(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1146: Chương 1146 La Sinh Môn
"Chúng ta nên khởi hành thôi, ừm, mấy người này đang làm gì mà lại tỏ ra thâm trầm trên bàn ăn thế?"
Alice đứng dậy nói: "Nơi này đâu có người ngoài, các vị làm ra vẻ thâm trầm để cho ai xem?"
Lưu Tinh cười lắc đầu, mở miệng nói: "Không có gì, ta chỉ kể cho họ một câu chuyện thú vị mà thôi. À đúng rồi, hôm nay Sawada đại tiểu thư có sự sắp xếp đặc biệt nào không?"
"Có chứ," Alice nghiêm túc nói, "lát nữa Shimazu Nakano sẽ sắp xếp một số người đến đón chúng ta. Vì vậy, Sawada đại tiểu thư cần các vị cử vài người trà trộn vào đội xe của Shimazu Nakano phái tới, tìm cơ hội thăm dò thái độ của những người cùng xe về chuyện này. Chúng ta bây giờ nhất định phải tìm hiểu thái độ của các thành viên phổ thông trong gia tộc Shimazu đối với chúng ta. Ngoài ra, sau khi vào bệnh viện, chúng ta chỉ cần tuân theo một nguyên tắc —— nói nhiều thì sai nhiều, nói ít thì ít sai, không nói thì không có lỗi."
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, nói: "Đúng là như vậy, lát nữa chúng ta quả thực không có không gian để phát biểu, bởi vì các thế lực khác trong phe phái Vũ gia chắc hẳn đều phái người đến chú ý chuyện này, thậm chí có một vài thế lực còn đích thân xuống trận, nên những lâu la nhỏ bé như chúng ta của gia tộc Sawada không có quyền lên tiếng. Hơn nữa, nếu chúng ta lỡ lời một câu, có khả năng sẽ bị người của thế lực khác truy cùng diệt tận, không buông tha. Vì vậy, mấy huynh đệ chúng ta vẫn nên thành thật làm bảo tiêu. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, phía gia tộc Shimazu có gửi tin tức nào cho chúng ta, nói về khả năng có thế lực gây chuyện hôm nay không?"
Alice khẽ mỉm cười đầy bí ẩn, từng chữ một thốt ra: "La Sinh Môn."
La Sinh Môn?
Nghe cái tên quen thuộc này, Doãn Ân không nhịn được càu nhàu nói: "La Sinh Môn này chẳng phải là tên một bộ phim sao? Sao lại có một bí mật giáo hội bí ẩn đến mức không nghĩ ra cái tên nào khác, nên dứt khoát lấy tên bộ phim đã xem hôm qua làm chiêu bài luôn thế?"
Alice cười cười, giải thích: "Doãn Ân nói quả thực không sai, Đảo quốc quả thật có không ít bí mật giáo hội tự xưng là La Sinh Môn. Thậm chí có người từng chuyên môn thống kê rằng trong số các bí mật giáo hội có danh tiếng tại Đảo quốc, cái tên La Sinh Môn là cái tên được trùng lặp nhiều nhất. Dù sao, ba chữ La Sinh Môn này tại Đảo quốc không chỉ nổi tiếng vì bộ phim kia, mà còn bởi vì ý nghĩa biểu tượng của nó không khác gì bãi tha ma thời cổ đại tại Hoa Hạ của các vị. Hơn nữa, năm đó thật sự có không ít thần thoại sinh vật sẽ tụ tập tại La Sinh Môn, bởi vậy mới có nhiều bí mật giáo hội mang tên này."
"Tuy nhiên, La Sinh Môn lần này được nhắc đến được xem là nổi tiếng nhất trong số tất cả các La Sinh Môn, bởi vì nó có lẽ là bí mật giáo hội đầu tiên mang tên La Sinh Môn. Người sáng lập bí mật giáo hội này nghe nói là một thần thoại sinh vật có thực lực cường đại. Mặc dù sau khi sáng lập La Sinh Môn rồi sau đó bặt vô âm tín, tất cả những điều này chỉ có thể nói là vẫn còn chờ khảo chứng. Dù sao đi nữa, tổng thực lực của La Sinh Môn này vẫn rất đáng nể, tuy không thể lọt vào Thập Đại Thế Lực của phe phái Vũ gia, nhưng việc tiến vào trăm thế lực lớn chắc chắn không thành vấn đề, thậm chí lọt vào danh sách Thiên Cương cũng dễ như trở bàn tay."
"Nói như vậy, thực lực của La Sinh Môn này kỳ thực cũng không kém gia tộc Shimazu là bao nhiêu phải không?" Lưu Tinh nhíu mày nói.
Vẫn là câu nói đó, gia tộc Shimazu, hay nói cách khác là tất cả các gia tộc trong Thập Đại Thế Lực, về tổng thực lực đều kém xa các bí mật giáo hội kia. Nếu không phải Công Vũ chi chiến cần những gia tộc này đứng ra ở mặt ngoài, có lẽ Thập Đại Thế Lực của phe phái Vũ gia đã bị các bí mật giáo hội khống chế.
Alice thở dài một hơi, gật đầu nói: "Không sai, tổng thực lực của La Sinh Môn này quả thực không kém là bao nhiêu so với gia tộc Shimazu. Nhưng vì hiện tại không ít nhân lực của gia tộc Shimazu đều nghe lệnh của Shimazu Hiromichi, mà Shimazu Hiromichi thì dẫn theo những người đó đợi ở Kagoshima để xem kịch, nên chỉ dựa vào số nhân lực mà Shimazu Nakano có ở Osaka, chắc chắn không thể đánh lại La Sinh Môn này. Do đó, một số thế lực khác có ý đồ riêng đã sắp xếp để La Sinh Môn ra mặt gây rối vào hôm nay. Đương nhiên, sở dĩ lại là La Sinh Môn, là bởi vì trong La Sinh Môn có một người tên là Shimazu Kizao."
"Đây là người của gia tộc Shimazu sao? Vậy thì thật sự có chút thú vị." Đinh Khôn buông đũa xuống nói.
Alice rút điện thoại ra lắc lắc, nói: "Chuyện liên quan đến Shimazu Kizao này khá dài dòng, nên ta đã gửi tất cả thông tin về h���n cho các vị. Tự các vị xem qua sẽ hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện. Tóm lại, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, La Sinh Môn rất có thể sẽ sắp xếp Shimazu Kizao dẫn đầu đứng ra đối đầu."
Alice nói xong liền quay lại cùng Sawada Yaon và những người khác thay quần áo.
Lưu Tinh lấy điện thoại ra, mở tài liệu mà Alice đã gửi cho mình.
Nói đúng ra, Shimazu Kizao không phải thành viên của gia tộc Shimazu, bởi vì ông nội của Shimazu Kizao đã bị trục xuất khỏi gia tộc Shimazu trước khi cha của Shimazu Kizao ra đời. Về nguyên nhân bị trục xuất khỏi gia tộc, mặc dù gia tộc Shimazu không công bố ra bên ngoài, nhưng những ai hiểu rõ về gia tộc Shimazu đều có thể đoán được ông nội của Shimazu Kizao rất có thể đã lấy đi những thứ không nên lấy.
Tại khu vực thị trấn Hishikari thuộc Kagoshima có một khu mỏ vàng, mà khu mỏ vàng này chính là khu sản xuất vàng lớn nhất Đảo quốc. Nghe nói hơn một nửa số vàng của Đảo quốc đều xuất phát từ đây.
Bởi vậy, với tư cách là người kiểm soát thực sự của Kagoshima, gia tộc Shimazu tự nhiên sẽ không nhường khu mỏ vàng n��y cho người khác. Hơn nữa, năm đó khi gia tộc Shimazu minh tranh ám đấu với Mạc phủ Tokugawa, chính nhờ khu mỏ vàng này mà họ duy trì được khoản chi tiêu khổng lồ của gia tộc, đồng thời cũng chính khu mỏ vàng này đã củng cố vị thế của gia tộc Shimazu tại Satsuma, giúp họ trở thành lực lượng chủ chốt trong phong trào lật đổ chính quyền. Vì vậy, khu mỏ vàng này từ trước đến nay đều nằm dưới sự kiểm soát của gia tộc Shimazu. Tiện thể nhắc đến, cái "cáp treo" mà Trương Cảnh Húc cùng mọi người đã từng đi ở Kagoshima, kỳ thực nằm trong một mỏ vàng đã khai thác xong.
Vì vậy, để kiểm soát khu mỏ vàng này, gia tộc Shimazu đương nhiên đã sắp xếp một nhánh thành viên dòng chính đến phụ trách quản lý, và ông nội của Shimazu Kizao là một trong số đó. Hơn nữa, trước khi bị trục xuất khỏi gia tộc Shimazu, ông nội của Shimazu Kizao đã trở thành quản lý mỏ của khu mỏ vàng đó.
Mặc dù là thành viên dòng chính của gia tộc Shimazu, ông nội của Shimazu Kizao dựa vào khoản trợ cấp của gia tộc và tiền lương của bản thân kỳ thực sẽ không thiếu tiền, nhưng lại bất cẩn rơi vào bẫy của kẻ khác, kết cục là thua sạch toàn bộ tiền tiết kiệm trên chiếu bạc, cuối cùng còn nợ những người đó một khoản tiền lớn. Bởi vậy, ông nội của Shimazu Kizao chỉ có thể lựa chọn làm chuyện mờ ám trong khu mỏ vàng này, và kết quả là bị các thành viên khác của gia tộc trong khu mỏ vàng phát hiện.
Khu mỏ vàng này là căn cơ lập nghiệp của gia tộc Shimazu, tầm quan trọng của nó thậm chí còn vượt xa biệt phủ Shimazu. Do đó, sau khi bị vạch trần, ông nội của Shimazu Kizao đương nhiên liền bị gia tộc Shimazu trục xuất khỏi gia tộc. Đương nhiên, điều này kỳ thực cũng có liên quan đến sự suy tàn hoàn toàn của nhánh chính này. Nhánh chính này, ngoài ông nội của Shimazu Kizao, chỉ còn lại một người em họ đang học tiểu học. Vì vậy, trong tình huống không ai giúp ông nội của Shimazu Kizao nói đỡ, ông chỉ có thể trơ mắt nhìn mình bị trục xuất khỏi gia tộc.
Dù sao, đối với các thành viên dòng chính khác của gia tộc Shimazu mà nói, việc có thể bớt đi một nhánh dòng chính lúc này dĩ nhiên là điều tốt nhất, bởi vì rất nhiều thứ của gia tộc Shimazu đều được chia đều cho mỗi nhánh dòng chính.
Sau khi bị trục xuất khỏi gia tộc Shimazu, mặc dù ông nội của Shimazu Kizao vẫn nhận được một khoản phí an cư, nhưng số tiền đó đối với ông, người đã quen với cuộc sống phú quý, vẫn là quá ít. Do đó, ông nội của Shimazu Kizao nhanh chóng tiêu hết số tiền đó. Nếu không phải người em họ của ông vẫn luôn âm thầm giúp đỡ, e rằng ông nội của Shimazu Kizao đã phải lang thang đầu đường.
Cứ như vậy, hơn mười năm trôi qua, ông nội của Shimazu Kizao cuối cùng cũng bừng tỉnh như trong mơ, chấp nhận số phận của mình, bắt đầu sống và làm việc như một người bình thường, sau đó kết hôn sinh con.
Mặc dù ông nội của Shimazu Kizao đã sa chân lầm lạc, nhưng sở dĩ ông có cơ hội sa chân lầm lạc vẫn là vì ông có thiên tư thông minh, được coi là một trong số ít những người thông minh nhất trong thế hệ thành viên dòng chính của gia tộc Shimazu. Do đó, sau khi hoàn thành việc học, ông mới có thể lên làm quản lý mỏ vàng. Vì vậy, khi Shimazu Kizao ra đời, ông nội của hắn đã trở thành quản lý mỏ quặng tại một khu vực ở Đảo Sado.
Nếu không phải mỏ vàng Đảo Sado đã bị khai thác cạn kiệt, bây giờ được dùng làm điểm tham quan du lịch, có lẽ ông nội của Shimazu Kizao còn có thể đạt được một thành tựu —— lần lượt đảm nhiệm quản lý mỏ tại mỏ vàng lớn nhất dưới thời phe phái lật đổ chính quyền và dưới thời Mạc phủ.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là tổng bộ của La Sinh Môn mà Alice nhắc tới lại nằm ngay trên Đảo Sado.
Mỏ vàng Đảo Sado, vào thời Mạc phủ Tokugawa, là mỏ vàng lớn nhất dưới sự kiểm soát của Mạc phủ, cũng là mỏ vàng có sản lượng khai thác lớn nhất Đảo quốc vào thời đó. Từ trước đến nay, nó luôn là trụ cột quan trọng để Mạc phủ Tokugawa ổn định tài chính của mình. Vì vậy, có rất nhiều thợ mỏ làm việc tại mỏ vàng Đảo Sado, và thời gian làm việc cũng cực kỳ dài, đồng thời các công cụ và biện pháp bảo hộ mà họ được cấp đều rất không đầy đủ.
Do đó, mỗi ngày mỏ vàng Đảo Sado đều xảy ra thương vong lớn cho thợ mỏ vì nhiều lý do khác nhau, đồng thời mỗi ngày cũng có những thợ mỏ mới được Mạc phủ Tokugawa đưa đến Đảo Sado. Bởi vậy, "La Sinh Môn" trên Đảo Sado mỗi ngày đều có "người" mới vào ở.
Kết quả là, La Sinh Môn nhanh chóng cắm rễ trên Đảo Sado, bắt đầu thu hút những thợ mỏ gia nhập. Dần dà, La Sinh Môn phát triển lớn mạnh, trở thành bí mật giáo hội duy nhất trên Đảo Sado. Tuy nhiên, tầng lớp cao của La Sinh Môn cũng rất thông minh, họ không mạo hiểm đối đầu với Mạc phủ Tokugawa, bởi vì họ biết rằng nếu dám động đến mỏ vàng Đảo Sado, Mạc phủ Tokugawa chắc chắn sẽ phái đại quân đến vây quét họ.
Cứ như vậy, La Sinh Môn nén giận hàng trăm năm trên Đảo Sado, cuối cùng sau khi chính quyền bị lật đổ đã trở thành người kiểm soát thực sự của Đảo Sado, chính thức bước ra ánh sáng.
Mặc dù La Sinh Môn là một bí mật giáo hội, nhưng nó không giống bất kỳ bí mật giáo hội nào khác coi tiền tài như cặn bã, mà dựa vào các loại khoáng sản trên Đảo Sado để tích lũy vốn liếng, sau đó mua sắm một lượng lớn đất đai ở khắp nơi trên Đảo quốc. Từ đó, nó nhanh chóng phát triển và lan rộng khắp Đảo quốc. Theo một nghĩa nào đó, La Sinh Môn cũng được coi là bí mật giáo hội có phạm vi hoạt động rộng lớn nhất trên Đảo quốc, đồng thời cũng là một trong những bí mật giáo hội có số lượng thành viên đông đảo nhất.
Tuy nhiên, điều quan trọng nhất là có một lời đồn đại ngầm lưu truyền trong giới bí mật giáo hội trên Đảo quốc rằng, toàn bộ Đảo quốc có hơn m��t phần ba số La Sinh Môn kỳ thực chính là phân bộ La Sinh Môn tại Đảo Sado. Mặc dù La Sinh Môn Đảo Sado vẫn luôn không thừa nhận những La Sinh Môn kia có liên quan đến mình, nhưng một số bí mật giáo hội thực sự đã tìm được chứng cứ chứng minh rằng một số La Sinh Môn quả thực có liên hệ với La Sinh Môn Đảo Sado.
Trở lại chuyện chính, Shimazu Kizao lúc đầu không hề biết mình kỳ thực là thành viên của gia tộc Shimazu, càng không biết ông nội mình đã từng là thành viên dòng chính của gia tộc Shimazu. Tuy nhiên, hắn từ trước đến nay vẫn có một thắc mắc, đó là tại sao mình lại mang họ Shimazu.
Dù vào năm đó khi Đảo quốc tiến hành đăng ký thân phận toàn dân không hề yêu cầu người thường không được mang họ Shimazu hay Oda, nhưng đại đa số người dân đều vô cùng tự giác tránh né những họ tộc lớn vẫn còn tồn tại đến ngày nay. Vì vậy, ở Đảo quốc, chỉ cần gặp người mang họ Shimazu, Oda... là có thể xác định người này đến từ gia tộc Shimazu hoặc gia tộc Oda.
Do đó, Shimazu Kizao khi còn nhỏ đã từng hỏi ông nội mình liệu mình có phải là th��nh viên của gia tộc Shimazu hay không, bởi vì bạn bè của hắn vẫn luôn nói nhà hắn đang "ăn theo danh tiếng", mượn danh tiếng lớn của nhà Shimazu để đánh bóng tên tuổi của mình.
Kết quả, ông nội của Shimazu Kizao lại là một người ngay thẳng. Vì mình đã bị gia tộc Shimazu trục xuất, thì tự nhiên mình không phải người của gia tộc Shimazu. Bởi vậy, ông nội của Shimazu Kizao chỉ có thể thừa nhận mình là một người bình thường sinh ra ở Kagoshima, vì ngưỡng mộ gia tộc Shimazu mà đổi họ của mình thành Shimazu.
Điều này khiến Shimazu Kizao vô cùng phiền muộn, và kết quả là đã tạo cơ hội cho La Sinh Môn lợi dụng. Bọn họ đã tìm đúng cơ hội để nói cho Shimazu Kizao cái "sự thật" về vấn đề này, một sự thật đã được bọn họ cải biên thêm thắt. Nói một cách đơn giản, họ đã thay đổi nguyên nhân ông nội của Shimazu Kizao bị trục xuất khỏi gia tộc thành bị một thành viên cùng tộc hãm hại, bởi vì thành viên cùng tộc này ban đầu cũng muốn làm quản lý mỏ vàng ở Kagoshima.
Không biết đây là trùng hợp, hay là trò đùa của La Sinh Môn, người từng tranh giành vị trí quản lý mỏ với ông nội của Shimazu Kizao lại chính là ông nội của Shimazu Nakano.
Kết quả là, Shimazu Kizao từ đó ghi hận Shimazu Nakano, người anh họ chưa từng gặp mặt này, và hắn cũng đã vững vàng ngồi vào vị trí trưởng lão của La Sinh Môn trong những năm gần đây, có hy vọng trở thành giáo chủ đời tiếp theo.
"Kịch bản câu chuyện này có chút thú vị đấy. Tuy nhiên, Shimazu Kizao này đã qua nhiều năm như vậy rồi, chẳng lẽ hắn không nghĩ rằng mình có thể đã bị lừa sao? Ta nghĩ hắn hẳn phải có cơ hội biết được chân tướng từ miệng ông nội mình chứ? Ví như trước khi ông nội hắn lâm chung?" Trương Văn Binh đặt điện thoại xuống nói.
Lưu Tinh lắc đầu, nghiêm túc nói: "Rất rõ ràng, tám chín phần mười là ông nội của Shimazu Kizao đã bị La Sinh Môn khống chế ngay khi ông đặt chân lên Đảo Sado, bởi vì bây giờ Đảo Sado từ đầu đến cuối đều là người của La Sinh Môn. Cho nên những người phụ trách mỏ quặng trên Đảo Sado chắc chắn đều là những người đáng tin cậy của La Sinh Môn. Bởi vậy, ông nội của Shimazu Kizao ngay từ đầu đã bị La Sinh Môn này tính kế, nói không chừng người đã giăng bẫy cho ông nội Shimazu Kizao năm đó cũng đến từ La Sinh Môn."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.