(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 63: Khoa học chiêm toán
"Quả nhiên Củ Cải Trảm!"
Trên màn hình TV, một vị đại hiệp áo xám cầm đại khảm đao, trong cảnh quay chậm được phóng đại, chém xuống đối thủ một nhát. Ánh sáng lấp lóe, tựa như một đóa sen đỏ rực nở bung.
Hai người lướt qua nhau, mỗi người ngã xuống đất bất động, tựa như ngưng kết thành pho tượng.
"A --"
Bỗng dưng, kẻ phản diện ngửa mặt lên trời kêu thảm một tiếng. Sau lưng hắn xuyên ra một vệt hồng quang, đó là đao khí xuyên qua cơ thể. Khí thế vẫn không hề giảm, chém đổ cả một hàng rừng trúc phía xa.
"Ngàn người chiến, trải qua huyết thủy phiêu hồng dạ, bao nhiêu năm, sinh tử cười cười đao ca cháy mạnh."
Đại hiệp áo xám mang vẻ mặt trách trời thương dân, khẽ cảm khái một phen. Anh không ngoảnh đầu nhìn thi thể phía sau, xách đao rời khỏi rừng trúc. Gió thu thổi qua, xào xạc lạnh lẽo, bao trùm một không khí vô cùng bi thương. Sau đó, khúc nhạc cuối phim bắt đầu vang lên.
"Quá cảm động, dù nhìn bao nhiêu lần, vẫn luôn cảm động như vậy."
Chung Linh Tú một tay chăm chú nhìn màn hình, một tay dùng khăn giấy lau nước mắt, lau xong lại dùng để xì mũi. Mãi đến khi phụ đề cuối phim hiện lên hết, nàng mới quay đầu hỏi Tư Minh: "Thế nào, giờ thì cậu đã biết sức hút của "Củ Cải Thần Hiệp Truyện" rồi chứ?"
"Ừm, quả thật có những điểm vượt trội."
Đặc biệt là những cảnh chiến đấu, so với những bộ phim cổ trang võ hiệp ở kiếp trước thì đẹp mắt hơn rất nhiều. Đều là võ công thật, như khi thể hiện khinh công thì không cần dùng dây cáp, trông rất tự nhiên. Cũng không có loại động tác giả tạo cực kỳ như đẩy bàn tay không khí về phía trước để biểu hiện nội công.
Ngoài ra, kịch bản cũng có nhiều điểm nhấn. Dù có nhiều chỗ chưa thật sự ăn khớp, nhưng vẫn không làm mất đi vẻ thanh tao. Vừa ca ngợi chính nghĩa tất thắng, lại không quên dùng những mâu thuẫn, xung đột về tình bạn, tình thân để làm phong phú thêm cốt truyện. Dù chủ yếu nhắm đến đối tượng thanh thiếu niên, chỉ lướt qua chứ không đi sâu vào việc khai thác nhân tính, nhưng cũng có chiều sâu nhất định.
Cốt truyện mạch lạc, quan điểm đúng đắn, có cao trào, có điểm nhấn, văn chương có tài và có chiều sâu. Nói tóm lại, "Củ Cải Thần Hiệp Truyện" có thể "đánh bật" đa số phim truyền hình nội địa mà Tư Minh từng xem ở kiếp trước. Dù chưa đạt đến tầm kiệt tác, nhưng cũng không thể phủ nhận đây là một tác phẩm xuất sắc. Bảo sao có thể ra liền tù tì bảy phần, đồng thời tạo nên làn sóng lớn, thu hút nhiều người hâm mộ trung thành đến vậy.
Nếu phải tìm ra một điểm yếu, thì bộ phim này rốt cuộc vẫn hướng đến đối tượng khán giả là thanh thiếu niên, nên nội dung không tránh khỏi có phần ngây thơ, hơi giống cảm giác của các bộ phim Siêu nhân.
"Tuy nhiên, trang phục của Củ Cải đại hiệp này và trang phục của cô gái kia dường như có chút khác biệt."
Vấn đề này Tư Minh đã muốn hỏi từ đầu. Ban đầu anh còn nghĩ giữa chừng sẽ thay đổi tạo hình, ví dụ như sau khi thần công đại thành, để thể hiện sự khác biệt so với trước, thì sẽ đổi một bộ trang phục ngầu và đẹp trai hơn.
Chung Linh Tú chậm rãi nói: "Cô gái họ Nam đó, môn phái Đạo gia, là Củ Cải đại hiệp đời thứ ba. Trong thiết lập là một nho hiệp, luôn miệng nói về sự khoan dung độ lượng, muốn chừa cho kẻ địch một con đường sống, thích giảng đạo lý. Là tính cách mà tôi không thích nhất trong bảy đời đại hiệp.
Còn người chúng ta vừa xem là Củ Cải đại hiệp đời thứ hai. Anh ấy xuất thân từ Binh gia. Vì trong một cuộc chiến tranh đã mất đi người yêu và gia đình, từ đó chán ghét binh đao, quay sang gia nhập Mặc gia. Vì ngăn chặn những kẻ âm mưu gây chiến mà khắp nơi bôn ba, anh luôn mang một khí chất ưu buồn, nhưng ra tay thì không chút lưu tình, mang theo nét tàn nhẫn của Binh gia. Anh ấy là Củ Cải đại hiệp tôi thích nhất."
". . . Cậu thấy chúng ta hôm nay xem 'Củ Cải Thần Hiệp Truyện' là vì cái gì?"
Tư Minh đã dùng trọn vẹn một ngày để xem hết toàn bộ bộ phim, trong khi tổng thời gian anh ấy có chỉ là hai ngày.
Chung Linh Tú nghĩ nghĩ, thử hỏi: "Là để giúp cậu em nắm bắt tinh túy của 'Củ Cải Thần Hiệp Truyện', để cậu cũng thích bộ tác phẩm này sao?"
"Căn bản là sai hoàn toàn rồi! Đã bảo là giúp tôi tìm hiểu phong cách chiến đấu của đối thủ cơ mà? Đối thủ đang mô phỏng Củ Cải đại hiệp đời thứ ba, vậy chúng ta đáng lẽ phải xem phần 3 chứ!"
Tư Minh thầm hỏi trời xanh. Vốn thời gian đã eo hẹp, thế mà cứ thế lãng phí mất một nửa. Biết thế thà nằm yên trên giường nghỉ ngơi, mau chóng hồi phục thương thế cũng là một cách.
Chung Linh Tú biết mình phạm sai lầm, rụt người lại, ngại ngùng nói: "Ít ra thì chiêu 'Quả nhiên Củ Cải Trảm' này là tuyệt kỹ mà mỗi đời Củ Cải đại hiệp đều biết, cũng không hẳn là vô ích."
Tư Minh bất lực thở dài một tiếng. Đêm qua, anh bị cô gái tên Nam Kha Mộng kia gửi chiến thư. Ban đầu anh không tin vào chiêm toán, thấy thứ này quá huyền hoặc, không đáng tin. Nhưng hỏi người khác rồi mới biết, thuật chiêm toán ở đây thuộc về phạm trù khoa học, là một môn học vấn tương tự toán học, vật lý học, thậm chí khi lên đại học còn có môn chuyên ngành để theo học.
Trong ấn tượng của Tư Minh, chiêm toán chính là bói toán, nào là xem tướng mạo, xem chỉ tay, đoán chữ, đốt mai rùa, gieo quẻ, đơn giản là dựa vào tài ăn nói. Thật không biết nếu có người phẫu thuật thẩm mỹ thì tướng thuật này còn đoán được không?
Nhưng tại Hải Châu, chiêm toán là một loại xác suất học sử dụng dịch số và công thức để tính toán, được áp dụng ở rất nhiều nơi. Thậm chí các sòng bạc còn mời đại sư chiêm toán chuyên nghiệp về trấn giữ, làm nhiễu loạn dịch số trong sòng bạc, tránh việc có người đầu cơ trục lợi.
Thật ra, nếu phân loại kỹ lưỡng, phương pháp trong ấn tượng của Tư Minh là bói toán, chứ không phải chiêm toán.
Nếu chiêm toán dựa vào năng lực tư duy và tính toán của bản thân, thì bói toán lại dựa vào ông trời và thần linh. Vế sau không hiểu vì lý do gì, đã mất hoàn toàn hiệu lực từ trăm năm trước, dù có cầu xin chỉ thị thế nào cũng không nhận được phản ứng. Còn vế trước dù cũng bị ảnh hưởng nhưng không quá nghiêm trọng.
Thuật chiêm toán không phải lúc nào cũng chuẩn xác trăm phần trăm. Nó có tiêu chuẩn đo lường xác suất chính xác tương ứng. Đối tượng chiêm toán có sức ảnh hưởng càng lớn, càng cần tính toán nhiều biến số, thì xác suất chính xác càng thấp. Ví dụ, chiêm toán một Hóa Thần Cường Giả chắc chắn khó hơn chiêm toán một thường dân bình thường.
Có lúc, thuật chiêm toán còn không bằng toán học thống kê đơn thuần. Ví dụ, tính toán tổng giá trị sản xuất của Tố Quốc năm nay. Nếu dùng thủ đoạn chiêm toán, biến số nhiều vô số kể, xác suất kết quả cuối cùng đúng gần như bằng không. Nhưng dùng phương thức toán học thống kê, chỉ c��n căn cứ vào tốc độ tăng trưởng của năm trước, ít nhiều cũng có thể suy tính ra một phạm vi đại khái.
Kết quả chiêm toán không phải là không thể thay đổi. Chẳng hạn nếu Tư Minh lập tức tuyên bố bỏ cuộc với ban tổ chức, đương nhiên đối thủ vòng tiếp theo của Nam Kha Mộng sẽ không phải là Tư Minh. Do đó, xác suất chính xác mà chiêm toán đưa ra là trong trường hợp người biết chuyện không tạo ra yếu tố ảnh hưởng nào.
Vì đối phương đã có sự đảm bảo về chiêm toán, Tư Minh cũng thay đổi thái độ, nghiêm túc đối mặt. Nếu không phải thời đại này còn chưa có điện thoại, anh ấy thật sự muốn tìm video chiến đấu của Nam Kha Mộng để phân tích.
Chung Linh Tú nói: "Vậy chúng ta mau tranh thủ xem phần 3 đi, tớ đã thuê đủ bộ DVD rồi."
"Vậy mà cậu không chiếu ngay từ đầu đi! Hiện tại thời gian khẩn trương, cách này vẫn quá kém hiệu quả. Nếu lại tốn nửa ngày để xem video mà vẫn không có thu hoạch rõ ràng gì thì có hối hận cũng không kịp. Chúng ta phải đổi cách khác thôi. Vì cô ấy là đệ tử Nam Hoa phái của Đạo gia, vậy thì phải tìm người của Đạo gia mà hỏi thôi."
Tư Minh biết một môn đồ Đạo gia, chỉ có một.
"Nam Hoa phái à, phái của Trang Chu, vậy là cậu hỏi đúng người rồi." Phan Đức cười nói, "Nam Hoa phái là một nhánh của Huyền Tông, thánh địa võ đạo ở Trung Thổ Thần Châu, kế thừa Vô Tương Huyền Công chính thống của Đạo Nho. Nghe nói tu luyện công pháp này có thể mô phỏng bất kỳ loại thuộc tính chân khí nào trên đời, còn có thể sao chép tuyệt chiêu của đối thủ trong chiến đấu."
Tư Minh nghe xong, cảm thấy môn công pháp này lại có hiệu quả giống với Tiểu Vô Tướng Công trong tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung. Ngay cả cái tên cũng có ba chữ trùng lặp, quả nhiên là có duyên.
Anh kể lại tình hình của Nam Kha Mộng xong, Phan Đức đập tay nói: "Cái này đơn giản thôi. Một đệ tử có tu vi như cô ấy, để mô phỏng đối tượng tốt hơn, ắt phải hoàn toàn đưa ý thức của mình hòa nhập vào nhân vật. Nên cậu chỉ cần tìm một điểm yếu của nhân vật đó trong kịch bản là được. Nếu cô ấy dám từ chối chấp nhận điểm yếu đó, liền sẽ thoát ly khỏi tâm cảnh của nhân vật đang mô phỏng."
Tư Minh chợt bừng tỉnh, nhưng vẻ mặt mừng rỡ chỉ thoáng qua, anh liền sầm mặt nói: "Kết cục vẫn là phải cày phim truyền hình ư!"
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn kỳ diệu được chắp cánh.