(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1097: Chương 1097 quang trở
Luồng khí vô hình?
Đây là loại cơ quan ma pháp sao?
Lưu Tinh quan sát bài trí trong căn phòng, không phát hiện trận pháp hay ma pháp đạo cụ nào. Xem ra hẳn là chỉ khi nhấn viên ngọc nhỏ kia xuống thì mới có thể kích hoạt trận pháp hoặc ma pháp đạo cụ được ngụy trang.
Mặc dù không thể ngay lập tức tìm thấy trận pháp hay ma pháp đạo cụ, nhưng Lưu Tinh đã phát hiện một tấm gương đồng được rèn giũa cực kỳ bóng loáng trong suốt.
Lưu Tinh quay đầu nhìn cửa sổ trong phòng, nhắm mắt lại, thử mô phỏng lại những kiến thức vật lý mà mình đã gần như quên mất, và xác nhận một điều: nếu sử dụng tấm gương đồng này, quả thật có thể khiến ánh mặt trời hoặc ánh trăng đổi hướng chiếu vào viên ngọc nhỏ kia.
Đương nhiên, điều này cũng đòi hỏi vị trí của mặt trời hoặc mặt trăng trên bầu trời phải tương đối phù hợp. Thế nên hiện tại, ánh mặt trời đã qua đỉnh đầu, vì vậy chỉ có thể đợi đến khi mặt trăng xuất hiện mới có thể thử nghiệm. Tuy nhiên, điều này còn có một điều kiện tiên quyết khác, đó là đêm nay trên bầu trời không được có quá nhiều mây che khuất mặt trăng.
Đây sẽ là một yếu tố cần đánh giá.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh nhìn sang Lý Hàn Tinh bên cạnh, mà lúc này Lý Hàn Tinh sắc mặt nghiêm túc, hiếm khi thấy bộ dạng trang trọng đến vậy.
Bởi vì bên cạnh còn có một đám NPC đang nhìn chằm chằm, thế nên Lưu Tinh và mọi người không tiện trao đổi. Vì vậy, Lưu Tinh cùng đồng đội chỉ có thể hoàn toàn giao quyền quyết định vào tay Alice.
Alice cũng biết trong tình huống hiện tại, mình rất khó để hỏi ý kiến của Lưu Tinh và những người khác. Nhưng Alice biết suy nghĩ của mình chắc hẳn cũng tương đồng với Lưu Tinh và mọi người.
Thế nên bây giờ Alice đang băn khoăn một vấn đề: hai tên kỵ sĩ NPC kia có đáng tin cậy hay không?
Hay nói trực tiếp hơn, liệu hai tên kỵ sĩ NPC này có thể sau khi mọi chuyện thành công, sẽ sắp xếp thuộc hạ tấn công, ý đồ độc chiếm kho báu có khả năng tồn tại này hay không.
Lòng người vẫn là khó đoán nhất.
Đúng lúc này, một tên kỵ sĩ NPC đã không nhịn được hỏi Alice tình hình thế nào: “Alice tiểu thư, xin hỏi các cô có nhìn ra nên phá giải cơ quan này như thế nào không?”
Alice trầm ngâm một lát, cuối cùng quyết định gật đầu nói: “Thật ra ta đã có chút manh mối. Nếu ta không nhìn lầm và không nhớ lầm, viên ngọc nhỏ được khảm trên cánh cửa sắt kia hẳn là một loại bảo thạch cực kỳ quý giá, ho��c có thể nói là bảo thạch tồn tại trong truyền thuyết. Bởi vì nó có thể hấp thụ ánh sáng và thay đổi màu sắc của mình. Tuy nhiên, nếu viên ngọc nhỏ này đã được dùng ở đây, điều đó cho thấy phương thức mở ra cơ quan này chính xác rất có thể là để viên ngọc nhỏ kia được chiếu sáng bằng một loại ánh sáng nào đó, có thể là ánh mặt trời, hoặc là ánh trăng.”
Những NPC có mặt đều tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.
Tên kỵ sĩ NPC vừa lên tiếng trước đó chạy đến bên cửa sổ nhìn một cái, cau mày nói: “Alice tiểu thư, nếu cô không nói, tôi cũng còn chưa chú ý. Vị trí các cửa sổ này được thiết kế thật sự khéo léo. Ánh mặt trời thường ngày chiếu vào căn phòng này không thể nào tiếp xúc với viên ngọc nhỏ. Thế nên, vẫn cần công cụ khác để phá giải cơ quan này.”
Lúc này, một tên kỵ sĩ NPC khác chỉ vào cửa sổ gần căn phòng tối nhất nói: “Vậy chúng ta có nên trực tiếp đập vỡ cửa sổ đó không? Như vậy ánh mặt trời liền có thể trực tiếp chiếu vào viên ngọc nhỏ.”
Đây quả thật là một biện pháp đơn giản và trực tiếp.
Nhưng Alice lắc đầu nói: “Mặc dù làm như vậy quả thực sẽ đơn giản và tiện lợi hơn rất nhiều, nhưng nơi đây không phải là nơi vô chủ thực sự. Chúng ta làm vậy không nghi ngờ gì là đắc tội Hầu tước Zum, hoặc có thể là một vị công tước nào đó trong tương lai. Đến lúc đó, nếu hắn chỉ truy cứu chúng ta vì món bảo vật có được thì vẫn còn là chuyện tốt. Nhưng nếu hắn nhẫn tâm hơn một chút, không màng đến mối quan hệ thân thích giữa chúng ta, thì chúng ta còn phải bồi thường cho hắn một khoản tiền, một khoản tiền để sửa chữa pháo đài.”
Điều này khiến tên kỵ sĩ NPC muốn đập tường kia hơi lúng túng gãi gãi gáy, nhất thời không nói nên lời.
Alice lắc đầu, tự nhiên đi tới cầm lấy chiếc gương đồng kia, tiếp tục nói: “Ta nghĩ tấm gương đồng này hẳn là một đạo cụ quan trọng để mở cơ quan. Bởi vì chủ nhân đời trước của tòa pháo đài này hẳn sẽ không mỗi lần vào mật thất lại phải đập tường một lần. Dù sao gây ra động tĩnh lớn như vậy cùng với dự tính ban đầu muốn vào mật thất của hắn hẳn là trái ngư��c nhau. Thế nên ta cho rằng hắn hẳn là đã đặt tấm gương đồng này ở một góc độ đặc biệt, dùng nó để tận dụng ánh mặt trời hoặc ánh trăng mà kích hoạt cơ quan, từ đó mở ra mật thất.”
Alice dừng một chút, cau mày tiếp tục nói: “Nhưng hiện tại lại xuất hiện một vấn đề khác, đó là viên ngọc nhỏ này sẽ phản ứng với ánh mặt trời hay là ánh trăng đây?”
“Alice tiểu thư, ý của cô là viên ngọc nhỏ này hẳn là chỉ phản ứng với một loại ánh sáng, còn loại ánh sáng kia thì sẽ khiến viên ngọc nhỏ này tạo ra hiệu ứng tiêu cực?” Một tên kỵ sĩ NPC hỏi một cách căng thẳng.
Alice nhẹ gật đầu, khẳng định nói: “Chắc chắn là như vậy. Dù sao sự khác biệt giữa ánh mặt trời và ánh trăng thì chắc không cần ta phải nói nữa.”
Hai tên kỵ sĩ NPC kia đều gật đầu xác nhận.
Nhìn hai tên kỵ sĩ NPC đó, bề ngoài bình tĩnh như không, nhưng trong lòng Lưu Tinh không nhịn được cười thầm, cảm thấy Alice đang chế giễu họ không có kiến thức. Tuy nhiên, đây chính là sự hạn chế do thời đại của hai tên kỵ sĩ NPC này gây ra, họ căn bản không thể biết bản thân mặt trăng không tự phát sáng, vì mặt trăng chỉ là phản xạ ánh sáng từ mặt trời mà thôi.
Thế nên ánh trăng có thể nói là phiên bản thấp hơn hoặc phiên bản giảm nhiệt của ánh mặt trời.
Bởi vậy, Lưu Tinh hiện tại cũng coi như đã hiểu rõ nguyên lý hoạt động của viên ngọc nhỏ này như một bộ phận cốt lõi của cơ quan. Nói trắng ra, viên ngọc nhỏ này chính là một quang trở. Khi chịu ảnh hưởng của ánh sáng, giá trị điện trở sẽ nhanh chóng giảm xuống. Do đó, nó có thể khiến “mạch điện tổng thể” của cơ quan này được thông suốt, từ đó đạt được hiệu quả mở cửa mật thất.
Nhưng bởi vì viên ngọc nhỏ này thuộc loại vật liệu mà Lưu Tinh và mọi người chưa từng thấy qua, thế nên Lưu Tinh và những người khác cũng không rõ viên ngọc nhỏ này liệu có yêu cầu tương đối về nhiệt độ hay không. Do đó, rất có thể xảy ra các vấn đề như nhiệt độ quá cao dẫn đến viên ngọc nhỏ bị cháy hỏng, hoặc nhiệt độ quá thấp khiến viên ngọc nhỏ không thể vận hành bình thường.
Vì vậy, để đảm bảo an toàn, Lưu Tinh và mọi người vô cùng ăn ý đạt được một sự đồng thuận ngầm, đó là tiến hành thử nghiệm đầu tiên vào buổi tối. Bởi vì ánh trăng có nhiệt độ thấp nhất cũng chỉ khiến viên ngọc nhỏ không thể vận hành bình thường, nhưng sẽ không trực tiếp phá hủy nó.
Thế là, dưới yêu cầu mạnh mẽ của Alice, hai tên kỵ sĩ NPC kia đã đồng ý đợi đến tối mới tiến hành thử nghiệm, còn mọi người thì tiếp tục thám hiểm những căn phòng khác bên trong lâu đài này.
Kết quả là, Lưu Tinh và mọi người đi thẳng lên tầng cao nhất của lâu đài để bắt đầu thám hiểm... Cũng chính là tầng thứ tư của lâu đài.
Tầng thứ tư của lâu đài cũng là một vài phòng ngủ, tuy nhiên có vẻ như những phòng ngủ này hẳn đã rất lâu không có người ở.
“Xem ra chủ nhân đời trước của tòa thành này thật sự đã gia đạo sa sút, bởi vì số người trong gia tộc không đủ để lấp đầy cả lâu đài.”
Alice lắc đầu, tiếp tục nói: “Ta vừa mới nói những lời kia hẳn là đều không nói sai chứ?”
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, vừa cười vừa nói: “Hẳn là không sai. Dù sao thì suy nghĩ của ta cũng giống như Alice cô. Bất quá, vấn đề lớn nhất bây giờ vẫn là hai tên kỵ sĩ kia, bọn họ có phải là loại người qua sông đoạn cầu không?”
“Ta thấy khó đấy.” Lý Hàn Tinh nói nghiêm túc: “Hai người này nhìn qua chính là loại người tham tiền, nếu không cũng sẽ không ngay từ đầu đã chạy đến đây tầm bảo. Hơn nữa, đây lại là một kho báu có khả năng rất cao là không tồn tại. Thứ nhất là bởi vì lời đồn về kho báu này vốn không có chứng cứ rõ ràng, hoàn toàn chỉ là một tin tức nội bộ. Thứ hai là năm đó Công tước Gundogan hẳn cũng đã nghe nói qua lời đồn về kho báu này, thế nên cho dù trong tòa thành này thật sự có kho báu, cũng khó nói là đã bị Công tước Gundogan lấy đi mất rồi.”
“Tuy nhiên, quan trọng nhất vẫn là trong mắt bọn họ, phe của họ đang chiếm ưu thế tuyệt đối. Đầu tiên, phe chúng ta vì trường thương ở đây không thể thi triển được, thế nên vũ khí đáng tin cậy duy nhất chính là thanh trường kiếm trên tay ta. Còn phe bọn họ thì mỗi người đều có một thanh vũ khí. Chỉ riêng về vũ khí, chúng ta đã rơi vào thế hạ phong rất lớn. Hơn nữa, về số lượng người, phe bọn họ gấp đôi chúng ta. Mà nói thẳng ra, trong mắt bọn họ, Alice cô trông giống như một tiểu thư quý tộc được nuông chiều từ bé. Dù sao, bộ vũ khí trang bị duy nhất còn đang trong tay ta, thế nên trong mắt bọn họ, Alice cô không thể được coi là một sức chiến đấu.”
Alice nhẹ gật đầu, thở dài một hơi nói: “Nói cũng đúng. Trong thế giới đặc thù với bối cảnh thời Trung Cổ này, mặc dù ta trước kia có học qua một chút thuật phòng thân, nhưng trong tình huống thực sự phải động đao ra tay độc ác thế này, sức chiến đấu của ta lại phải giảm xuống vài phần.”
Lưu Tinh cũng đi theo thở dài một hơi, nhún vai nói: “Ta cũng gần như vậy. Ta từ nhỏ đến lớn chỉ từng học Thái Cực quyền, một kỹ năng công kích, vào thời đại học, mà hiện tại đã sớm quên gần hết rồi. Thế nên, lát nữa nếu quả thật phải chiến đấu, chỉ e là chỉ có thể trông cậy vào Lý Hàn Tinh các cậu thôi.”
Lý Hàn Tinh cười cười, vỗ ngực nói: “Không có vấn đề gì. Thật ra, chỉ cần không phải chiến đấu ở khu đất trống bên ngoài pháo đài, thì ta và Tôn Hội Văn vẫn có thể rất dễ dàng đối phó với bọn chúng. Bởi vì trừ hai tên kỵ sĩ kia chắc hẳn đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp, thì những tên tùy tùng của họ đều trông như lính ô hợp.”
Tôn Hội Văn cũng không mở miệng, chỉ gật đầu cười.
“Nhưng nếu phải chiến đấu trong khu đất trống, thì chỉ cần vừa khai chiến, chúng ta sẽ yểm hộ Lưu Tinh và Alice thoát ly chiến trường. Đến lúc đó, Lưu Tinh các cậu cứ chạy đi, tuyệt đối đừng có ý định ở lại giúp chúng ta. Bởi vì nói thẳng ra, trong tình huống này, các cậu ở lại sẽ chỉ trở thành vướng víu cho chúng ta, chúng ta sẽ phải tốn thêm chút tinh lực vào các cậu.” Lý Hàn Tinh nói nghiêm túc.
Lưu Tinh và Alice đều vô cùng hiểu rõ điểm này, và cũng vô cùng tin tưởng Lý Hàn Tinh cùng Tôn Hội Văn, hai người bạn thân thiết này có thể vượt qua hiểm nguy một cách an toàn để đánh bại những NPC đó, thế nên đều gật đầu cười.
“Trở lại vấn đề chính, các cậu nói liệu trong mật thất kia có thể ẩn giấu huân chương tước vị không? Ta cảm thấy nếu trong tòa lâu đài này có huân chương tước vị, thì hẳn là nó nằm trong mật thất này, bởi vì đây cũng là một nơi có manh mối.” Tôn Hội Văn mở miệng nói.
Lưu Tinh vừa định gật đầu, liền đột nhiên nghĩ đến một vấn đề: “Mặc dù quả thật có khả năng này, nhưng ta cảm thấy có một điểm đáng chú ý, đó là Công tước Gundogan nếu có để lại manh mối cho những huân chương tước vị mà mình giấu đi, thì những manh mối này cũng đều có liên quan đến chính bản thân hắn, chứ không phải liên quan đến những người khác. Thế nên ta ngược lại cảm thấy rằng, nếu không có những manh mối khác liên quan đến Công tước Gundogan hỗ trợ, khả năng huân chương tước vị được cất giấu trong mật thất không cao.”
Lưu Tinh vừa dứt lời, liền phát hiện thế giới ngoài cửa sổ lại đột nhiên như bị ai đó nhấn phím tắt, ánh sáng mặt trời trong nháy mắt liền biến mất. Tuy nhiên, mặt trăng cũng chỉ vừa mới xuất hiện ở chân trời.
Căn cứ vào nghiên cứu của Lưu Tinh và mọi người, chỉ khi đợi đến lúc mặt trăng treo gần giữa bầu trời, đó mới là thời điểm tốt nhất để lợi dụng gương đồng mở ra mật thất.
“Thời gian trôi nhanh này quả thật nói đến là đến, ta còn tưởng rằng phải mất khoảng một giờ nữa mới trời tối chứ.” Lưu Tinh sờ cằm nói: “Bất quá, ta hiện tại ngược lại có một suy đoán, đó là việc thời gian trôi nhanh này thật ra nhất định phải thỏa mãn một điều kiện tiên quyết, đó là trong một khoảng thời gian nhất định, những kẻ ngoại lai như chúng ta không thể nhìn thấy những ‘người địa phương’ kia. Như vậy những ‘người địa phương’ này mới có thể xuất hiện ở những nơi họ nên xuất hiện, chứ không phải giống như chúng ta vẫn đứng tại chỗ không biết phải làm gì.”
“Điều đó rất có thể xảy ra. Dù sao những ‘người địa phương’ này lại là một thể với thế giới này. Thế nên, nếu những kẻ ngoại lai như chúng ta cứ nhìn chằm chằm vào ‘người địa phương’, thì có phải sẽ không xảy ra tình huống thời gian trôi nhanh không?” Alice mở miệng hỏi.
Lưu Tinh không chút do dự lắc đầu, khẳng định nói: “Thời gian đặc biệt này chắc chắn không cho phép chúng ta lợi dụng sơ hở như vậy. Nó hoặc là sẽ sắp xếp chúng ta nhất định phải ở lại một nơi nào đó vào những thời điểm cần thiết để thời gian trôi nhanh. Hoặc là sẽ khiến những ‘người địa phương’ kia đi đến một nơi mà chúng ta không thể tiếp cận. Ví dụ như Zum sắp xếp chúng ta ở trong tiểu lâu của hắn, còn ‘người địa phương’ thì đều theo hắn đợi trong lâu đài. Nếu chúng ta dám lén lút tiến vào lâu đài, thì lính gác lâu đài cũng sẽ không lưu thủ.”
“Hơn nữa còn có một khả năng khác, đó là thời gian mà những kẻ ngoại lai như chúng ta có thể ở lại trong thế giới đặc biệt này là tương đối cố định. Thế nên chúng ta có thể liên tục tiếp cận những ‘người địa phương’ kia trong một hai ngày, nhưng chỉ cần chúng ta lơ là, hoặc là đã đạt đến giới hạn thời gian mà chúng ta có thể ở lại, thì thời gian sẽ vọt thẳng đến nghi thức chứng nhận tước vị.” Lý Hàn Tinh tiếp tục bổ sung.
Đúng lúc này, Lưu Tinh và mọi người nghe thấy một loạt tiếng bước chân: “Alice tiểu thư, chủ nhân nhà chúng tôi xin mời các cô xuống lầu dùng bữa tối. Bọn họ vừa mới bắt được vài con thỏ và gà rừng bên ngoài pháo đài.”
“Chúng tôi sẽ đến ngay.”
Alice quay đầu nói nhỏ: “Xem ra suy đoán của Lưu Tinh có thể là chính xác. Bất quá, lát nữa khi ăn chúng ta hãy chú ý một chút, cẩn thận bọn họ bỏ thêm nguyên liệu lạ vào đồ ăn cho chúng ta.”
Lưu Tinh và mọi người nhẹ g���t đầu, sau đó liền đi theo Alice đi ra ngoài pháo đài... Thành thật mà nói, vì không có đủ nhiều bó đuốc, bên trong lâu đài thật sự rất tối.
Bản dịch tinh hoa này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.