(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 621: Hái cúc Đông Ly Hạ
Cái đĩa CD này thực chất là một bộ phim được thu nhỏ lại, có thể xem ở nhà.
"Vậy tại sao hai cô chú trên bìa lại cởi sạch quần áo ôm nhau vậy, họ không thấy ngại sao?"
"Họ đang chơi một trò gọi là 'yêu tinh đánh nhau', giống như đấu vật vậy, chỉ có điều, yêu cầu cả hai bên tham gia phải cởi hết quần áo mới chơi được, vì người xem cho rằng mặc quần áo sẽ làm ảnh hưởng đến màn trình diễn. Đương nhiên, đừng thấy trên bìa luôn có nam nữ ôm nhau, thật ra những trận đấu vật kiểu này đa số là đàn ông tham gia, phụ nữ ngại lắm. Con thấy nhiều đàn ông cởi trần trên đường không, phụ nữ thì ít khi làm vậy."
"À, thế thắng cuộc thì có lợi gì ạ?"
"Thắng xong, mọi người sẽ gọi người đứng đầu là 'Yêu tinh vương', ý là người đó đấu vật rất giỏi."
"Vậy con có thể cùng anh Tư Minh chơi 'yêu tinh đánh nhau' không ạ?"
"Khụ khụ, chị Thanh Thanh của con sẽ không đồng ý đâu, vì thực lực của ta quá mạnh, con không phải đối thủ của ta, thắng cũng chẳng có gì hay. Nhưng con có thể tìm chị Thanh Thanh chơi cùng, ta sẽ ở bên cạnh trông chừng, để tránh hai đứa bị thương."
"Anh Tư Minh và anh Doanh Trụ có chơi cùng nhau bao giờ chưa ạ, hai anh ai giỏi hơn?"
"Hụ khụ khụ khụ... Không phải ai cũng thích môn thể thao này, cũng như ở Mãn Châu không phải ai cũng thích cưỡi ngựa bắn cung vậy. Anh Tư Minh thì chẳng hứng thú gì với môn này, con thấy đấy, hai người đàn ông ôm nhau đấu vật, mồ hôi nhễ nhại khắp người, đúng là bẩn chết đi được. Chỉ có điều thằng nhóc Doanh Trụ lại rất khoái môn này, nhất là thích đấu vật với mấy gã thanh niên vạm vỡ, lưng hùm vai gấu. Không tin, lần sau con gặp hắn thì cứ hỏi xem hắn có thích thách đấu mấy gã đàn ông lực lưỡng không."
Trên đường về nhà, Tạ Tiểu Mai liên tục hỏi han về chuyện đĩa CD, Tư Minh chỉ đành tìm cách đối phó qua loa. Anh vừa đau đầu vừa vui mừng vì đối phương đã hoạt bát hơn hẳn so với lúc mới gặp mặt, chứng tỏ công sức mấy ngày nay của mình cũng không uổng phí.
Nếu là Tạ Tiểu Mai ban đầu, chắc hẳn khi nhận thấy Tư Minh không muốn trả lời, con bé đã ngậm miệng lại, không đề cập đến chủ đề đó nữa. Phản ứng như vậy nếu đặt ở người lớn thì gọi là biết "nhìn mặt mà nói chuyện", khôn khéo biết tiến biết lui, nhưng ở một đứa trẻ thì lại là quá sớm dập tắt bản tính trời sinh của con bé.
Về đến nhà, Tạ Tiểu Mai cuối cùng cũng ngừng hỏi han. Con bé nhanh chóng cởi giày, chạy như một cơn gió lướt qua phòng khách, nhà bếp rồi phòng ngủ, sau đó thất vọng trở ra và nói: "Dì không có nhà ạ."
Tư Minh xoa đầu con bé, an ủi: "Dì Liễu công việc b���n rộn, bình thường đều không có ở nhà, chỉ có điều mấy ngày nay dì ấy chắc sẽ cố gắng dành chút thời gian, ở nhà cùng chúng ta."
"Vậy... liệu có làm phiền dì ấy không ạ?"
"Chính là muốn làm phiền dì ấy đó. Thật ra dì Liễu tiền đã kiếm đủ rồi, nhưng dì ấy luôn dồn hết tâm trí vào công việc, không mấy để ý đến người nhà. Chị Thanh Thanh thì lại ngại làm phiền dì ấy, nên con phải thay chị Thanh Thanh, cố gắng nũng nịu dì ấy vào, hiểu không?"
Tạ Tiểu Mai nắm chặt hai tay, khẽ gật đầu: "Con sẽ cố gắng ạ."
Thế nhưng, mãi đến gần nửa đêm, dì Liễu vẫn chưa về. Tạ Tiểu Mai đã không còn chịu đựng được nữa, đành phải đi ngủ trước.
"Giường ở đây mềm thật đấy."
Tạ Tiểu Mai nằm lì trên giường, lăn qua lăn lại mấy vòng, cười hì hì.
"Anh phải tắt đèn đây."
Tư Minh nhấn công tắc, căn phòng lập tức chìm vào bóng tối. Anh đang định bước ra thì bị Tạ Tiểu Mai gọi lại.
"Cái đó... Mẹ Thanh Thanh trước đây cũng như vậy sao ạ?"
Tư Minh xoa cằm: "Trong trí nhớ của ta dì ấy vẫn khá là dữ dằn. Dù sao dì ấy đã một mình nuôi lớn Thanh Thanh, cuộc sống trải qua rất vất vả. Đương nhiên, 'dữ dằn' ở đây không phải là đánh người, mà là dì ấy không dễ cười với ai, luôn mang vẻ mặt 'không có việc gì thì đừng làm phiền tôi'. Những đứa trẻ xung quanh hễ thấy dì ấy là lập tức ngừng chơi, ngay cả tiếng động cũng nhỏ lại, không dám quấy rầy. Đây cũng là một trong những lý do Thanh Thanh luôn không có bạn bè."
"Ài, hóa ra trước kia dì ấy lại như vậy. Nhưng rõ ràng dì ấy dịu dàng với con lắm... Có phải vì con đang dùng thân thể của chị Thanh Thanh không ạ?"
"Không, đúng hơn là, dì ấy đòi hỏi con gái mình nghiêm khắc hơn nhiều so với người ngoài. Dì ấy luôn chê bai rằng cô bé làm cái này không tốt, cái kia không xong, chỉ có điều gần đây dì ấy ít nói như vậy hơn hẳn, đúng là dịu dàng hơn nhiều."
Tư Minh hồi tưởng thái độ của dì Liễu đối với Liễu Thanh Thanh trước đây, không khỏi lắc đầu. Người ngoài không biết chuyện có lẽ sẽ cho rằng người mẹ này đang ngược đãi con mình, nhưng thực tế là dì ấy chưa bao giờ động đến Thanh Thanh, thậm chí ngay cả hành động giả vờ hù dọa cũng không có.
Anh bỗng nhiên nghĩ đến, việc dì Liễu có thể nhanh chóng chấp nhận Tạ Tiểu Mai, biết đâu lại là để bù đắp cho Thanh Thanh trong lòng. Những lý do trong quá khứ đã ngăn cản Thanh Thanh thể hiện tài năng giờ đây không còn nữa, nên dì ấy muốn thay đổi thái độ, nhưng lại không thể nào hạ mình được. Thế là Tạ Tiểu Mai trở thành một sự chuyển tiếp rất tốt, vừa có vẻ ngoài của con gái, lại không phải con gái ruột của mình.
"Ta rốt cuộc chỉ là người ngoài, chuyện này con phải hỏi người trong cuộc mới đúng."
Nói rồi, anh ta xách Liễu Thanh Thanh đang biến thành thỏ ra, lắc lắc mấy cái, Liễu Thanh Thanh liền hóa hình thành người.
"Khi còn bé, mẹ ta còn dịu dàng hơn bây giờ. Sau khi phân gia, mặc dù người ngoài nhìn vào thấy mẹ ta tính tình thay đổi lớn, nhưng ta biết dì ấy chưa bao giờ thay đổi. Dì ấy luôn nói ta không có tài cán gì, nhưng có một lần ta không cẩn thận đánh vỡ một cái bát, dì ấy lại không hề trách mắng, chỉ bảo ta sau này cẩn thận hơn. Từ nhỏ đến lớn, dì ấy chưa từng vì những chuyện nhỏ nhặt như vậy mà mắng ta."
Tư Minh nhớ lại một chút, đúng là có chuyện đó thật. Anh cảm khái nói: "Có một việc ta có thể khẳng định, bất kể thái độ có thay đổi thế nào, dì ấy vẫn luôn yêu thương con."
"Ừm," Liễu Thanh Thanh khẽ gật đầu, "Ta biết."
Tạ Tiểu Mai kéo chăn lên, che khuất nửa mặt, ngưỡng mộ nói: "Thật tốt quá, chị Thanh Thanh... chị lại có người mẹ tốt đến thế."
Tư Minh chợt thấy hối hận. Có lẽ anh không nên nói những điều này trước mặt Tạ Tiểu Mai, làm như vậy chẳng khác nào cố ý khoe khoang, gợi lại vết sẹo lòng của người khác.
"Thật ra, 'mẹ' nên là như vậy sao?" Tạ Tiểu Mai dùng giọng trống rỗng hỏi.
Tư Minh tiến lên, đưa tay xoa trán Tạ Tiểu Mai, nói: "Mặc dù ta không biết một người mẹ nên như thế nào, nhưng ít nhất, một người làm mẹ không nên để con mình sợ hãi đến mức này, đây không phải lỗi của con."
"À vậy ạ..."
Tạ Tiểu Mai khẽ nói xong câu đó, vẻ mặt rất phức tạp, nhưng cuối cùng không kìm nén được sự bối rối, rất nhanh nhắm mắt lại, hơi thở trở nên nhẹ nhàng.
Tư Minh và Liễu Thanh Thanh liếc nhìn nhau, cả hai rón rén bước ra ngoài, lặng lẽ đóng cửa lại.
Khi xuống cầu thang, Tư Minh cảm khái: "Nên nói là có thêm một cô em gái, hay là có thêm một đứa con gái đây? Luôn cảm thấy mình bị thôi thúc bởi ý muốn bảo vệ. Chỉ là con bé hơi lớn một chút, nếu nhỏ hơn thì tốt."
Liễu Thanh Thanh dùng cổ tay chặt nhẹ vào anh một cái, phản đối nói: "Cái đầu ta đâu có to."
"Ý anh là so sánh mà nói, so với thân hình hiện tại của con bé, đúng là vẫn lớn hơn một chút. Nếu thấp đi hai mươi phân, biến thành học sinh tiểu học thì vừa đẹp."
"Cuồng loli à?" Liễu Thanh Thanh quăng ánh mắt ghét bỏ sang.
"Này này này, nói xấu nhau đấy nhá! Đứng ở lập trường của đàn ông, ta không hề hứng thú với... tấm ván giặt đồ. Lời vừa rồi là ta đứng trên lập trường của một người bảo vệ mà nói."
"Chứng minh đi."
"Làm sao mà chứng minh được?"
Tư Minh thầm nghĩ, chẳng lẽ cô định hiến thân để thử nghiệm, rồi sau đó phải vào cảnh 18+ sao?
Nhưng ngẫm lại, Liễu Thanh Thanh hiện tại là Huyết Linh thân thể có thể tùy ý biến hình, không phải thân thể ban đầu. Làm chuyện đó với cô ấy chẳng phải tương đương với làm với búp bê silicon sao? Chỉ có điều búp bê bình thường không có khả năng hành động, có thể tùy ý sắp đặt, cũng sẽ không có phản ứng, còn cô ấy lại là búp bê silicon có trí năng, vậy nói chính xác hơn – cô ấy là người mô phỏng sinh học sao?
Đang lúc miên man suy nghĩ, chỉ thấy Liễu Thanh Thanh lấy ra một đĩa CD, trên bìa rõ ràng là hình ảnh một mỹ nữ vẻ mặt uy nghiêm đang bị lăng nhục. Cô ấy mở miệng nói: "Cùng xem đi."
"Cái đĩa CD này không phải của đám tiểu thương phạm pháp ban ngày đó chứ, đây chính là tang vật đó, tốt nhất trả lại đi, nếu không cũng là phạm pháp đấy." Tư Minh nghiêm chỉnh nói.
"Thế anh có muốn xem không?"
"Muốn chứ."
Tư Minh quả quyết cầm lấy đĩa CD, đến phòng khách tìm kiếm máy phát.
Nói đến, đám tiểu thương bán đĩa tươi ban ngày đúng là không có đầu óc. Ban đầu, việc buôn bán đĩa tươi công khai thì cũng chỉ bị tạm giữ mấy ngày để xử phạt, nhiều lắm là bị phạt thêm vài nghìn đồng là xong chuyện. Nhưng vì sử dụng Phích Lịch đạn, một loại ám khí bị cấm, họ đã vi phạm nghiêm trọng quy định về trật tự an ninh, thế là một vụ án dân sự vốn không đáng kể đã biến thành vụ án hình sự, mấy năm tới đừng hòng ra ngoài.
Tình huống này thật giống như đội trật tự đô thị muốn tịch thu dụng cụ của người bán hàng rong, kết quả người bán hàng nhỏ lại lôi súng ra bắn đe dọa vậy, tự mình chuốc thêm tội.
Tư Minh nhấn nút nguồn của đầu đĩa DVD, đang định đặt đĩa CD vào, anh liếc nhìn trang bìa, thấy tiêu đề là "Nữ Thần Bắt Gặp Rủi Ro", không khỏi nói: "Sao lại là đề tài này, cô cố ý chọn sao?"
"Ừm, luôn cảm thấy anh thích loại này."
Tư Minh cảm thấy nghi ngờ, chẳng lẽ là Đậu Đỏ tiết lộ ra ngoài sao?
Lại nghe Liễu Thanh Thanh nói: "Hơn nữa anh không thấy, người phụ nữ trên bìa có hơi giống lớp trưởng sao?"
Tư Minh vội vàng nhìn lại, chớ nói, giữa hai hàng lông mày thật sự có vài phần tương tự. Chỉ có điều những chỗ khác còn kém khá xa, bất kể là vóc dáng hay tứ chi, cường giả võ đạo và người bình thường rốt cuộc không giống nhau, hơn nữa khí chất cũng khác biệt rất nhiều. Đối phương tuy cố ý diễn ra vẻ nghiêm nghị bất khuất, nhưng giả vẫn là giả, nhìn một cái là biết chỉ là "tô vàng nạm ngọc" bên ngoài.
Đương nhiên, người ta vốn là nữ diễn viên phim hành động tình cảm, về diễn xuất thì không thể đòi hỏi quá nhiều, chỉ cần phần "khai chiến" là thật như đúc là được.
Huống chi, những nữ minh tinh trên phim truyền hình chưa chắc đã chuyên nghiệp bằng vị này, ít ra người ta không bao giờ dùng diễn viên đóng thế.
Thế nhưng nói đi thì nói lại, tình huống trước mắt xem như thế nào đây? Cùng một cô gái mình thích xem phim "hành động tình cảm" đã đành, đằng này lại còn xem phim "hành động tình cảm" mà nhân vật nữ chính lại giống một cô gái khác mình thích nữa, rốt cuộc đây là loại thao tác "mùi mẫn" gì chứ?
Tâm tình Tư Minh có chút phức tạp, chỉ có điều sự chờ mong vẫn chiếm phần lớn. Anh ta đặt đĩa CD vào khay đọc, cố ý chỉnh nhỏ âm lượng, sau đó tràn đầy phấn khởi ngồi vào ghế sofa, chờ đợi phim chính bắt đầu.
Sau đoạn mở đầu ngắn ngủi, hình ảnh đầu tiên xuất hiện là trong một thanh lâu, một mỹ nữ xinh đẹp đang đánh đàn tấu nhạc. Xung quanh một đám đàn ông nghe mà hồn xiêu phách lạc. Tiếp đó, tú bà xuất hiện, xưng rằng mỹ nữ đánh đàn này là hoa khôi, đêm nay sẽ bán đêm đầu, ai trả giá cao nhất sẽ có được. Sau đó các ông khách nhao nhao ra giá, cuối cùng bị một lão viên ngoại giàu có, tai to mặt lớn giành được. Lão viên ngoại không kịp chờ đợi, kéo hoa khôi vào phòng, trông y như một con quỷ đói háo sắc.
"Nhanh vậy đã vào chủ đề rồi sao?" Tư Minh kích động xoa xoa tay, nhưng cũng hơi nghi hoặc: "Chỉ có điều, cái này thì liên quan gì đến Thần Bộ chứ?"
Tiếp đó, anh mới biết vì sao tiêu đề lại ghi "Nữ Thần Bắt Gặp Rủi Ro". Vị hoa khôi kia lên giường xong, đột nhiên ra tay bắt giữ lão viên ngoại, rồi lột bỏ mặt nạ da người, hóa ra lại chính là nữ chính chịu nhục trên bìa. Từ lời cô ấy, anh biết được lão viên ngoại này có thế lực rất lớn, thậm chí có quan hệ với Tể tướng trong triều. Trớ trêu thay, hắn lại là người liên quan đến vụ án mười vạn lượng vàng cứu trợ bị mất trộm, nên cô ấy mới dùng phương pháp đặc biệt này để bắt giữ và tra hỏi.
"À, bộ phim này không tệ chứ, nội dung chính, hình tượng nhân vật, những tình tiết gây cấn đều được thể hiện ngay lập tức, tạo nên một mở đầu vô cùng thành công... Khoan đã, đây chẳng phải là một bộ phim "người lớn" sao?"
Trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành, Tư Minh tiếp tục xem. Nhân vật nữ chính qua lời lão viên ngoại, biết được số vàng cứu trợ đã bị tên đại gian thần khét tiếng trong triều chiếm đoạt, giấu ở Phi Kiếm Sơn Trang. Mà sơn trang này phòng thủ nghiêm ngặt, trang chủ kiếm pháp cực cao, lại là một Hóa Thần Cường Giả, tuyệt đối không phải người dễ trêu chọc. Kiểu nhân vật chính ban đầu gặp phải cường địch này là mô típ rất phổ biến, ví dụ như trong các bộ truyện tranh thể thao, nhân vật chính thường xuyên gặp phải cường địch ngay trong trận đấu đầu tiên của giải đấu vòng tròn. Cách sắp xếp như vậy, ngay lập tức đã lôi kéo được sự chú ý của người xem.
Theo đà phát triển của kịch bản, Tư Minh càng lúc càng bất mãn trong lòng. Không phải vì kịch bản phim quá tệ, mà là nó quá đặc sắc, đến mức thu hút hết sự chú ý của anh, khiến anh không khỏi chờ mong những diễn biến tiếp theo.
"Có nhầm lẫn gì không vậy? Mày là một bộ phim "người lớn" mà, làm kịch bản đặc sắc như vậy để làm gì? Tao muốn thấy không phải loại thăng trầm này, mà là thăng trầm khi một nam một nữ ôm nhau!"
Tiếp đó, nhân vật nữ chính thông qua sắp đặt tinh vi, trước hết cho đồng đội cải trang thành người hầu trong trang để thăm dò địa điểm giấu vàng, rồi dùng kế "giương đông kích tây" để trộm đi Phi Tiên Thần Kiếm trong trang, dụ trang chủ cùng rất nhiều thủ hạ ra ngoài, khiến trong trang đại loạn. Sau đó cô ấy thừa cơ đoạt lại số vàng. Thế nhưng, khi cô ấy chuẩn bị giao nộp, lại bị quan binh truy bắt, bị vu oan là kẻ trộm vàng, rơi vào nhà giam. Mà cấp trên của cô ấy cũng xuất hiện trong lao, một mực khẳng định cô ấy chính là kẻ trộm vàng.
Rốt cục, tình tiết được mong đợi rốt cuộc đã xuất hiện: nữ thần bị hãm hại, bị một đám cai ngục lăng nhục, trình diễn cảnh 'đại chiến ruột già' nhiều người, còn bị 'đi cửa sau', vô cùng thê thảm.
Thế nhưng, Tư Minh lại chờ mong diễn biến tiếp theo của câu chuyện. Anh biết rằng sắp tới sẽ là một màn phản công lớn từ đường cùng, y như mô típ 'chèn ép phản kích' thường thấy trong tiểu thuyết mạng vậy. Bởi vậy anh chỉ mong đoạn này nhanh chóng đến, muốn xem nhân vật nữ chính sẽ xoay chuyển cục diện tuyệt vọng như thế nào, hoàn toàn mất đi dục vọng 'tinh trùng lên não' lúc trước.
...
"Xem xong, nếu bỏ đi đoạn bị lăng nhục kia, đây chính là một bộ phim thương mại có thể chấm chín mươi điểm. Bàn về kịch bản thì còn vượt xa cả 'Hóa Thần Tông Sư đại chiến trăm vạn cương thi' mười con phố. Biến một bộ phim "người lớn" thành ra thế này, đạo diễn đúng là mẹ kiếp một nhân tài!"
Tư Minh lúc này đang ở trong trạng thái vừa thỏa mãn vừa trống rỗng cùng tồn tại, vì tuy anh đã được hưởng thụ thông qua việc xem phim, nhưng lại không phải kiểu hưởng thụ anh mong muốn. Thế là anh không kìm được cầm lấy vỏ đĩa CD, muốn xem rốt cuộc đạo diễn là ai.
"Đạo diễn, biên kịch, sản xuất đều là một người, tên là... Đông Ly Hạ?"
Tư Minh hồi tưởng lại những đoạn 18+ không để lại quá nhiều ấn tượng, bỗng nhiên hiểu ra: "Hèn chi liên tiếp hai lần đều 'đi cửa sau' nhân vật nữ chính, hóa ra là thích 'trượt patin'."
Bạn vừa thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết của truyen.free.