vì vậy, nếu có thể, chúng ta phải dụ Doãn Ân và đồng đội rời khỏi vị trí thùng hàng."

Honekawa Suneo vừa nói, vừa vẽ phác thảo địa hình sân huấn luyện lên mặt đất: "Đương nhiên, vì chúng ta có lợi thế về số lượng, nên chúng ta cũng có thể chọn cách áp chế hỏa lực."

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng.