(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 791: Trận chung kết trước
Ngày diễn ra trận chung kết Giải Đấu Võ Đạo đã cận kề. Còn nửa giờ nữa trận đấu mới bắt đầu, vậy mà khán đài có sức chứa sáu vạn người đã chật kín chỗ ngồi, thậm chí ngay cả các lối đi cũng chật ních khán giả có vé đứng. Đương nhiên, số lượng người hâm mộ của Đại học Thiên Huyền rất đông đảo, nhưng các cổ động viên của Đại học Liên Sơn cũng không kém cạnh. Nếu Đại học Thiên Huyền là khách quen của vòng chung kết, thì Đại học Liên Sơn lại là lần đầu tiên lọt vào vòng này sau mười sáu năm. Do đó, xét về mặt cảm xúc, các cổ động viên của họ thậm chí còn phấn khích và cuồng nhiệt hơn.
Lúc này, trên mặt hồ sâu trong đấu trường, hơn mười chiếc thuyền rồng đang qua lại, trình diễn tiết mục mở màn trước khi tranh tài. Cờ màu phấp phới, bọt nước tung tóe, tiếng trống đinh tai nhức óc cùng tiếng người hò reo náo động, tất cả hòa vào nhau tạo thành một không khí huyên náo, sôi động, nóng bỏng.
Thế nhưng, mọi sự chú ý của khán giả đều đổ dồn vào nơi khác, chẳng ai màng đến màn biểu diễn. Họ nhao nhao bàn tán về trận đấu sắp tới, đưa ra đủ loại lý do để chứng minh đội mình ủng hộ chắc chắn sẽ thắng. Nếu những cổ động viên này tập trung cùng một chỗ, e rằng cuộc khẩu chiến sẽ nhanh chóng biến thành xô xát, trình diễn một màn ẩu đả quy mô lớn ngay trước khi trận đấu bắt đầu. Việc các cổ động viên đại chiến lẫn nhau trước đây từng xảy ra, khiến trận chung kết năm đó phải hoãn lại nửa tháng.
Về sau, giải đấu đã có quy định rõ ràng: các cổ động viên của hai đội phải ngồi ở hai khán đài riêng biệt, được ngăn cách bởi các vận động viên trung lập, và khi cần thiết có thể kéo lưới chắn. Nhờ vậy, dù khó tránh khỏi một vài trường hợp ngoại lệ, nhưng khi thân ở "trại địch", ngay cả người hâm mộ cuồng nhiệt nhất cũng phải giữ thái độ kiềm chế, kín đáo.
Ngoài những khán giả thông thường, khu vực khách mời cũng chật kín các vị khách quý. Tất cả đều là những nhân vật có danh tiếng trong giới võ đạo. Hơn nữa, so với các năm trước, năm nay số lượng Hóa Thần Tông Sư đến tham dự còn nhiều hơn, khiến máy quay thỉnh thoảng lại lia tới khu vực này. Khán giả cũng nhao nhao bàn tán, nhận ra những nhân vật nổi tiếng. Trong số đó có Kỷ Thi Thần, sư phụ của Liễu Thanh Thanh, tiền bối Chu Hào và Thánh nữ Đồ Vọng Nguyệt. Riêng Yến Kinh Hồng và Lăng Hoán Khê thì không có mặt, nhưng vốn dĩ hai người họ cũng hiếm khi lộ diện trước công chúng.
“Đại tư tế, tôi đã xem qua các trận đấu của đồ đệ cô, cô đúng là đã thu nhận một đệ tử rất đặc biệt đấy.”
Người vừa lên tiếng là một đàn ông thô kệch với bộ râu quai nón rậm rạp, làn da màu đồng. Điều đáng chú ý nhất là đôi bàn tay to như quạt nan của hắn, từng ngón tay như được đúc bằng kim cương, tạo cảm giác kiên cố, bất hoại. Người này chính là Phan Hồng, sư phụ của Cưu Na Ma, với biệt hiệu "Thập Chỉ Khai Thiên".
Rất đặc biệt, tức là không mạnh.
Kỷ Thi Thần liếc xéo đối phương một cái, chậm rãi nói: “Yên tâm đi, nếu đệ tử của tôi đối mặt với đệ tử của ông, tôi sẽ bảo con bé nhường.”
Khuôn mặt Phan Hồng giật giật. Hắn vốn dĩ không phải người trầm ổn, nhường nhịn, khẽ hừ một tiếng rồi nói: “Chẳng cần nói ai nhường ai, từ trước đến nay đệ tử của cô toàn đấu đôi thôi đúng không? Chắc gì đã có cơ hội đối đầu với đệ tử của ta.”
Lời này rõ ràng là châm chọc Liễu Thanh Thanh chỉ có thể phối hợp với người khác, không thể tự mình gánh vác một trận đấu. Kỷ Thi Thần cũng chẳng tức giận, sự khiêu khích ở mức độ này chẳng thấm vào đâu. Bà liền đáp trả: “Yên tâm đi, đệ tử của Yến Kinh Hồng và Lăng Hoán Khê đều có giao tình với tôi. Tôi sẽ bảo hai người họ hạ thủ lưu tình, cố gắng đừng đánh chết người.”
Bối cảnh của Tư Minh và Mộ Dung Khuynh có thể là bí mật đối với người bình thường, nhưng với những nhân vật tầm cỡ như các vị đại lão này thì chẳng là gì. Họ đã nắm rõ như lòng bàn tay. Với nhãn quan của Phan Hồng, hắn tự nhiên nhìn ra thực lực của hai người này vượt xa các tuyển thủ khác một bậc, đặc biệt là người trước, thực lực mạnh đến mức khủng khiếp. Hắn tự nhận ngay cả mình cũng chưa chắc có thể thắng được. Hắn không khỏi thắc mắc không biết Yến Kinh Hồng đã dạy dỗ ra một quái vật như thế nào, phong cách của hai người rõ ràng hoàn toàn không hợp chút nào!
Bất quá, thua người nhưng không thua khí thế, Phan Hồng đáp trả: “Cô đừng cao hứng quá sớm, trận chung kết này đệ tử của ta và Hướng Đông Lai đều có thể tham gia đấu đôi. Đến lúc đó ai bảo ai hạ thủ lưu tình vẫn chưa chắc đâu!”
Những người xung quanh thấy hai người càng nói càng lúc càng căng thẳng, vội vàng khuyên can bằng lời lẽ hòa nhã, đặc biệt là Chu Hào, người vốn hòa nhã ngồi giữa hai người. Ông không khỏi oán trách ban tổ chức thật thiếu suy nghĩ, chỉ biết ngăn cách khán giả mà không nghĩ đến việc sắp xếp riêng các vị khách quý. Nếu Hóa Thần Tông Sư động thủ, còn nguy hiểm hơn cả một trận thảm sát toàn bộ khán giả.
Đương nhiên, ý nghĩ của ban tổ chức không khó hiểu. Họ hẳn cho rằng những người ngồi ở đây đều là cao nhân tiền bối đã thành danh, sẽ biết giữ thể diện, cho dù có mâu thuẫn cũng sẽ không bộc phát trước công chúng. Nhưng họ hoàn toàn không biết rằng các Cường Giả Hóa Thần đều là một đám kẻ bốc đồng. Thật sự muốn nổi giận thì sẽ chẳng màng đến những lễ nghi, quy tắc ấy đâu. Ánh mắt công chúng họ căn bản không để tâm, bởi dù sao họ cũng chẳng sống dựa vào mấy thứ đó.
Chu Hào chỉ có thể cầu nguyện trận đấu sớm bắt đầu. Ngồi ở đây không chỉ có Kỷ Thi Thần và sư phụ của Cưu Na Ma. Sư phụ của Hướng Đông Lai và Đổng Hán Văn cũng tương tự đều có mặt. Hội trưởng Kha Trà Tinh của Xã Võ thuật thứ hai mặc dù không có sư phụ cấp Hóa Thần, nhưng lại có một sư tổ cấp Hóa Thần.
Trong một xã hội có trật tự và ổn định, mọi thiên tài võ giả phía sau đều có một vị đại lão chống lưng. Rất hiếm người không môn không phái, không có sư thừa, mà đột nhiên xuất hiện từ hư không.
Cũng không phải nói không có bối cảnh thì không thể thành tài, cũng không phải nói ai cũng thích ôm chân người khác. Mà là khi nhìn thấy một viên ngọc quý không ai nhặt, những người có thế lực sẽ chủ động tìm đến. Kỷ Thi Thần bằng lòng thu Liễu Thanh Thanh làm đồ đệ cũng có một phần nguyên nhân ở đây. Bà không thu, tự nhiên sẽ có người khác bằng lòng thu. Tìm một truyền nhân có thể kế thừa y bát cũng không phải chuyện dễ dàng. Một khi bỏ lỡ, hối hận cũng không kịp.
...
Tại phòng nghỉ của Xã Võ thuật thứ hai, Đại học Liên Sơn, Hồ Kỵ Hiển đang giảng giải chiến thuật.
“Theo thông tin tình báo thu thập được, đối phương có ba người mạnh nhất, lần lượt là 'Khai Bia Phích Lịch Thủ' Cưu Na Ma, 'Say Đạp Cửu Châu' Hướng Đông Lai, 'Thần Chưởng Vô Địch' Đổng Hán Văn. Mặc dù ba người này trong trận đấu trước đều ít nhiều bị thương, nhưng đáng tiếc là vết thương của cả ba đều không nặng. Chỉ cần phối hợp một số bí thuật là có thể điều chỉnh trạng thái về mức tốt nhất. Bởi vậy, tuyệt đối đừng hi vọng họ sẽ thi đấu dưới sức.”
Kha Trà Tinh nói: “Ngay từ đầu chúng ta đã không hề nghĩ như vậy rồi. Đối thủ càng mạnh, thì chiến thắng mới càng có giá trị.”
Hồ Kỵ Hiển không để ý đến lời phát biểu của hội trưởng, tiếp tục nói: “May mắn là, mặc dù lực lượng cốt lõi của đối phương vẫn còn đó, nhưng các tuyển thủ chủ lực còn lại cơ bản đã sụp đổ. Mạnh Mãnh, Kim Phong Tịnh đều bị trọng thương. Dù có dùng bí thuật để trấn áp vết thương thì vẫn ảnh hưởng đến khả năng phát huy, thà để người khác ra sân còn hơn. Cặp đôi ăn ý Cửu Long huynh muội thì trực tiếp bị đâm xuyên bụng, hiện vẫn đang nằm viện. Người duy nhất còn có thể tạm thời thi đấu chỉ còn lại 'Tà Ưng' Diệp Vương Bưng. Bởi vậy, chỉ cần một trận đấu công bằng, chúng ta sẽ không thua.”
Kha Trà Tinh gật đầu lia lịa, nhưng Hồ Kỵ Hiển đổi giọng: “Ngược lại mà xét, đối phương khẳng định không đời nào chịu đấu công bằng với chúng ta. Họ nhất định sẽ tìm mọi cách để xáo trộn chiến thuật, gây khó khăn cho chúng ta. Bởi vậy, chiến thuật cơ bản của chúng ta là đảm bảo thắng trận đấu đơn, và cố gắng thắng trận đấu đôi. Chỉ cần ba trận đấu đơn đều thắng, thì dù họ có bày trò chiến thuật đến đâu cũng vô dụng.”
Hắn đầu tiên đưa ánh mắt về phía Tư Minh, nói: “Tư Minh ra sân, mặc kệ đối thủ là ai, đều có thể đảm bảo thắng lợi. Bởi vậy, nếu có thể đối đầu với Đổng Hán Văn là tốt nhất, có thể hạ gục đối thủ mạnh nhất của họ. Nhưng đối phương không thể nào sắp xếp Đổng Hán Văn vào ván cuối cùng, nếu không bốn trận đầu sẽ thiếu vắng một chiến lực quan trọng. Nếu trận đấu kết thúc với tỉ số ba một, hắn ngay cả cơ hội ra sân cũng không có. Bởi vậy, Tư Minh phụ trách ván đầu tiên hoặc ván thứ ba.”
Tư Minh nghĩ nghĩ, nói: “Ván thứ ba tốt hơn. Nếu tôi ra sân ngay từ đầu, đối phương sẽ dễ dàng nắm bắt được phong cách. Còn ván thứ ba là trận then chốt, không thể tránh khỏi.”
Hồ Kỵ Hiển nhẹ gật đầu, tiếp đó đưa ánh mắt về phía Mộ Dung Khuynh. Mộ Dung Khuynh chủ động nói: “Những ngư���i khác thì không đáng ngại. Nhưng đối đầu với Đổng Hán Văn, tôi chỉ có sáu phần thắng.”
Dù sao cô nhỏ hơn đối phương ba tuổi. Dù cho cả hai xấp xỉ cùng thời điểm tấn cấp Hóa Thần, nếu cho cô thêm một năm tu luyện, cô có lòng tin sẽ tăng phần thắng lên tám thành.
“Thế là đủ rồi. Phái những người khác thì khả năng thắng chỉ thấp hơn. Về phần trận đấu đơn cuối cùng…”
Hồ Kỵ Hiển chưa kịp gọi tên, Thần Thời Mê liền phát ra tiếng cười khàn khàn. Một bên tháo băng tay, một bên khẽ hừ một tiếng rồi nói: “Trong mắt Long Ma, chúng sinh đều là kiến hôi. Ta sẽ ban cho chúng một lần thất bại công bằng.”
Hồ Kỵ Hiển bất đắc dĩ nói: “Được rồi, nếu cánh tay của ngươi đã dùng được rồi, trận này cứ giao cho ngươi đi.” Dù sao cũng chẳng còn ai tốt hơn.
Đối với trận đấu đôi hắn không sắp xếp, nhưng mọi người đều đã biết nhân tuyển. Hồ Kỵ Hiển và Kha Trà Tinh là bạn bè thân thiết đã trải qua khảo nghiệm, tự nhiên không cần nói nhiều. Liễu Thanh Thanh và Tư Thủy Vân cũng có nhiều màn thể hiện xuất sắc trong giải đấu năm nay, đã rèn luyện được sự ăn ý nhất định.
Những người còn lại không được sắp xếp ra sân dù cảm thấy tiếc nuối nhưng không hề lên tiếng phản đối. Thứ nhất là vì có sự chênh lệch về thực lực, nếu không thể đảm bảo thắng lợi, việc xuất chiến trận chung kết chỉ làm hại cả đội và bản thân. Thứ hai là họ cũng đang mang thương. Dù sao, họ đã sớm linh cảm mình không thể góp mặt ở trận chung kết, bởi vậy đã cống hiến hết mình trong các trận đấu trước. Ví dụ như Tăng A Ngưu đã phải nhập viện vì thế.
Hồ Kỵ Hiển quay đầu nhìn về phía Kha Trà Tinh: “Tôi đã nói xong rồi, cậu có điều gì muốn nói không?”
Trước khi quyết chiến, nói vài lời cổ vũ tinh thần là lẽ thường.
“Thôi bỏ đi. Tôi chỉ biết nói 'Cùng nhau xông lên đánh hắn thôi!'. Vẫn nên để người nào có tài ăn nói hơn làm việc này.”
Tư Minh thấy mọi người đưa ánh mắt nhìn về phía mình, nghi ngờ nói: “Ơ, tôi à?”
“Đương nhiên rồi. Cậu chẳng phải là tiểu thuyết gia sao? Lại còn chuyên viết thể loại gia quốc thiên hạ, tranh bá quân sự. Việc này đối với cậu hẳn là rất đơn giản chứ.”
Nhưng tôi sống nhờ vào cốt truyện, chứ đâu phải văn chương.
Thế nhưng Tư Minh cũng biết không thể từ chối, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sĩ khí của mọi người. Đành tiến lên. Cũng may hắn chưa từng luống cuống, thậm chí càng ở thời điểm nguy cấp lại càng có thể phát huy vượt xa bình thường. Đầu óc cấp tốc chuyển động, buộc bản thân phải nảy ra ý tưởng.
“Tuổi trẻ không ngông cuồng, về già lấy gì mà kể chuyện gió sương? Sự ngông cuồng của tuổi trẻ là đặc quyền của người trẻ. Tất cả chúng ta đã đổ rất nhiều tâm huyết cho Giải Đấu Võ Đạo lần này, cho nên trận chiến này chúng ta không thể không thắng! Bởi vì văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị. Thế nhân chỉ có thể nhớ kỹ hạng nhất, không ai để ý tên của người đứng thứ hai là ai. Tôi nghĩ các vị cũng không muốn bị người đời coi nhẹ, dùng hai chữ 'vâng vâng' cho qua chuyện. Chỉ có trở thành thứ nhất, mới có thể khiến thế nhân nhớ kỹ!”
“Nhưng tôi muốn ở đây tuyên bố một điều: lần này quán quân tuyệt không phải là điểm cuối cùng của chúng ta, mà ngược lại, đây là điểm xuất phát. Hành trình vạn dặm mới chỉ bắt đầu. Bởi vậy, chúng ta muốn giáng một đòn khai màn vang dội, để võ đài hố sâu này mãi mãi vang vọng tên của chúng ta!”
Tư Minh thấy mọi người đều siết chặt tay, lộ ra nét mặt hưng phấn, trong lòng biết ngọn lửa đã được nhóm lên. Chỉ cần thêm một bầu nhiệt huyết nữa, hắn liền nói ngay: “Hôm nay dây dài nơi tay, khi nào trói lại Thương Long!”
Kha Trà Tinh nhảy dựng lên, đấm mạnh vào vách tường, quát: “Xuất phát!”
Một tiếng ầm vang, vách tường bị nàng tạo thành một lỗ thủng lớn.
Mọi người: “...”
Tất cả các bản chuyển ngữ đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.