(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 122: Lý Cẩu Đản
Lưu Tinh nhìn chằm chằm "Ngô Lỗi" kia, nhất thời không biết phải làm sao. Dẫu biết rằng người kia giống Ngô Lỗi như đúc, nhưng lý trí của Lưu Tinh vẫn không ngừng nhắc nhở rằng đó không thể nào là Ngô Lỗi.
Ngải Mân nhìn vẻ mặt rối bời của Lưu Tinh, hiểu rõ anh đang nghĩ gì. Với tư cách là một bác sĩ tâm lý, Ngải Mân quyết định đề xuất với Lưu Tinh: "Lưu Tinh, hay là ngươi cứ trực tiếp đến hỏi tên người này xem sao? Dù gì sau này chúng ta cũng là đồng đội, bây giờ làm quen một chút cũng là chuyện thường tình thôi."
"Đúng vậy, Lưu Tinh, ngươi cứ trực tiếp đến tìm người đó, xác nhận thân phận của hắn. Chúng ta sẽ giúp ngươi yểm trợ." Quý Vũ vừa nói, vừa ra hiệu bằng mắt với những người khác.
Thế là, Quý Vũ cùng mọi người liền bước tới phía trước, bắt đầu giao lưu với các thành viên đứng sau Di Hai. Còn Lưu Tinh, anh hít một hơi thật sâu, tiến đến trước mặt "Ngô Lỗi".
"Ngươi khỏe, ta là Lưu Tinh. Ta có thể trò chuyện với ngươi một lát không?" Lưu Tinh nhìn "Ngô Lỗi", nghiêm túc nói.
"Ngô Lỗi" cười ha hả, gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ta tên Lý Cẩu Đản, đến từ một thôn nhỏ vùng Đông Bắc."
Lưu Tinh chau mày, giọng Đông Bắc lưu loát của Lý Cẩu Đản khiến anh nhận ra đó không phải Ngô Lỗi. Bởi vì Ngô Lỗi là người điển hình của Dung Thành, hơn nữa theo Lưu Tinh được biết, Ngô Lỗi chưa từng đến Đông Bắc, thậm chí có thể nói là chưa từng rời khỏi Dung Thành, nên Ngô Lỗi cũng sẽ không nói tiếng Đông Bắc.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Lưu Tinh nhớ rõ những người chơi Hoa Hạ mang quốc tịch nước ngoài như Hina, ngoại trừ hình dáng bị "Tây hóa", khẩu âm vẫn không thay đổi là bao. Bởi vậy, Lưu Tinh giờ phút này chỉ có thể thầm thở dài một hơi trong lòng, cảm thấy mình đã suy nghĩ quá nhiều.
"Ta sẽ ở phía sau bảo hộ các ngươi." Lý Cẩu Đản mặt mày chất phác, vỗ vỗ khẩu súng trường Mauser K98k sau lưng mình. Điều này khiến Lưu Tinh không khỏi nhớ đến một nhân vật điện ảnh, truyền hình tên là "Có thứ tự".
Chờ một chút!
Lưu Tinh bỗng nhiên nhìn thấy trên mu bàn tay phải của Lý Cẩu Đản có một hình xăm mang hình dạng Cựu Ấn (Elder Sign)!
Lưu Tinh chau mày, kìm nén nghi hoặc trong lòng, đưa tay phải ra mỉm cười nói với Lý Cẩu Đản: "Đồng chí Lý Cẩu Đản, sau này chúng ta sẽ là đồng đội, hãy bắt tay một cái nào."
Lý Cẩu Đản khẽ gật đầu, không chút nghi ngờ, cười ha hả đưa bàn tay phải ra.
Lưu Tinh nắm chặt tay phải của Lý Cẩu Đản, lúc nắm tay, cố ý xoay mu bàn tay phải của Lý Cẩu Đản về phía mình, thuận tiện quan sát.
"Kp, ta hiện tại có thể sử dụng kỹ năng Điều tra, hay là Linh cảm không?" Lưu Tinh bắt đầu liên hệ Kp Lạc Lạc.
"Ta biết ngươi đang nghĩ gì, Lưu Tinh, nhưng ngươi không thể dựa vào chuyện ngoài trò chơi để tiến hành các loại phán định, bởi vì đây là hành vi siêu game." Kp Lạc Lạc dùng giọng điệu nghiêm túc nói.
Lưu Tinh cười ha hả, mở miệng nói: "Đây chẳng phải là trò chơi Cthulhu TRPG chân thật sao? Vậy ta nên có một người bạn tên Ngô Lỗi trong game chứ? Kp, ta hiện tại cảm thấy Lý Cẩu Đản này có dung mạo vô cùng giống với bạn ta là Ngô Lỗi, cho nên muốn thực hiện một phán định Điều tra hoặc Linh cảm, chắc là sẽ không tính là siêu game chứ?"
Kp Lạc Lạc nhất thời á khẩu, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại: "Vậy vẫn không được, bởi vì trong sơ đồ quan hệ nhân vật của ngươi không có Ngô Lỗi, cho nên ngươi không thể tiến hành phán định như vậy!"
Lưu Tinh thấy tình hình này, biết mình không cách nào thuyết phục Kp Lạc Lạc, dù sao trong trò chơi Cthulhu TRPG, Kp là người nắm giữ quyền giải thích cuối cùng.
Thế nhưng, Lưu Tinh vẫn còn một chiêu dự phòng, chuyên để ứng phó tình huống như hiện tại: "Kp, vậy ta bây giờ vẫn phải tiến hành phán định Điều tra hoặc Linh cảm đối với hoa văn Cựu Ấn (Elder Sign) trên mu bàn tay Lý Cẩu Đản. Bởi vì nhân vật của ta đã biết đến sự tồn tại của Cựu Ấn (Elder Sign), nên rất hứng thú với hoa văn Cựu Ấn (Elder Sign) trên mu bàn tay Lý Cẩu Đản này."
"Được rồi, lý do này của ngươi rất đầy đủ. Vậy bây giờ ngươi có thể lựa chọn thực hiện một phán định Điều tra hay Linh cảm, bởi vì thời gian nắm tay chỉ đủ để tiến hành một lần phán định thôi." Kp Lạc Lạc bất đắc dĩ nói.
Lưu Tinh trong lòng vui mừng, vội vàng đáp: "Được rồi, vậy ta muốn tiến hành phán định Linh cảm!"
Khi chỉ có thể tiến hành một lần phán định, Lưu Tinh chắc chắn sẽ lựa chọn tiến hành phán định Linh cảm, dù sao Linh cảm của anh cao tới 90, trong khi Điều tra chỉ vỏn vẹn 40.
Lưu Tinh, 16/90, thành công.
"Như vậy Lưu Tinh, ngươi bỗng nhiên nhận ra, hình xăm trên mu bàn tay Lý Cẩu Đản quả nhiên chính là hoa văn Cựu Ấn (Elder Sign). Hơn nữa, ngươi có thể nhìn ra, hình xăm hoa văn Cựu Ấn (Elder Sign) này đã được xăm nhiều năm, nay đã có chút phai màu." Kp Lạc Lạc truyền đạt thông tin sau khi phán định Linh cảm thành công cho Lưu Tinh.
Khi nhận được thông tin trong khoảnh khắc, Lưu Tinh lại một lần nữa rơi vào trạng thái hoang mang. Bởi vì Ngô Lỗi, một người hâm mộ Thần Thoại Cthulhu, ngay năm nhất đại học đã hào hứng xăm một hình hoa văn Cựu Ấn (Elder Sign) lên mu bàn tay phải, lúc ấy còn khoe khoang với Lưu Tinh rất nhiều lần.
Lưu Tinh còn nhớ rõ mấy tháng trước, Ngô Lỗi đã từng tìm anh phàn nàn rằng kỹ thuật của thợ xăm trước đây không được tốt, mới vài năm mà hình xăm đã bắt đầu phai màu.
Hiện tại, Lý Cẩu Đản không chỉ sở hữu một khuôn mặt giống Ngô Lỗi như đúc, mà trên mu bàn tay phải còn có một hình xăm Cựu Ấn (Elder Sign) giống hệt. Điều này khiến Lưu Tinh sao có thể không suy nghĩ thêm chứ?
"Khụ khụ."
Lưu Tinh bỗng nhiên nghe thấy một trận ho khù khụ, lúc này mới nhận ra mình dường như đã nắm tay Lý Cẩu Đản hơi lâu, cho nên vội vàng buông lỏng tay Lý Cẩu Đản, khiến cảnh tượng nhất thời có chút ngượng nghịu.
Lưu Tinh đầu tiên bình ổn lại tâm trạng, sau đó mỉm cười nói: "Đồng chí Lý Cẩu Đản, nhân tiện hỏi, ngươi có nghe nói qua một người tên là Ngô Lỗi không?"
Cùng lúc đó, Lưu Tinh còn nói với Kp Lạc Lạc: "Kp, ta muốn sử dụng kỹ năng Tâm Lý Học đối với Lý Cẩu Đản."
Kp Lạc Lạc dường như đã sớm biết Lưu Tinh sẽ làm như vậy, trực tiếp mở miệng đáp: "Lần phán định Tâm Lý Học này trực tiếp thành công, Lưu Tinh, ngươi sẽ phát hiện Lý Cẩu Đản hoàn toàn không có khả năng nói dối."
"Không có, không có, ta cũng không hề quen biết người nào tên là Ngô Lỗi cả." Lý Cẩu Đản vội vàng lắc đầu. Lưu Tinh có thể từ trong ánh mắt Lý Cẩu Đản nhận ra một thứ gọi là sự cảnh giác.
Rất rõ ràng, Lý Cẩu Đản cảm thấy Lưu Tinh đối với mình "có ý đồ khác".
Lưu Tinh nở một nụ cười ngượng nghịu nhưng không thất lễ, mở miệng nói: "À ừm, Ngô Lỗi là một người bạn của ta, hắn có dung mạo vô cùng giống ngươi, cho nên vừa rồi ta còn nhận nhầm ngươi là Ngô Lỗi."
"Ha ha." Lý Cẩu Đản cũng không biết nên đáp lời Lưu Tinh ra sao, cho nên chỉ biết cười ngây ngô, không nói được lời nào.
Lưu Tinh nhún vai, đành phải cáo từ.
Lưu Tinh trở lại trong góc kia, tìm một cái ghế ngồi xuống, bắt đầu tự hỏi một vấn đề.
Rốt cuộc Lý Cẩu Đản có phải Ngô Lỗi hay không!
Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về truyen.free.