Tư Minh, tôi biết cậu là sinh viên trao đổi, không cần quá bận tâm đến đánh giá của trường ta, nhưng cậu không thể bỏ tất cả các buổi học như thế được.

Tư Minh nhìn cô gái đang đứng trước cửa ký túc xá mình. Nàng sở hữu gương mặt trái xoan, đôi môi mỏng, mắt mày linh động, dáng người cao ráo, tứ chi thon dài, toát lên vẻ khí phách. Đặc biệt, đôi chân dài miên man của nàng vô cùng bắt mắt. Dù không thể dùng từ "nghiêng nước nghiêng thành" để hình dung, nhưng ở bất cứ đâu, cô gái này cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

"Cái đó... cô là ai vậy ạ?"

Tư Minh gãi đầu. Dạo gần đây hắn say mê tu luyện đến mức không thể kiềm chế. Nội công tăng trưởng nhanh chóng mang lại cho hắn cảm giác thỏa mãn vô tận, đến nỗi giờ đây trong đầu hắn chỉ toàn công pháp và khẩu quyết.

Cô gái thoáng nhíu mày, dường như sắp nổi giận, nhưng rồi nhanh chóng kiềm chế lại, nói: "Cậu thấy chưa, đây chính là hậu quả của việc cậu kiên quyết không đi học đấy. Đến cả trợ giảng của mình mà cậu cũng không nhận ra. Tôi không biết thái độ của cậu đối với chuyến trao đổi sinh lần này là gì, có thể là miễn cưỡng, có thể là cậu thấy không có gì đáng kể, nhưng đã đến đây rồi thì nên cố gắng trân trọng cơ hội này, tận lực mở rộng tầm mắt, làm phong phú trải nghiệm của bản thân. Đó mới là cách sống có trách nhiệm với cuộc đời mình."

"Cái đó... xin hỏi cô bạn học tên gì vậy ạ?"

Tư Minh hơi ngớ người. Chỉ là sáng sớm có một cô gái xinh đẹp bỗng nhiên đến gõ cửa, rồi sau khi mở cửa thì nhận ngay một bài diễn thuyết giáo huấn cuộc đời, ai mà chẳng choáng.

"Tôi đã bảo tôi là trợ giảng chứ không phải bạn học," cô trợ giảng xinh đẹp bất đắc dĩ thở dài, rồi tự giới thiệu: "Tôi họ Tân, tên là Gia. Nhưng tôi tên gì cũng không quan trọng, quan trọng là cậu không thể cứ hoang phí cuộc đời mình như thế. Tôi không yêu cầu cậu phải đi học đầy đủ tất cả các buổi, nhưng ít nhất cũng nên ra ngoài một chút, dù chỉ là đi dạo phố cũng được, đừng lúc nào cũng ru rú trong ký túc xá."

Có người sẽ thấy kiểu thuyết giáo này thật phiền phức, tự hỏi "cô là ai mà có quyền can thiệp vào cuộc đời tôi?". Thế nhưng, Tư Minh từ trước đến nay rất thích những người có tính cách nhiệt tình và nghiêm túc như vậy. Một người lạ không quen biết lại đích thân đến tận cửa để khuyên nhủ cậu, bất kể là vì quan tâm hay vì tinh thần trách nhiệm, đều là một hành động đáng được trân trọng. Người khác thì sao, ai mà thèm quan tâm đến sống chết của cậu? "Thêm một chuyện chi bằng bớt một chuyện" mới là cách hành xử phổ biến nhất.

Ví dụ như khi cậu là sinh viên trao đổi ở Pháp, căn bản chẳng ai để tâm cậu làm gì, cậu bị xem như không khí. Đương nhiên, đây cũng là sự khác biệt giữa Binh Gia và Pháp Gia. Binh Gia chú trọng tập thể, đề cao kỷ luật và đoàn kết; còn Pháp Gia thì chỉ cần cậu không phạm pháp, làm gì cũng được, đúng như câu "ai nhà nấy lo".

Tuy nhiên, Tư Minh sau này nghe nói có không ít bạn học bị cuốn vào thời điểm ngụy hoàng ban bố chính lệnh tiêu diệt quý tộc. Người bị thương thì chỗ nào cũng có, còn hơn chục người xui xẻo mất mạng. Nếu Tư Minh có chút giao tình với họ, tám chín phần mười cậu sẽ ra tay cứu giúp, nhưng vì giữa họ đến cả sơ giao cũng chẳng có, Tư Minh đã hoàn toàn quên mất thân phận sinh viên trao đổi của mình, căn bản không hề nghĩ đến chuyện giúp đỡ. Đối với cậu mà nói, sinh viên đại học Pháp và những người dân vô tội trên đường không có gì khác biệt.

Tư Minh không từ chối một cách gay gắt. Cậu thấy được bóng dáng của lớp trưởng Mộ Dung Khuynh trên người đối phương. Dù có là "yêu ai yêu cả đường đi", cũng không nên nói lời ác ý. Thế là, cậu suy nghĩ một lát rồi giải thích: "Thật ra thì tôi cũng có ra ngoài đó chứ, chỉ là hôm đó tôi đi sớm về muộn, nên người khác không biết thôi."

Sắc mặt Tân Gia giãn ra nhiều. Cô ấy đúng là có ý tốt, nhưng không phải kiểu người tốt đến mức để sự nhiệt tình của mình bị đối xử hờ hững. Nếu đối phương không tiếp nhận thiện ý, cô ấy cũng sẽ không mặt dày, chắc chắn sẽ quay lưng bỏ đi và sau này không còn đến hỏi han nữa.

Thực tế, trước khi đến đây, đã có bạn bè khuyên cô đừng lo chuyện bao đồng, cứ để cho sinh viên trao đổi này tự sinh tự diệt là được. Nhưng cô cho rằng mình đã nhận chức trợ giảng, thì phải gánh vác trách nhiệm tương ứng. Việc đối phương tự nguyện sa sút là một chuyện, còn việc mình có tận tụy hay không lại là chuyện khác. Ít nhất cô cũng muốn đến tận nơi để xác nhận.

Giờ đây đối phương đã mở lời giải thích, chứng tỏ cách làm của cô vẫn hiệu quả. Thế là, Tân Gia tận tình khuyên nh���: "Cho dù cậu nói thật đi nữa, nhưng cậu đã đến trường gần mười ngày, vậy mà chỉ ra ngoài có một ngày. Tần suất này bản thân nó đã có vấn đề rồi, chưa kể cậu đến trường lâu như vậy mà ngay cả bạn cùng lớp cũng chưa từng gặp mặt. Chuyện này thực sự hơi quá đáng. Có lẽ cậu nghĩ mình đến từ nước ngoài, sớm muộn gì cũng sẽ chia xa bạn bè, rất có thể cả đời sẽ không gặp lại, nên việc làm quen hay không cũng chẳng có ý nghĩa gì lớn. Nhưng tôi lại cảm thấy, quen biết thêm vài người bạn thì dù sao cũng không phải chuyện xấu."

Tư Minh thấy hổ thẹn, bởi vì không chỉ không biết bạn cùng lớp ở Đại học Tôn Vũ, mà ngay cả bạn cùng lớp ở Đại học Liên Sơn, cậu cũng có mấy người không thể gọi tên. Cùng lắm thì khi gặp mặt, cậu biết đó là bạn học mà thôi.

"Trợ giảng, thật ra tôi ở trong phòng không phải để chơi, mà là đang tu luyện. Gần đây tôi vừa hay đột phá bình cảnh võ đạo,"

Tân Gia gật đầu: "Vừa hay đột phá bình cảnh thì quả thật nên trân trọng cơ hội, nhưng thời điểm của cậu tệ quá. Rất dễ khiến m��i người có ấn tượng là cậu kiêu ngạo."

Tư Minh cảm thấy mình đúng là kiêu ngạo thật, vì cậu căn bản không quan tâm đến cái nhìn của những người được gọi là "bạn học" kia. Dù sao thì chuyện này chỉ cần nghĩ trong lòng là đủ, nói ra lại vô cớ đắc tội người khác. Dù không quan tâm, cũng chẳng cần thiết phải gây thù chuốc oán, huống hồ còn là một cô gái xinh đẹp đích thân đến tận cửa để khuyên nhủ – quả nhiên, nhan sắc đẹp chính là có đặc quyền.

"Nếu không... tôi dọn dẹp bạn cùng lớp cho cậu mở một cái hoan nghênh hội, thay cậu bày tiệc mời khách?" Tân Gia nghĩ kế nói.

Tư Minh vội vàng ngăn lại: "Không đời nào! Cô vừa nói rồi đấy, thời điểm tôi tu luyện quá tệ, e rằng đã để lại ấn tượng rất xấu trong mắt các bạn học rồi. Tình huống này mà cô lại bảo họ tổ chức tiệc chào mừng cho tôi, thì chỉ có nước phản tác dụng. Chẳng ai muốn gượng cười để chào đón một kẻ đáng ghét đâu."

"Cậu nói vậy cũng có lý. Vậy cậu định làm như thế nào?"

"Tiếp tục cho tôi ở lì trong ký túc xá... Tôi nghĩ cô cũng s�� không đồng ý đâu. Vậy thì cứ để tôi đi học bình thường đi. Gặp nhau thì chào hỏi một tiếng, mà nói đến, tôi thật sự rất hứng thú với chương trình học của nước Anh đấy."

Tân Gia nghĩ ngợi, rồi đồng ý: "Cũng được. Chỉ cần cậu đừng cứ mãi ru rú trong ký túc xá, thỉnh thoảng ra ngoài hít thở chút không khí là tôi cũng yên tâm phần nào. Thật ra tôi rất sợ cậu xảy ra chuyện gì đó. Trước kia từng có một sự việc thế này..."

Tư Minh tò mò hỏi: "Chẳng lẽ trước kia từng xảy ra án mạng? Mở cửa ra thì phát hiện thi thể đã bốc mùi à?"

"À thì không đến mức đó, nhưng cũng đúng là khiến người mở cửa giật mình thật..." Tân Gia nói qua loa vài câu, không đi vào chi tiết, dường như muốn bỏ qua chuyện này.

Tư Minh nổi lòng hiếu kỳ, đương nhiên sẽ không dễ dàng bị lấp liếm qua, bèn truy vấn: "Cụ thể là tình huống thế nào ạ?"

Thấy không thể lấp liếm được, Tân Gia đành phải thẳng thắn kể: "Có một nam sinh nọ gần như không có cảm giác tồn tại, chẳng ai mấy ai chú ý đến cậu ta. Sau này, mấy lần họp lớp cậu ta đều vắng mặt, lúc đó mới khiến các bạn học sinh nghi ngờ. Mọi người bàn tán qua lại, phát hiện cậu ta đã không đến lớp gần hai tháng. Ban đầu ai cũng nghĩ cậu ta mất tích, nhưng khi đến phòng cậu ta xem xét thì một cô gái bước ra từ bên trong – hóa ra tên này lại lén lút tu luyện Hóa Sinh Bảo Điển!"

Tư Minh nhịn không được cười lên: "Một nam sinh dọn vào, rồi sau đó lại một nữ sinh dọn ra. Chuyện này đúng là khiến người ta giật mình thật. Chỉ là, rốt cuộc thì nam sinh đó có lai lịch gì, bình thường cậu ta vẫn thích giả gái à?"

"Không phải thế. Nghe nói ban đầu người trong cuộc chỉ muốn dùng Hóa Sinh Bảo Điển để tẩy lông chân thôi. Thực tế thì cậu ta cũng đã thành công, mất gần nửa tháng. Nếu lúc đó cậu ta dừng lại, có lẽ còn có thể quay đầu. Nhưng cậu ta phát hiện da mình trở nên mịn màng hơn nhiều, lỗ chân lông cũng se khít lại, thế là nghĩ sẽ luyện thêm một thời gian nữa để trở thành một mỹ nam tử. Kết quả là, sau một tháng, vài bộ phận trên cơ thể cậu ta bắt đầu thay đổi. Đến khi cậu ta nhận ra thì đã "đâm lao phải theo lao" rồi, bởi Hóa Sinh Bảo Điển không thể nghịch chuyển. Nếu cậu ta dừng lại lúc đó, chỉ có thể trở thành một quái vật lưỡng tính. Vì vậy, cậu ta đành phải kiên trì luyện tiếp. May mắn là cuối cùng cậu ta đã luyện thành, thành công biến thành 'nàng'. Phải biết Hóa Sinh Bảo Điển có tỷ lệ thất bại rất cao đấy."

Tư Minh buồn cười: "Đúng là 'tò mò hại thân' mà. Cuối cùng không có ai mất mạng thì cũng coi là may mắn trong bất hạnh rồi."

Tân Gia nghiêm mặt nói: "Nhưng gia đình đối phương đã tìm đến tận trường, và trường học phải bồi thường không ít tiền. Dù sao thì trường cũng đuối lý, người ta gửi con trai đến trường để giáo dục, kết quả lại dạy thành con gái. Chắc chắn họ ôm cục tức trong lòng. Mặc dù mọi việc đều là do bản thân người đó quyết định, nhưng trường học vẫn có trách nhiệm giám sát không chặt chẽ. Kể từ đó, hễ chúng tôi phát hiện học sinh nào ở lì trong ký túc xá một thời gian dài không ra ngoài, đều sẽ đến tận nơi để nói chuyện, tránh tái phạm sai lầm tương tự."

Tư Minh chợt hiểu ra: "Cô lo tôi lén lút tu luyện Hóa Sinh Bảo Điển à?"

Tân Gia có chút xấu hổ, nhưng vẫn thừa nhận: "Tôi nghe vài bạn học nói cậu trông khá thanh tú, nên không khỏi hơi lo lắng. Với tư cách là sinh viên trao đổi, nếu cậu xảy ra chuyện không may, thì tình huống sẽ nghiêm trọng hơn nhiều so với cậu học sinh kia."

Nghĩ cũng phải. Tr��ớc khi ra nước ngoài thì là thân nam nhi, sau khi về nước lại là thân nữ nhi, người không biết còn tưởng Anh Quốc là cái xứ sở biến thái nào ấy chứ!

Tư Minh thở dài nói: "Tôi đây là thiên sinh lệ chất."

Tân Gia nói: "Hình như từ này dùng để hình dung con gái mà."

Tư Minh làm một tư thế khỏe khoắn, những múi cơ ban đầu không rõ nét lập tức nổi lên cuồn cuộn, thậm chí còn như có sự sống mà nhảy nhót.

"Thế này có thể chứng minh quyết tâm của tôi rồi chứ."

Một người muốn trở thành con gái sẽ không làm những động tác nam tính như thế. Tân Gia khẽ gật đầu, nói: "Nhưng cậu tốt nhất vẫn nên thỉnh thoảng đến lớp, lộ diện một chút. Như vậy mọi người sẽ yên tâm hơn."

"Thôi được, chẳng thà làm ngay, hôm nay tôi sẽ đi học."

"Vậy cậu đi thay quần áo đi đã. Dù trường ta không quá coi trọng ăn mặc, nhưng mặc đồ ngủ đi học thì quả thực dễ bị người khác chỉ trích lắm."

Tư Minh làm theo, chốc lát sau đã thay đồ xong bước ra. Thấy Tân Gia vẫn còn đứng ở cổng, cậu tiện miệng nói: "Yên tâm đi, tôi đã hứa rồi thì s�� không thất hứa đâu."

Tân Gia vội vàng giải thích: "Tôi cũng muốn đi đến giảng đường mà, tiện đường thôi."

"Có một chuyện tôi phải nhắc cô. Mặc dù đây là lời nói xấu từ bạn bè tôi, nhưng dạo gần đây quả thật thường có phiền phức tự tìm đến tôi. Đó cũng là một trong những lý do tôi không ra khỏi cửa."

"Cậu cứ yên tâm đi, chỉ cần còn trong khuôn viên trường này, bất kể là phiền phức gì tôi cũng có thể giải quyết giúp cậu." Tân Gia nói chuyện đầy tự tin, hiển nhiên cô ấy thật sự có chỗ dựa.

Tư Minh không còn từ chối nữa. Dù sao thì cậu cũng cần người dẫn đường, nếu không thì cũng chẳng biết phải đi lớp nào.

Hai người vừa đi vừa trò chuyện. Tư Minh nhân cơ hội hỏi han thêm nhiều thông tin về nước Anh, dù sao thì có những nội dung trên sách sẽ không đề cập đến.

"...Vậy nên, ở nước Anh các cô, nếu một đứa trẻ sinh ra bị tàn tật bẩm sinh, chính phủ sẽ ép buộc nó phải chết sao?"

"Đúng vậy, bởi người tàn tật không chỉ là gánh nặng cho gia đình cá nhân, mà đối với quốc gia cũng không có ích lợi gì. Thà rằng lãng phí tài nguyên để nuôi dưỡng một gánh nặng, chi bằng giải quyết vấn đề từ tận gốc."

Tư Minh thấy Tân Gia dùng giọng điệu thản nhiên nói về chuyện tàn khốc như vậy, không khỏi cảm thán. Binh Gia quả nhiên không hổ là Binh Gia, vừa hung ác vừa tuyệt tình, thảo nào có thể trở thành bá chủ của Bắc Đại lục, dùng số dân chưa đến một phần tư Tố Quốc mà vẫn không hề yếu thế trong đối kháng quân sự.

"Luật pháp tước đoạt nhân quyền như vậy không có ai phản đối sao?"

Tân Gia liếc Tư Minh một cái, nói: "Tôi biết cậu muốn nói gì. Cậu không phải người đầu tiên, cũng không phải người cuối cùng chất vấn nước Anh về chuyện này. Nhưng tôi chỉ muốn nói một điều: Trong lịch sử nước Anh, giới thượng lưu xã hội đúng là từng kiến nghị phản đối điều luật này, muốn sửa đổi. Nhưng tầng lớp dân thường chưa từng kháng nghị. Họ từ chối việc sửa đổi, cậu nghĩ là vì sao?"

"Sợ bị liên lụy."

"Đúng vậy. Giới thượng lưu có tiền, họ có khả năng nuôi một đứa con không tạo ra sản phẩm. Nhưng nếu tầng l���p bình dân làm như vậy, cả gia đình sẽ bị liên lụy. Không chỉ cha mẹ bị ảnh hưởng, mà anh chị em cũng sẽ bị san sẻ nguồn lực ít ỏi, thậm chí có thể vì thế mà mất đi cơ hội học hành. Nói cho cùng, người giàu có "áo cơm không lo", sẵn sàng thể hiện lòng nhân từ của mình, còn người nghèo thì ngay cả việc sống sót cũng đã rất khó khăn rồi, hơi đâu mà bận tâm đến những chuyện này."

"Nhưng đối với những đứa trẻ bị tước đoạt sự sống, chẳng phải quá tàn nhẫn sao?"

"Để một người chết đi mà không hề hay biết, hay để người đó cả đời sống dưới ánh mắt kỳ thị của người khác, chịu đựng nỗi đau tật nguyền? Cậu thấy cách nào tàn nhẫn hơn?"

"Tàn nhẫn hay không không phải do cậu hay tôi quyết định. Hơn nữa, đại đa số người tàn tật vẫn sống tốt, không tự sát. Hiển nhiên họ muốn lựa chọn cách sống, vậy thì chúng ta nên tôn trọng ý muốn của họ."

"Nếu có năng lực, ai lại muốn giết con mình chứ? Cho dù chính phủ không ban bố luật này, những cha mẹ nghèo cũng sẽ lén lút làm vậy. Nhưng nếu thế, hành vi của họ sẽ bị coi là giết người, và tội lỗi sẽ đổ lên đầu dân chúng. Chi bằng để quốc gia gánh chịu tiếng xấu này. Người đã ban bố điều luật này từ xa xưa cũng từng tuyên bố như thế."

"Người dám nói ra những lời như vậy quả thực không tầm thường, không phải phàm nhân."

Tư Minh biết vị cao tổ đó có danh vọng rất cao trong lòng người Anh. Nếu dám bôi nhọ danh tiếng của ngài ấy, thì phải chuẩn bị tâm lý cắt đứt quan hệ với bạn bè nước Anh.

Quả nhiên, nghe Tư Minh tán thưởng, Tân Gia nở nụ cười, nói: "Tuy nhiên, giờ đây điều kiện sống đã tốt hơn, cho dù trong nhà có người tàn tật thì cũng có thể gánh vác được. Thêm vào đó, y thuật tiến bộ, kỹ thuật tay chân giả ngày càng hoàn thiện, nên đã có người đề nghị sửa đổi điều luật này, biến 'cưỡng chế' thành 'tự nguyện lựa chọn'. Tôi nghĩ chỉ vài năm nữa sẽ có sự thay đổi."

Hai người đang nói chuyện vui vẻ thì bỗng nhiên bị người chặn đường. Tư Minh ngẩng đầu nhìn, phát hiện đó là tên tiểu bạch kiểm đã bám riết Tư Hoa Xúc vào cái ngày báo danh Vũ Vương Bôi.

"Qu�� nhiên, phiền phức đã tự tìm đến rồi..."

Tên tiểu bạch kiểm liếc mắt qua Tư Minh và Tân Gia, lộ ra vẻ mặt như thể bắt quả tang ngoại tình, quát lớn: "Cậu rõ ràng có những người phụ nữ khác, tại sao còn bám riết Tư Hoa Xúc không buông?"

Dù cậu bị hiểu lầm về mối quan hệ với Tân Gia, nhưng tội danh "có những người phụ nữ khác" thì hình như không hề bị hiểu lầm chút nào.

Tư Minh nhìn Tân Gia, ngầm ra hiệu: Giờ đến lượt cô thực hiện lời hứa của mình rồi đấy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện mới lạ luôn chờ bạn khám phá.