(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1252: Chương 1252 hợp tác
“Mọi chuyện vẫn nên cẩn trọng hơn. Chúng ta nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng cho khả năng công ty kia sẽ ra tay đối phó chúng ta.”
Lưu Tinh lấy ra một tấm bản đồ Nagoya từ bên cạnh và nói: “Mặc dù Thạch Đầu trấn cách nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên khá xa, nhưng nếu đi đư���ng cao tốc liên tỉnh thì cũng chỉ mất hơn một giờ đi xe. Nếu lũ Thực Thi Quỷ (Ghoul) giở thêm chút trò nhỏ, chúng có thể đến nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên từ Thạch Đầu trấn trong vòng một giờ. Bởi vậy, chúng ta nhất định phải cử người theo dõi sát sao tình hình ở Thạch Đầu trấn.”
“Vậy cứ để ta và Tôn Hội Văn đi đi.”
Lý Hàn Tinh mở lời nói: “Ta và Tôn Hội Văn có thể giả dạng thành công nhân của công ty xây dựng Sawada để thâm nhập Thạch Đầu trấn. Sau đó, chúng ta có thể làm nội ứng và hòa nhập vào những người của phe Công gia. Còn về Thực Thi Quỷ (Ghoul), nếu bọn chúng thật sự đến, hẳn sẽ không tìm chúng ta gây phiền phức, trừ phi bọn chúng muốn làm lớn chuyện. Vì vậy, khi đó chúng ta hẳn sẽ có cơ hội gửi tin tức cho các ngươi, thậm chí nếu có dịp, chúng ta còn có thể đánh lén bọn chúng.”
Một bên, Tôn Hội Văn gật đầu, khoa tay múa chân về phía cơ thể mình nói: “Đúng vậy, ta và Lý Hàn Tinh trông rất giống những người xây dựng, nên việc ta và Lý Hàn Tinh đi làm nội ứng ở công trường chắc chắn không vấn đề g��. Hơn nữa, phe Công gia bên kia rất ít khả năng có được tư liệu của ta và Lý Hàn Tinh, nên khả năng chúng ta bị bại lộ cũng không cao.”
Vì Lý Hàn Tinh và Tôn Hội Văn đều đã nói như vậy, Lưu Tinh và những người khác tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Thế nên, Trương Cảnh Húc liền gửi “tư liệu” của Lý Hàn Tinh và Tôn Hội Văn cho Sawada Yuyuki để hắn làm thủ tục nhập chức cho hai người họ.
“Tiếp theo, sau khi chúng ta tiếp quản nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên, Konoe Ryo và bốn huynh đệ nhà Nakamoto hẳn sẽ không muốn rời đi. Đến lúc đó, chúng ta phải xác định xem họ là địch hay bạn. Nếu Konoe Ryo đồng ý gia nhập phe ta thì mọi chuyện dễ nói, mọi người cùng nhau đối phó gia tộc Ichijō là được. Nhưng nếu Konoe Ryo không muốn hợp tác với chúng ta, vậy thì chúng ta nên làm thế nào?”
Lưu Tinh nhìn về phía Trương Cảnh Húc, nghiêm túc hỏi: “Trương Cảnh Húc, ngươi có bao nhiêu phần trăm nắm chắc có thể thuyết phục Konoe Ryo?”
“Khoảng bảy phần mười,” Trương Cảnh Húc không hề nghĩ ngợi nói: “Dựa trên những gì ta tiếp xúc với hắn hôm nay và tin tức thu thập được sau đó, ta cảm thấy chúng ta vẫn có khả năng rất lớn để thuyết phục hắn gia nhập phe ta. Tuy nhiên, biến số lớn nhất ở đây vẫn là Ichijo Masahiko. Nếu Ichijo Masahiko bị một thế lực nào đó thuyết phục để đối phó chúng ta, thì ta cảm thấy khả năng Konoe Ryo bỏ gian tà theo chính nghĩa sẽ tăng lên chín phần. Bởi vì nếu Ichijo Masahiko muốn ra tay với chúng ta, thì điều đầu tiên hắn cần làm là tìm hiểu toàn bộ thông tin chi tiết về nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên. Dù sao, trước đó, Ichijo Masahiko hẳn chưa từng để mắt đến nhà máy này.”
“Cho nên, việc Ichijo Masahiko điều tra ra lão xưởng trưởng chính là Konoe Ryo hẳn cũng không khó. Vậy thì ta có thể lợi dụng điểm này để ép buộc Konoe Ryo hợp tác với chúng ta. Bởi vì vào thời điểm này, Konoe Ryo chỉ có hai lựa chọn: một là trực tiếp trở về gia tộc Konoe, hai là hợp tác với chúng ta để cùng đối phó Ichijo Masahiko. Ta cảm thấy khả năng Konoe Ryo lựa chọn điều thứ nhất không cao, bởi vì nếu hắn thật sự có ý định trở về gia tộc Konoe, thì hắn đã sớm có được đ���a vị trong gia tộc Konoe rồi. Còn việc cùng chúng ta đối phó Ichijo Masahiko, đây đối với gia tộc Konoe lại là một tin tức tốt, bởi vì chỉ cần hắn chưa hoàn toàn đoạn tuyệt với thế sự hồng trần, thì hắn hẳn sẽ muốn báo thù gia tộc Ichijō đã khiến mình trở nên như bây giờ.”
“Không phải kiểu người chỉ biết nói suông, tôi cũng thấy Konoe Ryo tám chín phần mười vẫn chưa từ bỏ việc báo thù. Bởi vì nếu hắn từ bỏ báo thù, thì hiện tại đã tùy tiện tìm một nơi hẻo lánh nào đó để ẩn cư, tự xây một con đường nhỏ gần nhà để tiêu khiển. Hoặc là khi Ichijo Masahiko mua lại nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên, hắn nên trực tiếp rời đi để tránh xung đột với Ichijo Masahiko!”
Doãn Ân nghiêm túc nói: “Việc Konoe Ryo vẫn còn làm trưởng xưởng ở nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên chứng tỏ rằng hắn vẫn đang chờ đợi một cơ hội để ra tay với Ichijo Masahiko... Tuy nhiên, ta lại hơi lo lắng rằng Konoe Ryo đã hợp tác với Ichijo Masahiko.
Bởi vì Ichijo Masahiko, với tư cách là một nhân vật đặc biệt trong gia tộc Ichijō, có lẽ còn muốn báo thù gia tộc Ichijō hơn cả Konoe Ryo. Vì vậy, sau khi biết được tình hình của Konoe Ryo, Ichijo Masahiko rất có thể sẽ chọn hợp tác với Konoe Ryo. Dù sao mục tiêu của họ là nhất quán, đến lúc đó Ichijo Masahiko thu thập tình báo, sau đó Konoe Ryo trực tiếp ra tay.”
“Ách, Doãn Ân ngươi nói không sai, nếu Ichijo Masahiko lựa chọn hợp tác với Konoe Ryo, thì Konoe Ryo tám chín phần mười sẽ đồng ý. Nhưng hai người bọn họ nên đối phó với những người khác trong gia tộc Ichijō như thế nào? Chẳng lẽ Ichijo Masahiko sẽ tìm hiểu lịch trình của một người thân nào đó, rồi đối chiếu với dự báo thời tiết để quyết định ra tay vào một đêm mưa trên đường? Biến số này chẳng phải quá nhiều sao? Cho nên, nếu Ichijo Masahiko có ý nghĩ này, còn không bằng trực tiếp phái người đi ám sát người thân của hắn.” Đinh Khôn mở lời than thở nói.
“Không không không, Đinh ca nghĩ vậy là sai rồi.”
Doãn Ân vừa cười vừa nói: “Đây chỉ là bước đầu tiên trong kế hoạch báo thù của Ichijo Masahiko và Konoe Ryo. Bởi vì mặc dù cả hai đều có lý do để đối phó gia tộc Ichijō, nhưng dù sao họ cũng đến từ những gia tộc khác nhau. Vì vậy, để đạt được lòng tin ban đầu, họ cần phải ‘dùng dao mổ trâu giết gà’ một phen, để xác định rằng cả hai thật sự có ý định đối phó gia tộc Ichijō, và có khả năng để đối phó gia tộc Ichijō.”
Doãn Ân vừa nói, vừa đặt hai chiếc chén trên bàn vào chính giữa: “Nếu Ichijo Masahiko và Konoe Ryo không mượn nhờ sức mạnh của người khác, thì chỉ dựa vào hai người họ thực ra rất khó hoàn thành việc báo thù. Bởi vì Ichijo Masahiko nói cho cùng cũng chỉ là một người bình thường, nên điều hắn có thể làm là thu thập tình báo, tìm kiếm cơ hội thích hợp để Konoe Ryo ra tay. Còn về con đường đêm mưa của Konoe Ryo, mặc dù trông rất lợi hại, có thể khống chế người trong một không gian vô tận, nhưng ta cảm thấy Konoe Ryo muốn xử lý một người nào đó trong không gian vô tận, thì vẫn phải tự tay hắn hành động.”
Nói đến đây, Doãn Ân lắc lắc hai chiếc chén trên tay nói: “Tóm lại, ta cảm thấy bây giờ Ichijo Masahiko và Konoe Ryo cũng chỉ là ‘tiếng nước chảy lanh canh nửa chén’, mặc dù nghe thì có vẻ rất ghê gớm, nhưng nếu họ thật sự muốn đối phó với ai đó, thì như Đinh ca nói, còn không bằng trực tiếp mời một sát thủ chuyên nghiệp ra tay sẽ dễ dàng hơn. Nhưng Ichijo Masahiko và Konoe Ryo đều là những người có chút lòng dạ, sẽ không hoàn toàn mượn tay người khác để hoàn thành việc báo thù, bởi vì cả hai đều muốn có cảm giác được tham gia.”
“Cảm giác được tham gia? Doãn Ân nói cũng đúng, nếu Konoe Ryo muốn báo thù, hoàn toàn có thể nhờ anh trai mình là Konoe Makoto tìm vài sát thủ chuyên nghiệp. Còn Ichijo Masahiko thì càng đơn giản hơn, trực tiếp mua chuộc một đầu bếp trong nhà bếp gia tộc Ichijō để hạ độc là xong. Nhưng họ đều không làm như thế, cho nên điều này có hai khả năng: hoặc là họ sợ hãi, hoặc là họ muốn tự tay hành động.”
Trương Văn Binh suy nghĩ một lát, rồi nói tiếp: “Khả năng Konoe Ryo và Ichijo Masahiko sợ hãi là rất thấp, bởi vì như đã nói trước đó, nếu sợ hãi thì họ đã sớm về nhà an phận sống cuộc đời yên bình rồi, chứ không phải tiếp tục hòa nhập và chờ đợi cơ hội bên ngoài. Vậy thì Doãn Ân, ngươi nghĩ chúng ta có thể thuyết phục Ichijo Masahiko cũng bỏ gian tà theo chính nghĩa, trở thành nội ứng của chúng ta trong gia tộc Ichijō không?”
“Không thể nào.”
Doãn Ân không chút do dự nói: “Từ những gì Ichijo Masahiko thể hiện trong những năm qua, hắn thực ra là một người rất thông minh, biết rõ ưu thế và thế yếu khi là thành viên của gia tộc Ichijō. Cho nên hắn vẫn luôn thăm dò ranh giới cuối cùng của gia tộc Ichijō. Sau khi xác định gần như rõ ràng, hắn luôn duy trì mọi hành động của mình trên ranh giới đó, khiến gia tộc Ichijō không thể làm gì được hắn. Vì vậy, hắn hẳn rất rõ ràng, nếu mình trở thành nội ứng của chúng ta, thì gia tộc Ichijō có thể ‘quân pháp bất vị thân’ mà không lưu tình chút nào, bởi vì Ichijo Masahiko đã vượt qua ranh giới cuối cùng của gia tộc Ichijō.”
“Cho nên, Ichijo Masahiko có thể đã biết sự tồn tại của Konoe Ryo khi mua lại nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên. Dù sao Konoe Ryo trong nhà máy là nhân viên số một không thể tranh cãi, hơn nữa còn có rất nhiều kinh nghiệm kỳ lạ, nên ông chủ như Ichijo Masahiko muốn không hiểu rõ hắn cũng khó. Nhưng Ichijo Masahiko đã không tiếp xúc với Konoe Ryo vào thời điểm đó, bởi vì Ichijo Masahiko biết bên cạnh mình còn có tai mắt của gia tộc Ichijō. Nếu mình thể hiện sự quan tâm quá mức đến nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên, thì gia tộc Ichijō sẽ đi điều tra kỹ lưỡng nhà máy này.”
Nói đến đây, Doãn Ân lại lấy thêm một chiếc chén nữa và nói: “Đối với một thành viên gia tộc không an phận nh�� vậy, một gia tộc có uy tín lâu đời như gia tộc Ichijō khẳng định sẽ không mặc kệ cho nó trôi chảy. Điều này giống như một quả bom hẹn giờ, nếu nó chỉ thành thật đếm ngược, thì người tháo gỡ bom của gia tộc Ichijō vẫn có thời gian và tâm trí rảnh rỗi để từ từ tháo gỡ, thậm chí là tìm cách biến quả bom hẹn giờ này thành công cụ của mình. Nhưng nếu quả bom hẹn giờ này lúc thì rút ngắn một phút, lúc lại đột ngột thiếu đi ba mươi giây, thì người tháo gỡ bom của gia tộc Ichijō cũng chỉ có thể giải quyết dứt điểm, đảm bảo rằng quả bom hẹn giờ không biết có thể đột ngột về không (kích hoạt) hay không sẽ không nổ trúng mình.”
“Bởi vậy, nếu Ichijo Masahiko chỉ mua lại một công ty rồi làm ông chủ bù nhìn, thì gia tộc Ichijō cũng chỉ theo dõi coi như xong. Nhưng nếu Ichijo Masahiko chăm chú kinh doanh công ty này, thì gia tộc Ichijō sẽ phải xem xét công ty này có gì đặc biệt, hoặc là muốn biết rõ Ichijo Masahiko muốn dùng công ty này làm gì. Cho nên chúng ta có lý do nghi ngờ rằng vụ mua lại năm đó không phải do cấp dưới của Ichijo Masahiko tự ý hành động, mà là Ichijo Masahiko sau khi phát hiện manh mối gì đó đã dàn xếp cho cấp dưới của mình diễn một màn kịch.”
Nói đến đây, Doãn Ân liền đặt chiếc chén thứ ba ra phía sau hai chiếc chén tạo thành một đường thẳng: “Hiện tại Ichijo Masahiko đang làm việc sau lưng gia tộc Ichijō. Vậy thì một khi gia tộc Ichijō vòng qua Ichijo Masahiko mà phát hiện Konoe Ryo, khả năng này sẽ rất thú vị. Tuy nhiên, khả năng ‘ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn’ lại cao hơn. Vậy thì quay lại chủ đề trước đó: liệu Ichijo Masahiko có khả năng hợp tác với Konoe Ryo không? Nếu có, phương thức hợp tác của họ sẽ như thế nào? Và họ nên tin tưởng lẫn nhau bằng cách nào?”
...
Nhà máy đóng hộp khí thiên nhiên.
“Lão xưởng trưởng đã lâu không gặp... Không đúng, chúng ta hẳn là từ trước đến nay chưa từng gặp mặt thì phải.”
Lão xưởng trưởng nhìn Ichijo Masahiko trước mặt, trong mắt lóe lên một tia tinh quang nói: “Đúng vậy, ngài Masahiko sau khi mua lại nhà máy này thì đã đến đây một lần, nhưng hôm đó ta vừa vặn đang đi công tác bên ngoài, nên ta đã bỏ lỡ cơ hội gặp mặt lần này. Nhưng hiện tại ta rất tò mò, tại sao hôm nay ngài Masahiko lại có thời gian đến nhà máy? Chẳng lẽ là chuẩn bị bán nhà máy này sao? Dù sao nhà máy này mặc dù vẫn có thể kiếm chút tiền, nhưng thu nhập thuần hàng năm có lẽ còn không đủ cho ngài Masahiko tiêu trong một ngày.”
Ichijo Masahiko cười cười, sau đó đột nhiên vẻ mặt nghiêm túc nói: “Đúng vậy, ta đích thực là chuẩn bị bán nhà máy này. Nhưng lý do không phải vì nhà máy này đã không còn kiếm được tiền. Còn về lý do cụ thể, ta tin rằng ngài Konoe hẳn cũng đã biết, nên ta sẽ không nói nhiều lời vô ích ở đây nữa.”
Khi Konoe Ryo nghe Ichijo Masahiko gọi mình là “ngài Konoe”, hắn không hề lộ vẻ kinh ngạc hay sửng sốt: “A, quả nhiên ngài Masahiko đã biết thân phận thật của ta. Và không ngoài dự đoán, ngài hẳn đã xác định thân phận của ta khi mua lại nhà máy này, hoặc nói cách khác, ngài chính là vì ta mà mua nhà máy này.”
Konoe Ryo nhìn Ichijo Masahiko, nghiêm túc nói: “Nếu ta và ca ca ta điều tra không sai, thì người đã mưu hại ca ca ta năm đó chính là phụ thân của ngài Masahiko. Bởi vì lúc đó gia tộc Ichijō phát triển nhanh chóng, nên muốn thay thế gia tộc Konoe đang có dấu hiệu suy tàn để trở thành thứ tịch trong Ngũ Nhiếp gia tộc. Nhưng vì ca ca ta hoành không xuất thế, khiến cho kế hoạch đã định của gia tộc Ichijō muốn vượt qua gia tộc Konoe bằng thủ đoạn bình thường là rất khó thực hiện. Bởi vậy, gia tộc Ichijō cũng chỉ có thể kiếm tẩu thiên phong, trực tiếp ra tay với ca ca ta.”
“Ngài Masahiko, phụ thân của ngài từng là bằng hữu của ca ca ta, chính xác hơn thì hẳn là loại bằng hữu ngoài mặt. Mặc dù trong lòng không ai muốn nói thêm một lời với đối phương, nhưng vì đều là thành viên quan trọng của Ngũ Nhiếp gia tộc, nên không thể không giả vờ thân thiết như huynh đệ tốt đẹp trước mặt người ngoài, để chứng minh Ngũ Nhiếp gia tộc vẫn vững chắc như thép. Vốn dĩ loại bằng hữu ngoài mặt này có thể duy trì cả đời, nhưng phụ thân của ngài và ca ca ta lại yêu cùng một người phụ nữ, và nàng sau này đã trở thành chị dâu của ta. Điều này đã dẫn đến việc phụ thân của ngài và ca ca ta hoàn toàn đoạn tuyệt quan hệ... Mặc dù trước đó, họ đã âm thầm đoạn tuyệt không biết bao nhiêu lần rồi.”
“Cho nên khi gia tộc Ichijō các ngươi chuẩn bị ra tay với ca ca ta, phụ thân của ngài đã tự nguyện đứng ra nhận việc, mang thứ ‘hoàng kim mật ong rượu’ không biết lấy từ đâu, chuẩn bị đưa ca ca ta lên không gian để trở thành băng côn. Thế nhưng tính toán ngàn vạn lần, hắn cũng không ngờ rằng ta lại rảnh rỗi không có việc gì mà uống rượu của ca ca ta. Cuối cùng, người lên vũ trụ lại là kẻ tầm thường như ta. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn là ta không hề biến thành băng côn, hơn nữa còn trở về từ không gian!”
Nói đến đây, ánh mắt Konoe Ryo lộ vẻ hung ác!
Truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.