(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 709: Ta rất vui vẻ
Một ngày nọ, một người trẻ tuổi lên núi hỏi thiền sư duyên phận là gì. Thiền sư liền dẫn hắn đến một ruộng lúa mạch, bảo hắn hái một bông lúa mạch vàng óng và to nhất trong ruộng. Chỉ được hái một lần duy nhất, phải luôn tiến về phía trước, không được quay đầu lại. Người trẻ tuổi làm theo lời thiền sư, nhưng kết quả là, anh ta ra khỏi ruộng lúa mạch với hai bàn tay tr���ng.
Thiền sư hỏi người trẻ tuổi vì sao tay không, người trẻ tuổi nói rằng vì chỉ có thể hái một lần, lại không thể quay lại. Giữa đường dù có thấy một bông lớn và vàng óng đến mấy, vì không biết phía trước liệu có bông nào tốt hơn không, nên anh ta đã không hái. Khi đi xa hơn, lại nhận ra tổng thể không bằng bông đã thấy trước đó, thì ra bông lúa mạch lớn nhất, vàng óng nhất đã bị bỏ lỡ từ lâu. Trong sự tiếc nuối và hối hận, cuối cùng anh ta chẳng hái được gì cả.
Thiền sư nói: "Đây chính là duyên phận."
Thấy Kỷ Thi Thần vẫn không hề lay chuyển, Tư Minh liền rút hết "canh gà" ra nói với nàng. Mà lại là loại canh gà thơm ngon, tinh túy nhất, chứ không phải loại canh gà đã bị bẻ cong, thiu thối. Cứ thế, anh ta rót liền mấy bát, toàn là những chủ đề kiểu: "cần trân trọng hiện tại, đừng để lỡ rồi hối hận không kịp", hay "mất đi rồi mới biết quý trọng".
Bởi vì nhất thời chưa nghĩ ra nhiều "canh gà" hợp lý, Tư Minh liền biến tấu vài câu chuyện "canh gà". Ví dụ như câu chuyện vừa kể, thực chất là câu chuyện v�� "Bông lúa mạch". Nhân vật chính có lúc là Plato, có lúc là Socrate, câu hỏi cũng không phải về duyên phận, mà là về tình yêu. Tư Minh dùng để thuyết phục nàng nhận đệ tử, không hề có cảm giác lạc lõng, miễn cưỡng. Có thể thấy "canh gà" kiểu này vốn không hề khắt khe, chặt chẽ, câu chuyện chỉ là một cái khung sườn, chủ đề nào cũng có thể "nhét" vào.
Thời điểm đó, mọi người chưa từng tiếp xúc với khái niệm "canh gà cho tâm hồn", cũng như "canh gà" chưa trở thành từ ngữ trêu chọc. Cho nên mọi người nghe say sưa, thấm thía, cảm thấy câu chuyện nhỏ Tư Minh kể có nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu, khiến người ta tỉnh ngộ, mang đậm hương vị triết lý, để lại dư vị khó phai, quả không hổ danh là Tiểu Thuyết gia nổi tiếng.
Chỉ có điều canh gà dù có hay đến mấy, nghe nhiều quá cũng sẽ "bội thực". Kỷ Thi Thần thực sự không thể "tiêu hóa" thêm được nữa, dù sao nghe tới nghe lui cũng chỉ một mùi vị, chẳng khác nào không đổi loại gà. Nàng đành phải nói: "Thôi được rồi, ta nhận thua. Nể tình sư điệt đã chịu giúp giải quyết dư luận, ta có thể xem xét nhận đồ đệ, nhưng điều kiện tiên quyết là tư chất của nàng phải thật sự phi phàm."
Tư Minh vỗ ngực nói: "Đó là điều đương nhiên. Đệ có lòng tin vào Thanh Thanh mới dám tiến cử với sư thúc, nếu không cũng chẳng tiện mở lời. Chuyện nhận đồ đệ thà thiếu còn hơn ẩu, điều này đệ vẫn luôn tâm niệm."
"Ta nhìn huynh chẳng biết lượng sức."
Khi Kỷ Thi Thần xem xét Liễu Thanh Thanh, đã sơ qua tư chất của đối phương. Chỉ có thể nói là tư chất trung thượng, chưa đủ để gọi là thiên tài. Huống hồ tuổi tác cũng đã lớn, bỏ lỡ thời điểm tốt nhất để dạy bảo.
Trong tiểu thuyết võ hiệp thường có một thiết lập về độ tuổi tập võ tốt nhất, giới hạn là mười ba, mười bốn tuổi. Một khi vượt qua độ tuổi này, sẽ khó lòng trở thành tông sư cả đời, trừ khi có các loại kỳ ngộ giúp tẩy tủy phạt xương, bù đắp thiếu sót. Nhưng ở Hải Châu lại không có thiết lập về độ tuổi tập võ này, lúc nào luyện võ cũng được. Ngay cả người trung niên bốn mươi tuổi bắt đầu tiếp xúc võ học, chỉ cần có nghị lực, tư chất, và thêm chút vận may, dù không có kỳ ngộ vẫn có thể thành Hóa Thần. Mặc dù trong lịch sử những ví dụ như vậy rất hiếm, nhưng không phải là không có.
Kỷ Thi Thần cho rằng độ tuổi dạy bảo chỉ là độ tuổi đặt nền móng. Các loại võ công khác nhau có phương thức dạy bảo khác nhau, tương tự như kế hoạch dạy học khi đọc sách. Việc bồi dưỡng thói quen học tập phù hợp ở giai đoạn đầu có thể giúp tiết kiệm rất nhiều sức lực cho việc học sau này. Nhưng Liễu Thanh Thanh đã có nền tảng võ học của riêng mình, điều này còn không bằng người bình thường chưa từng tiếp xúc võ công. Ít ra, giấy trắng vẫn dễ vẽ hơn.
Bất quá, để đánh giá thiên phú của một người có ba phương diện, gồm tư chất, ngộ tính và thể chất đặc thù. Tư chất ảnh hưởng tốc độ tu luyện, ngộ tính liên quan đến sự lĩnh ngộ ý cảnh võ học.
Nói cách khác, tu luyện nội công, rèn luyện thân thể đều là thử thách tư chất, tức là cần sự tích lũy dần dần, từng bước một, chắc chắn. Mà học tập chiêu thức kỹ xảo, đột phá bình cảnh thì lại là thử thách ngộ tính, tức là những điều có thể giúp một bước lên trời, đốn ngộ nhập môn.
Cho nên, Tư Minh trong việc học các chiêu thức võ học không hề gặp khó khăn, từ trước đến nay đều "một học là biết", chưa từng bị bất kỳ bình cảnh nào cản trở. Nhưng ở mặt nội công và luyện thể vẫn phải từ từ tích lũy, không thể vội vàng. Nếu không nhờ hệ thống Siêu Vũ Đạo, siêu thoát khỏi lồng chim võ học truyền thống, không cần tuân theo lẽ thường, hắn rất khó có được thành tựu như ngày hôm nay.
Về phần thể chất đặc thù thì phải xem xét từng trường hợp cụ thể. Có loại ảnh hưởng tư chất, có loại ảnh hưởng ngộ tính, cũng có loại ảnh hưởng đến cả hai. Theo một ý nghĩa nào đó, thiên phú đốn ngộ của Tư Minh cũng thuộc một dạng thể chất đặc thù.
Kỷ Thi Thần đưa tay sờ cốt cách của Liễu Thanh Thanh, đúng như những gì đã quan sát trước đó, cũng không có gì nổi bật. Về phần ngộ tính, chỉ sờ thì không thể biết được. Chỉ có điều, theo cảm nhận của nàng, ngộ tính đó chắc chắn không cao đến mức nào. Người có ngộ tính cao nói chung đều rất cơ linh, có thể không nói nhiều, nhưng lời lẽ thường đánh trúng trọng tâm, sức tưởng tượng phi thường bay bổng. Mà Liễu Thanh Thanh lại không mang đến cho nàng cảm giác linh tú tự nhiên ấy, mặc dù trên đời cũng có những ví dụ về "bên ngoài vụng về, nội tâm tinh tế", hay "đại trí giả ngu", nhưng rốt cuộc vẫn là "phượng mao lân giác" (lông phượng sừng lân – rất hiếm có).
Về phần loại thể chất đặc thù gần như không có cảm giác tồn tại kia, đích thật là hiếm thấy, nhưng hiếm có không có nghĩa là có giá trị. Có lẽ thích hợp dùng để "ám tiễn đả thương người", nhưng hệ phái của Kỷ Thi Thần lại không phải pháp môn ám sát, ý nghĩa không lớn.
Về phân loại giá trị của thể chất đặc thù, người ta thường cho rằng thể chất dạng tu luyện có giá trị hơn thể chất dạng thực chiến, tức là thể chất giúp ích cho tu luyện được coi trọng hơn thể chất giúp ích cho thực chiến. Đương nhiên, thể chất bao gồm cả hai càng thêm trân quý. Còn thể chất của Liễu Thanh Thanh lại thuộc dạng thực chiến.
Nhưng vì nể mặt Tư Minh, vẫn phải làm cho phải phép. Kỷ Thi Thần mở miệng nói: "Tiếp theo ta sẽ đọc một đoạn khẩu quyết 'Chỉ dẫn thuật', xem rốt cuộc con lĩnh hội được bao nhiêu."
Tư Minh hiểu rõ ý nghĩ của Kỷ Thi Thần, vội nói: "Sư thúc, người hiểu lầm. Khi nãy đệ giới thiệu là 'thần thuật thiên tài', mà không phải 'thiên tài võ học'. Cốt cách võ đạo có thể sờ để biết, nhưng căn cốt thuật đạo thì không thể sờ ra được."
Kỷ Thi Thần lắc đầu nói: "Trong việc tu luyện thần thuật không hề nói đến tư chất, mà chỉ có khác biệt ở việc có tu luyện được hay không. Ngay cả người có thiên phú tốt nhất cũng không thể nhanh hơn người kém cỏi nhất là bao. Giống như con người chỉ có tam hồn thất phách, không thể có thêm một hồn hay thiếu đi một phách. Yếu tố lớn nhất ảnh hưởng tốc độ tu luyện chính là việc có hiểu rõ giáo lý của thần linh tương ứng hay không, và có thể khiến bản thân phù hợp với sự yêu thích của thần linh đó hơn hay không."
Trí tuệ chi thần sẽ không phải là gay a?
Dằn xuống suy đoán ác ý vừa nảy ra trong lòng, Tư Minh nói: "Trên đời luôn có những ví dụ đặc thù, không thể vơ đũa cả nắm. Sư thúc sao không quan sát thần hồn của Thanh Thanh, tận mắt chứng kiến?"
"Được thôi, nếu huynh kiên trì."
Kỷ Thi Thần không có cự tuyệt. Nếu điều này có thể khiến đối phương hết hy vọng, nàng vui lòng thử một lần. Lúc này, nàng ấn vào mi tâm của mình, ngưng tụ linh thức, tiếp đó dùng tay điểm vào mi tâm Liễu Thanh Thanh, và dịu dàng nói: "Đừng chống cự, đừng đề phòng, hãy thả lỏng tâm trí."
Liễu Thanh Thanh làm theo lời dặn, buông lỏng tâm thần, cả người tựa như chìm vào giấc ngủ.
"...A, tại sao có chuyện như vậy? Cường độ thần hồn của nàng lại cao hơn người thường đến mấy lần!"
Kỷ Thi Thần kinh ngạc mở bừng mắt, sau đó không dám tin mà lần nữa ngưng tụ linh thức để xem xét.
Tư Minh tự nhiên hiểu rõ nguyên do. Đây là ba vị "khách ghé thăm" để lại quà tặng, mặc dù chỉ là ba đạo tàn hồn, nhưng trong đó một đạo chính là cao thủ cấp Hóa Thần, mang lại lợi ích không thể nghi ngờ.
Thần hồn cường độ và hồn lực là khái niệm khác nhau. Cái trước có thể xem là tư chất thần hồn, cường độ cao tương tự như trời sinh thần lực. Vì cơ số đủ lớn, mỗi lần thăng cấp, giá trị tăng thêm càng nhiều. Dù cho Liễu Thanh Thanh có độ tương thích với thần minh không bằng người khác, cũng có thể dựa vào cơ số mạnh mẽ để bù đắp sự chênh lệch. Thậm chí khi người khác đã đạt đến cực hạn, nàng vẫn còn không gian để phát triển.
Tư Minh đột nhiên cảm giác được, kỳ ngộ này của Liễu Thanh Thanh có phần giống phúc lợi cơ bản của người xuyên không. Do có song hồn mà tốc độ tu hành nhanh hơn người thường, có lẽ có thể thu phục ma sủng nhiều gấp đôi người khác, thức tỉnh dị năng gấp đôi, vân vân. Đều là những thiết lập tương đối thường thấy. Chỉ có điều Liễu Thanh Thanh không phải song hồn, mà là tứ hồn.
Sau nhiều lần xác nhận không sai, Kỷ Thi Thần đành phải chấp nhận sự thật này, cảm khái nói: "Thật sự là đáng tiếc, hồn thể của nàng phù hợp để tu luyện thuật pháp hơn. Thần thuật do một nửa phải dựa vào thần minh, nên sẽ bị 'chiết khấu'... Khoan đã, hiện tại chẳng phải có thể tu luyện thuật pháp rồi sao?"
Nàng bỗng nhiên nhớ tới, bởi vì Thần Trụ thứ hai bị Miểu Thiên Hội phá hủy, nay đã có thể thi triển thuật pháp. Tư Minh đã tự mình kiểm chứng điều này.
Tư Minh nói: "Nhưng mục tiêu tương lai của chúng ta chẳng phải là chữa trị Thần Trụ sao? Vạn nhất chờ chúng ta chữa trị Thần Trụ, thuật pháp lại bị cấm chỉ, chẳng phải sẽ uổng phí công sức sao? Cho nên vẫn cứ tu luyện thần thuật là tốt nhất."
Nàng nghĩ, tuyệt đại đa số người trên đời đều có cách nhìn tương tự. Trừ phi bản thân đã đạt đến giới hạn, tự thấy không thể tiến xa hơn trên con đường ban đầu, mới có thể chuyển tầm mắt sang thuật pháp. Mà người bình thường sẽ không đem tương lai của mình đặt cược vào những chuyện chưa rõ ràng.
Mặt khác, xét trên một khía cạnh nào đó, Tư Minh hiện tại có thể tự xưng là người đầu tiên về thuật pháp ở Hải Châu.
"Sư thúc, đệ không lừa sư thúc chứ? Là một khối ngọc thô hiếm có phải không ạ?"
Kỷ Thi Thần không muốn để Tư Minh quá đắc ý, làm ra vẻ khổ sở nói: "Nhưng cả đời sở học của ta cũng không phải chỉ có thần thuật, còn có tiễn thuật. Kết hợp cả hai thành 'Thần Tiễn thuật' mới là hạt nhân võ đạo của ta. Chỉ chuyên tinh một pháp đã rất khó nắm giữ toàn bộ."
Tư Minh thở dài nói: "Một kỳ tài trăm năm có một như sư thúc, người đặt ra yêu cầu cao như vậy, thêm ba mươi năm nữa cũng không tìm được truyền nhân ưng ý. Y hệt câu chuyện đệ vừa kể, nếu người nhất định phải tìm một bông lúa mạch xuất sắc y hệt mình, thì đã định trước sẽ hai tay trắng tay."
Kỷ Thi Thần nghe vậy bật cười, lắc đầu nói: "Nể tình huynh đã ra sức nịnh nọt đến vậy, vậy ta đành miễn cưỡng nhận lấy."
Tư Minh liếc mắt ra hiệu cho Liễu Thanh Thanh. Cô bé cũng không phải hạng người chậm chạp, chất phác, lập tức hiểu ý, liền định quỳ xuống bái sư.
"Sư phụ ở trên..."
"Khoan đã, có một điều ta muốn nói rõ với con," Kỷ Thi Thần đưa tay ngăn cản nói, "Gia tộc của ta trước đây từng phái tộc nhân đến muốn bái ta làm thầy, nhưng đều bị ta từ chối. Dù sao cũng đều là hạng người ngu dốt, chẳng một ai lọt vào mắt ta. Mà ta cũng không muốn nhận đồ đệ sớm đến vậy. Nay ta nhận con làm đồ đệ, trong mắt bọn họ, chắc chắn sẽ cảm thấy ta 'khuỷu tay hướng ra ngoài'. Mà bọn họ không dám gây phiền phức cho ta, thì sẽ tìm con để gây chuyện."
Tư Minh xen vào hỏi: "Trong tộc nhân của người có ai là Hóa Thần không?"
"Không có."
Tư Minh hiểu ý nàng, nói: "Chỉ cần đừng đánh chết là được phải không?"
Kỷ Thi Thần liền trực tiếp lấy sách làm ám khí ném tới, tức giận nói: "Việc này không cho phép huynh nhúng tay, đây là thử thách của ta dành cho đồ đệ."
Rồi quay sang nói với Liễu Thanh Thanh: "Con nhất định phải dựa vào sức lực của chính mình để hóa giải, nếu không sẽ bị xem là thất bại. Dù thất bại, ta cũng sẽ nhận con làm đồ đệ, nhưng tương lai ta cũng chỉ truyền cho con những bản lĩnh về thần thuật mà thôi."
Liễu Thanh Thanh gật đầu nói: "Đệ tử đã hiểu."
Tư Minh xoa xoa chỗ bị ném trúng, tỉnh bơ tiến lên chúc mừng nói: "Chúc mừng sư thúc đã có được một đồ đệ tốt, một thân tuyệt học đã có người kế tục!"
Tiếp lấy đập bàn tay một cái, cảm khái nói: "Ai nha, trông thấy một màn này, khiến đệ không khỏi nhớ lại cảnh năm xưa Lăng sư thúc nhận Mộ Dung sư muội làm đồ đệ. Đừng thấy Lăng sư thúc bình thường trầm mặc ít nói, kiệm lời như vàng, thực chất là một nữ trung hào kiệt. Làm việc không hề rụt rè, chần chừ, đã nhìn trúng, liền nói thẳng muốn nhận người làm đồ đệ, thật là dứt khoát! Vừa nhận đồ đệ, liền đem thần binh 'Nguyệt Thần Chi Lệ' làm lễ gặp mặt tặng đi, không hề keo kiệt, thật là hào sảng! Cực kỳ trọng lễ nghĩa!"
Hắn gật gù đắc ý, làm ra vẻ ngưỡng mộ, biểu lộ: "Cái phong thái hào khí như vậy, đến nam nhi chúng ta cũng phải tự than thở không bằng!"
Kỷ Thi Thần liếc xéo, không nói gì, ý như "Ngươi cứ tiếp tục diễn đi".
Nhưng Tư Minh da mặt dày như tường thành, dù cho lẽ ra phải cảm thấy xấu hổ vì ánh mắt đó. Huống hồ hắn là loại người càng bị để ý càng "lên máu", người khác càng nhìn chằm chằm hắn càng mạnh hơn. Cách tốt nhất để đối phó hắn là đừng để ý đến, chứ không phải cố ý đối kháng.
"Sự thật chứng minh, Lăng sư thúc mắt sáng như đuốc. Mộ Dung sư muội mới hai mươi tuổi liền đã thành tựu Hóa Thần, chính là Hóa Thần trẻ tuổi nhất từ trước đến nay của Mặc gia. Bây giờ nghĩ lại, Mộ Dung sư muội có được thành tựu như ngày hôm nay, may mắn nhờ có hai điểm. Một là Lăng sư thúc không hề giữ lại điều gì, dốc lòng truyền thụ, ngay cả Hàn Vũ thương pháp mà Mộ Dung sư muội không hứng thú cũng truyền thụ cùng. Hai là Lăng sư thúc hào phóng tặng 'Nguyệt Thần Chi Lệ', giúp Mộ Dung sư muội vượt qua mấy lần kiếp nạn. Như vậy mới làm nên giai thoại 'thanh xuất vu lam'."
Kỷ Thi Thần thở dài, nhận thua nói: "Thôi được. Ta cũng không nói ta không cho lễ vật, chỉ có điều hôm nay không chuẩn bị, không có thứ gì ra hồn để tặng. Cũng không thể đem Thần Tinh Trượng của ta cho nàng chứ? Đến lúc nghi thức bái sư chính thức diễn ra, tặng nàng cũng chưa muộn."
Mặc gia mặc dù từ chối những lễ nghi phiền phức, nhưng cũng không chủ trương bỏ hẳn mọi lễ tiết. Việc miễn đi hoàn toàn như Yến Kinh Hồng là tương đối hiếm thấy. Tỉ như Nho gia cho rằng phụ mẫu qua đời, con cái nên giữ đạo hiếu ba năm, còn Mặc gia lại cho rằng giữ đạo hiếu ba ngày là đủ.
Tại Mặc gia xem ra, đạo hiếu vẫn cần phải giữ, nhưng không thể làm trễ nải cuộc sống bình thường, nên được đơn giản hóa. Quý tộc có ruộng tốt, nông nô, giữ đạo hiếu ba năm vẫn áo cơm không lo. Còn dân thường mà giữ đạo hiếu ba năm, sớm muộn gì cả nhà cũng chết đói.
Bất quá, Nho gia sẽ không bận tâm đến những điều này. Bọn họ chỉ có thể nói "Lễ không hạ thứ dân", châm chọc thứ dân không hiểu lễ nghĩa. Đương nhiên, đây cũng không phải là bởi vì Nho gia tất cả đều là hạng người "sao không ăn thịt băm", mà là vì họ định vị rất rõ ràng, biết mình muốn lấy lòng là quý tộc sĩ phu, chứ không phải dân thường bá tánh. Mông ngồi bên nào, sẽ nói cho bên đó.
"Đương nhiên nếu con chưa muốn nhận bây giờ, vậy ta cũng chỉ có thể đem mấy quyển trân tàng bảo thư này cho con." Trên mặt Kỷ Thi Thần tràn đầy nhiệt huyết truyền đạo.
"Vậy thôi vậy. Việc này không vội." Tư Minh quả quyết thay Liễu Thanh Thanh cự tuyệt.
Sách gì cơ? Sách của Lưu hoàng thúc sao? Tên sách là "Cường nhân khóa nam", "Nam càng thêm nam", hay là "Miễn cưỡng làm khó nam"?
Tư Minh bỗng dưng thấy hơi hối hận. Đây là đẩy em gái mình vào chỗ khó rồi. Chẳng phải mình đã làm sai chuyện rồi sao? Suy nghĩ kỹ một chút, kỳ thật Chu Hào tiền bối cũng là không tệ nhân tuyển, khoan dung, thân thiện. Chỉ có điều sở học của ông lại không hợp với Liễu Thanh Thanh, bái ông làm thầy, chỉ có thể học một ít nội công. Còn các chiêu thức võ học cụ thể thì vẫn phải đi nhờ vả người khác.
Sau khi mọi người tự động tản đi, Tư Minh lấy cớ đưa Liễu Thanh Thanh về nhà, tìm được một cơ hội riêng.
"Xin lỗi, đệ chưa trưng cầu ý kiến của con mà đã tự ý quyết định thay con. Nếu con không hài lòng, chúng ta cũng có thể tìm Chu Hào tiền bối, bên Kỷ tiền bối, đệ có thể từ chối giúp."
"Không, đệ rất vui vẻ." Liễu Thanh Thanh lắc đầu, "Mọi người đều nói huynh da mặt dày, nhưng đệ biết huynh chưa từng cầu xin ai, da mặt huynh luôn chỉ dùng với kẻ địch. Ngay cả mẹ đệ cũng nói huynh là người ngông nghênh, sẽ không dễ dàng cúi đầu. Hôm nay huynh vì đệ mà ở trước mặt tiền bối giả ngây giả dại, uốn mình theo người. Đệ tuy thấy đau lòng, nhưng lại khó kìm lòng mà cảm thấy vui vẻ."
Nàng đi nhanh về phía trước mấy bước, xoay người lại, hai tay đặt sau lưng, thân thể hơi nghiêng về phía trước, nói: "Đệ không muốn bị bỏ lại phía sau nữa, một mình hưởng thụ an toàn. Đệ cũng muốn như Mộ Dung Khuynh, giúp huynh một tay, cùng huynh kề vai chiến đấu. Cho nên đệ sẽ bái Kỷ tiền bối làm sư phụ, cố gắng học tập bản lĩnh của nàng, mau chóng để mình có tư cách đứng bên cạnh huynh."
Giờ khắc này Liễu Thanh Thanh, dưới ánh chiều tà đang rực rỡ phía sau, tựa như quanh thân tỏa ra thánh quang, cảm giác tồn tại đặc biệt mạnh mẽ. Tư Minh nhất thời ngây người.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.