(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 634: Thân phận chân thật
Trong ký túc xá đơn dành cho khách quý của Đại học Tôn Vũ, Hình Đạo Trang đăm chiêu nhìn cuốn sổ ghi chép trước mặt, lộ rõ vẻ mặt ngưng trọng – dù bình thường hắn vẫn giữ vẻ lạnh lùng, nhưng lúc này, hắn hiển nhiên còn nghiêm túc hơn hẳn.
Cuốn sổ ghi chép này trông rất đỗi bình thường, tựa như người viết đã tùy tiện lấy một cuốn sách bỏ đi từ tủ sách nào đó trong trường đại học ra để ghi chép. Trên đó thậm chí còn vương lại những nét nháp khi chủ nhân cũ làm bài tập. Tuy nhiên, giá trị của một cuốn sách nằm ở nội dung được ghi lại bên trong, chứ không phải ở chất liệu của nó.
Nội dung trong cuốn sách này chính là bản cải tiến của Sí Dương Đấu Pháp, được Tư Minh đúc rút từ những bí ẩn của Tru Tà Kiếm Pháp và dung hợp vào. Mức độ cải thiện không nhiều, chỉ nâng giới hạn từ cấp mười bốn lên cấp mười sáu. Mà trong nội công, cứ hai cấp lại là một ngưỡng cửa lớn, nên xét cho cùng thì cũng chỉ là tiến thêm được một bước, dù sao công pháp loại này càng về sau càng khó tinh tiến. Ngoài ra, nó còn cường hóa thêm hiệu quả phá tà và khả năng kháng độc của Sí Dương Đấu Pháp, khiến nó ngày càng tiệm cận Vạn Đồ Nguyên Công nguyên bản.
“Nội công đạt đến giới hạn cao nhất là cấp mười sáu, vốn dĩ ta cho rằng phải mất ít nhất mười năm mới có thể đạt được bước này... Rốt cuộc đồ đệ của Yến Kinh Hồng làm cách nào mà đạt được, trong khi nội công của hắn rõ ràng còn chưa chạm đến ngưỡng Hóa Thần?”
Hình Đạo Trang cảm thấy vô cùng khó hiểu và nghi hoặc. Việc sáng tác công pháp không chỉ dựa vào sức tưởng tượng, mà bản thân người sáng tạo cũng cần đạt đến điều kiện tương ứng. Nói chung, khi sáng tạo một bộ công pháp hoàn toàn mới, giới hạn cao nhất của công pháp thường thấp hơn thực lực của bản thân người sáng tạo. Chỉ những thiên tài xuất chúng mới có thể sáng tạo ra công pháp cân bằng với thực lực của chính mình.
Theo một ý nghĩa nào đó, sáng tác công pháp chính là sự tổng kết kiến thức võ đạo của bản thân. Vì thế, rất khó để vượt qua giới hạn nhận thức của chính mình. Cho dù cố gắng suy diễn cưỡng ép, cũng sẽ tồn tại nhiều sự không chắc chắn, thường chỉ có thể dựa vào sự phỏng đoán và may rủi, hệt như những tầng cuối của Càn Khôn Đại Na Di.
Tư Minh không sáng tạo một bộ công pháp hoàn toàn mới, mà là cải tiến nó, nên độ khó đương nhiên thấp hơn nhiều. Nhưng nói vậy, cho dù là thiên tài cũng chỉ có thể cải tiến công pháp lên một bước cao hơn thực lực bản thân. Mức độ này vẫn có thể xem là sự dự đoán, còn vượt xa hơn nữa, đó đã là sự suy đoán.
Theo lý thuyết, Tư Minh không thể nào suy luận ra nội công cấp mười lăm, mười sáu, nhưng sự thật lại bày ra trước mắt. Hình Đạo Trang cũng từng tu luyện Sí Dương Đấu Pháp, đương nhiên có thể phân biệt được công pháp trước mắt là thật hay giả. Chỉ cần thoáng suy diễn một chút, hắn liền biết nó quả thực có tính khả thi, chứ không phải là loại công pháp bịa đặt ra từ trên trời rơi xuống.
“Có lẽ là người khác chỉ điểm cho hắn, cũng có thể hắn là loại kỳ tài hiếm có trăm năm khó gặp. Nhưng những điều đó hoàn toàn không quan trọng, chỉ cần nội dung là thật thì được, nhưng...”
Hình Đạo Trang cầm cuốn sổ ghi chép lên, vẻ mặt lộ rõ sự do dự. Sí Dương Đấu Pháp của hắn đã tu luyện đến cấp mười bốn, đạt đến cực hạn, nếu tiếp tục tu luyện cũng không còn công hiệu nào khác. Ngoài ra, hắn còn kiêm tu một môn nội công khác, đạt đến cấp mười lăm – việc đồng thời tu luyện hai môn nội công đã ảnh hưởng đến tu hành của hắn.
“Nếu ta chuyển hóa toàn bộ Huyền Lôi Chân Công mà ta đang tu luyện thành Sí Dương Chân Khí, lại kết hợp với công pháp cải tiến này, có thể một hơi đẩy Sí Dương Đấu Pháp lên cấp mười sáu. Như vậy liền có cơ sở cho 'Thánh Tà Hợp Nhất'.”
Hình Đạo Trang xòe năm ngón tay, một luồng Quái Dị Chi Lực ấp ủ thành hình trong lòng bàn tay, chợt bị hắn hóa giải đi.
Không sai, hắn cũng là một Quái tộc, hơn nữa còn là một quái dị được sinh ra ngay tại bản địa Hải Châu. Vì bẩm sinh đã thích ứng với Vĩnh Hằng Kết Giới, nên hắn không bị áp chế, ngoại trừ việc không thể triển khai Quái Dị Lĩnh Vực.
Đây cũng là lý do vì sao Hình Đạo Trang luôn làm việc công tư phân minh, không câu nệ ân tình. Hắn không có đồng tộc, trên đời này đích thực là một 'cô thần' – một cô thần trong vương triều phong kiến, chỉ cần ôm chặt đùi Hoàng đế, không kết bè kết cánh với bất kỳ ai, từ đó tạo dựng hình tượng công chính, trung lập, giải quyết công việc không dựa vào tình cảm cá nhân.
Trong lịch sử Hải Châu cũng từng xuất hiện Quái tộc, nhưng đã quá xa xưa, lại không gây họa lớn như ở Man Châu, chết thì chết, trấn áp thì trấn áp. Vì vậy, ngay cả những văn hiến ghi chép cũng rất ít. Người Hải Châu cũng không xem quái dị là đại địch như người Man Châu. Trong quá khứ, Hình Đạo Trang từng vài lần vô ý để lộ Quái Dị Chi Lực trước mặt đồng đội, nhưng đều bị xem là một loại chân khí đặc biệt. Dù sao, trên đời này công pháp muôn hình vạn trạng, Quái Dị Chi Lực chưa chắc đã kỳ lạ hơn những ma công tà công khác.
Tuy nhiên, việc đồng đội của hắn không phát hiện ra điều dị thường không có nghĩa là người khác cũng không thể phát hiện. Ví như Mạc Thiên Hội đã biết được thân phận của hắn, còn dùng điều này làm lợi thế để uy hiếp hắn hợp tác.
Không ai thích cảm giác bị dao kề vào cổ. Dù cho việc hợp tác để Trảm Đoạn Thần Trụ và giải cứu đồng tộc thực sự có lợi cho hắn, nhưng Hình Đạo Trang tuyệt nhiên không thích cảm giác bị người khác uy hiếp. Vì thế, hắn tìm kiếm mọi cách để che giấu thân phận của mình, và sau nhiều lần thử nghiệm, cuối cùng hắn đã tìm thấy Sí Dương Đấu Pháp. Hắn phát hiện Sí Dương Chân Khí có thể che đậy hoàn hảo Quái Dị Chi Lực.
Ban đầu, khi luyện ra Sí Dương Chân Khí, cơ thể Hình Đạo Trang đã có phản ứng bài xích mãnh liệt. Tựa như một giọt nước rơi vào biển lửa vậy, mặc dù nước có thể dập lửa, nhưng với sự chênh lệch quá lớn về số lượng, kết quả tự nhiên là bị bốc hơi dễ dàng.
Nếu là Quái tộc 'nguyên thủy' ở Man Châu, dù cố gắng thế nào cũng tuyệt đối không thể tu thành Sí Dương Đấu Pháp, như Ngạn Dã Thú Vương đã tốn cả trăm năm mà vẫn không luyện thành Tru Tà Kiếm Quyết. Đây là sự khắc chế về bản chất thuộc tính, trừ phi hắn từ bỏ thân thể – bởi vậy, khi đoạt xá Vạn Dạ Bạch, hắn liền đã luyện thành.
Nhưng Hình Đạo Trang thì khác, hắn là Quái tộc tu luyện công pháp của nhân tộc, thậm chí chưa từng tiếp xúc qua pháp môn tu luyện của Quái tộc. Sau khi trải qua nhiều lần thử nghiệm thất bại, cuối cùng hắn đã thành công sử dụng Huyền Lôi Chân Khí bao phủ Sí Dương Chân Khí, hoàn thành bước đầu tiên nhập môn. Sau đó, hắn dùng phương pháp cải tạo chậm rãi, khiến cơ thể quái dị dần thích nghi với Sí Dương Chân Khí.
May mắn thay, Sí Dương Đấu Pháp không phải là Vạn Đồ Nguyên Công nguyên bản, hiệu quả khắc tà không cực đoan đến mức đó. Sau nhiều năm khổ tu, Hình Đạo Trang đã thành công khiến cơ thể thích nghi với Sí Dương Chân Khí. Nhưng chừng đó vẫn còn chưa đủ. Ở trình độ này, chỉ là không thể nhìn ra từ bề ngoài, giống như khoác thêm một lớp áo giáp, trông có vẻ phòng ngự rất chắc chắn, khi chiến đấu kịch liệt cũng sẽ không bị bại lộ. Tuy nhiên, nó không chịu được sự dò xét sâu vào bên trong, nên mối đe dọa từ Mạc Thiên Hội vẫn còn đó.
Ví dụ, nếu Mạc Thiên Hội tung tin đồn hắn là Quái tộc, sau đó Yến Kinh Hồng cùng những người khác, vào một thời điểm nào đó, trở về với lý do muốn chứng minh sự trong sạch của hắn, muốn tra xét rõ ràng công thể của hắn, chẳng lẽ hắn còn có thể từ chối sao?
Ngay cả khi Yến Kinh Hồng và những người khác vì tình nghĩa mà không làm chuyện 'người thân đau đớn, kẻ thù hả hê' này, thì những người khác cũng chưa chắc. Nhất là Hình Đạo Trang với cách làm thiết diện vô tư đã đắc tội không ít người. Hẳn là những người này rất sẵn lòng đẩy hắn một cái khi hắn đang đứng bên bờ vực.
Mãi đến khi cứu được Nga Hoàng, Hình Đạo Trang mới biết được hai cách có thể triệt để xóa bỏ mối đe dọa, một là 'Thánh Tà Hợp Nhất', hai là 'chuyển tà thành thánh'.
Cái thứ nhất là sự thăng hoa về bản chất sinh mệnh, như võ giả tấn cấp Hoàn Hư. Cái thứ hai là sự chuyển biến hình thái, cảnh giới cũng không thay đổi.
Nếu xét riêng về hiệu quả, đương nhiên 'Thánh Tà Hợp Nhất' sẽ tốt hơn. Nó không chỉ có thể hoàn toàn loại bỏ tai họa ngầm, tự do chuyển hóa Quái Dị Chi Lực và Sí Dương Chân Khí, mà còn có thể tăng cường thực lực đáng kể.
Tuy nhiên, phương pháp này vô cùng hung hiểm. Theo lời giải thích của Nga Hoàng, ngay cả trong thời đại Quái tộc hưng thịnh xa xưa, những cường giả thành công 'Thánh Tà Hợp Nhất' cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đa số đều không chịu nổi lực phá hoại sinh ra khi 'Thánh Tà Hợp Nhất', tại chỗ hình thần câu diệt. Tỷ lệ thành công ước chừng chỉ có ba thành.
Tỷ lệ ba thành nghe qua thì không thấp, nhưng đừng quên, chỉ có Quái Dị Chi Vương mới có khả năng thử nghiệm 'Thánh Tà Hợp Nhất', Quái tộc bình thường ngay cả tư cách thử cũng không có. Mà Quái Dị Chi Vương tương đương với tuyệt thế kỳ tài trong Quái tộc. Ngay cả bọn họ cũng phải đối mặt với tỷ lệ t��� vong lên tới bảy thành, Hình Đạo Trang không nghĩ mình có thể làm tốt hơn.
Về phần phương pháp 'chuyển tà thành thánh' kia, tỷ lệ thành công cũng rất cao, gần như không có nguy hiểm. Nhưng bản chất của nó là luyện hóa nguyên hình bản thể của Quái tộc, biến nó thành nguyên lực thuần khiết để cường hóa công thể, chỉ giữ lại thân thể nhân tộc. Kể từ đó, Quái Dị Chi Lực về cơ bản sẽ bị cắt đứt.
Thế nhưng, một kẻ không có Quái Dị Chi Lực, cũng không có bản thể Quái tộc, chỉ tu luyện công pháp nhân tộc, sở hữu thân thể nhân tộc tồn tại, thì thật sự có thể được gọi là Quái tộc sao?
Trên đời này có lẽ tồn tại loại người, sau khi đổi quốc tịch liền lập tức chửi bới tổ quốc cũ, coi đồng bào cũ là kẻ thù, hận không thể lột bỏ cả làn da trên người mình, liều mạng bán rẻ lợi ích của tổ quốc để lấy lòng chủ nhân mới.
Nhưng Hình Đạo Trang không phải loại người như vậy. Hắn rất đồng điệu với thân phận Quái tộc của mình, dù sao đây là sự khác biệt về giống loài, không phải chỉ là một dòng chữ quốc tịch trên một cuốn sổ mỏng. Hơn nữa, nhiều năm cuộc sống cô thần càng khắc sâu ấn tượng này, liên tục nhắc nhở hắn rằng mình không phải nhân tộc, và không hòa hợp với môi trường xung quanh.
Bảo hắn từ bỏ thân thể Quái tộc dễ dàng như vậy, hắn không làm được.
“Thôi vậy, cứ chờ thêm một chút xem sao. Nếu hành động lần này thành công, Nga Hoàng có thể một lần hành động thành sự, thì mối đe dọa của Mạc Thiên Hội cũng sẽ mất đi ý nghĩa. Cho dù thân phận bị bại lộ, cùng lắm thì công khai làm phản... Không, nếu Nga Hoàng thành công, Mạc Thiên Hội ngược lại sẽ không còn dùng thân phận này để uy hiếp ta nữa. Bởi vì ta tiếp tục ở lại Tố Quốc mới có thể phát huy tác dụng lớn hơn. Khi bọn chúng nhận ra điều này, chúng sẽ ngoan ngoãn đến hợp tác với ta. Đến lúc đó, chính là bọn chúng đi cầu ta, chứ không phải ta cầu bọn chúng.”
Hình Đạo Trang gấp cuốn sổ lại, cẩn thận cất vào trong ngực. Hắn không lật xem, bởi vì không muốn phân tâm chống cự sự dụ hoặc.
...
Trên sân bóng xanh rộng lớn, hai đội người đã dàn trận sẵn sàng đối đầu. Mỗi người đều khoác bên ngoài một lớp giáp dày, che chắn kín mít từ ngực, vai cho đến đùi và cánh tay, ngay cả trên đầu cũng đội mũ da bảo hộ. Còn bốn phía, khán đài năm vạn chỗ ngồi đã chật kín người.
Nơi đây sắp diễn ra một trận đấu bóng, dĩ nhiên không phải bóng đá. Đối với những võ giả có tố chất thể chất vượt xa người Trái Đất mà nói, bóng đá có vẻ hơi đơn giản, bởi vì mỗi thủ môn đều có thể trực tiếp phát bóng sút thẳng vào khung thành.
Môn thể thao này được gọi là Quân Cầu, là môn thi đấu thịnh hành nhất ở Anh Quốc. Nghe nói, khởi nguồn của nó là từ một vị tướng quân thời Binh Gia, trong một cuộc chiến tranh kéo dài, ông đã phát minh ra môn thể thao này để tránh cho binh sĩ trong quân đội mỏi mòn vì chờ đợi, tinh thần sa sút. Một khi được truyền bá, nó lập tức nhận được sự yêu thích của toàn bộ người Anh, dần dà phát triển thành môn thể thao quốc dân.
Gần như mỗi người dân Anh đều là người hâm mộ Quân Cầu. Các quốc gia lân cận cũng đều chịu ảnh hưởng. Ở phía bắc đại lục, Quân Cầu là môn thể thao được yêu thích nhất, thậm chí đã thành lập giải đấu vô địch, hàng năm đều tranh giành ngôi vị quán quân một lần.
Trong mắt Tư Minh, Quân Cầu tương tự như sự kết hợp giữa bóng đá và bóng bầu dục, vẫn là mười một người đấu với mười một người. Thủ môn có thể dùng cả tay và chân, còn các cầu thủ khác chỉ có thể dùng tay chạm bóng. Trong trận đấu, mục tiêu chính là nghĩ mọi cách đưa bóng vào khung thành đối phương, nhưng không được ném bóng. Và nhờ vào thể phách cường tráng của võ giả, môn thể thao này còn kịch liệt hơn bất kỳ môn thể thao nào trên Trái Đất, mang lại cảm giác như những con trâu đực húc nhau.
Trong khán phòng, Hoàng Đồ hết sức giới thiệu: “Các ngươi đến đúng lúc lắm. Trận đấu hôm nay là đội Phong Lâm Hỏa Sơn đối đầu với đội Long Xà Khởi Lục. Đội màu đỏ là Phong Lâm Hỏa Sơn, đội màu đen là Long Xà Khởi Lục. Hai đội đang tranh giành một suất vào chung kết Cúp Binh Vương năm nay. Trong đó, Phong Lâm Hỏa Sơn là đội mạnh lâu năm, năm ngoái đã giành Cúp Binh Vương. Còn Long Xà Khởi Lục là một con hắc mã lớn, vốn dĩ chỉ có thể lẹt đẹt ở vòng bảng. Nhưng năm nay, họ có thêm một tân binh với bản lĩnh rất cao siêu, chỉ dùng nửa mùa giải đã trở thành át chủ bài của đội, một đường dẫn dắt đội xông vào tứ cường, hiện tại giá trị bản thân đã lên đến năm ngàn vạn.”
Tư Minh không mấy hứng thú với loại hình thể thao này, nhưng Tư Hoa Xúc đã lặn lội ngàn dặm đến tìm hắn, không thể cứ để nàng ở lì trong phòng tu luyện cùng mình. Đành phải dẫn nàng ra ngoài du ngoạn. Mà hắn ở Anh Quốc lạ nước lạ cái, không biết có gì vui, liền tìm Hoàng Đồ làm người dẫn đường. Kết quả, Hoàng Đồ lại vô cùng nhiệt tình giới thiệu môn thể thao này cho hắn.
“Mình không phải đã tìm nhầm người đó chứ? Con gái thực sự sẽ thích môn thể thao này sao?” Tư Minh lo lắng liếc Tư Hoa Xúc một cái.
Lúc này, tiếng còi trên sân vang lên. Đội trưởng đội áo đen, đứng ở vạch cuối sân, hít một hơi thật sâu, lùi lại vài bước lấy đà, bất ngờ tung một cú đá, đưa quả bóng da bay xa, chuẩn xác lao về phía giữa sân, nhưng lại có xu hướng nghiêng về nửa sân bên mình. Các đồng đội của hắn như ngựa hoang mất cương, điên cuồng lao về phía quả bóng da, còn đội đối diện, những người mặc giáp đỏ, cũng như những con trâu đực đỏ mắt lao tới.
Một cầu thủ của đội áo đen nhìn chằm chằm quả bóng da đang rơi xuống từ trên cao. Anh ta bật nhảy lên, ôm gọn bóng vào lòng, sau đó nhanh chân lao về phía trước, bước chạy nặng nề như tê giác. Nhưng anh ta vừa vượt qua vạch giữa sân, ba cầu thủ áo đỏ đã dàn trận sẵn sàng liền lập tức cùng nhau xông lên, muốn húc ngã anh ta xuống đất.
Nhưng ngay khoảnh khắc cầu thủ áo đen bị húc ngã, anh ta lập tức vung bóng sang ngang, vừa đúng lúc được một đồng đội đang lao nhanh lên phía trước tiếp được – theo luật, anh ta không được ném bóng về phía trước, chỉ có thể ném về phía sau hoặc sang ngang.
Đội áo đỏ đã sớm dự đoán được, mấy cầu thủ phán đoán thành công lập tức xông tới, muốn húc ngã cầu thủ áo đen vừa tiếp bóng, còn chưa đứng vững. Nhưng cầu thủ áo đen này có bản lĩnh phi thường linh hoạt, thoắt ẩn thoắt hiện, thể hiện sự nhanh nhẹn hơn người trên sân cỏ, lướt qua vòng vây một cách dễ dàng.
Đội Phong Lâm Hỏa Sơn cố gắng chặn đường cầu thủ áo đen dù dáng người không cường tráng này. Nhưng đối phương không phải kẻ dễ trêu, thể hiện bản lĩnh phi phàm, trơn trượt như một con lươn. Hơn nữa, anh ta không đơn độc tác chiến, thông qua các loại phối hợp cùng đồng đội, một mạch đẩy bóng về phía trước. Hiển nhiên, anh ta chính là át chủ bài của đội Long Xà Khởi Lục.
Hai bên chiến đấu ác liệt, nhưng không hề hỗn loạn. Ngay cả Tư Minh, một người ngoại đạo, cũng có thể nhìn ra những mánh khóe trong đó. Dù sao, Quân Cầu vốn được phát triển từ quân đội, mang dấu vết binh pháp. Mà phần lớn võ giả am hiểu thực chiến cũng đều tinh thông binh pháp.
Đội Long Xà Khởi Lục có thực lực trung bình thấp hơn đội Phong Lâm Hỏa Sơn, nhưng chiến thuật của họ lại vô cùng rõ ràng, đó là xoay quanh át chủ bài của mình mà triển khai, dùng đủ mọi cách chắn phá, hộ giá, cản lại từng cầu thủ áo đỏ đến ngăn chặn. Ngược lại, đội Phong Lâm Hỏa Sơn, dù thực lực mạnh hơn, nhưng lại thiếu một hạt nhân rõ ràng, luôn tự chiến riêng lẻ, chỉ dựa vào thực lực cá nhân để giành lợi thế.
Cuối cùng, át chủ bài của đội Long Xà Khởi Lục đã thành công chạy đến vạch cuối sân, thậm chí cả người lẫn bóng cùng lúc lao thẳng vào khung thành, bị tấm lưới phía sau giữ lại.
Theo sau tiếng còi vang, một nửa số khán giả trên khán đài reo hò đinh tai nhức óc. Còn các cầu thủ của đội Long Xà Khởi Lục cũng nhao nhao ăn mừng bàn thắng này, họ cùng nhau giơ cao át chủ bài đã ghi bàn.
Tư Minh nhìn về phía sân bóng, thấy cầu thủ áo đen đang bình thản đón nhận tiếng reo hò của người hâm mộ, nghi hoặc lẩm bẩm: “Hắn không phải là ông chú bán bữa sáng sao? Đổi nghề từ lúc nào vậy?”
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.