(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 507 : Gian lận
Tống Thái Bình vốn chẳng muốn chết, nhưng vì ngăn chặn Tư Minh, ông chỉ còn cách gắng gượng tấm thân già yếu này. Nếu chỉ nhằm vu oan hãm hại, ông hoàn toàn có thể đợi Tư Minh rời đi rồi mới ra tay – bởi lẽ, dù miệng nói đầy tự tin, nhưng Nhị Hoàng Tử có thể hay không nhanh chóng trừ khử Tam Hoàng Tử, kỳ thực ông cũng không quá chắc chắn.
Nếu vào thời khắc mấu chốt, Tư Minh kịp thời đuổi tới cứu Tam Hoàng Tử, vậy phiền phức của ông ta sẽ lớn gấp bội. Dù bản thân không e ngại cơn giận của Pháp quốc Hoàng đế, nhưng phía sau ông còn có Tọa Vong tông, cùng vô số đồ đệ, đồ tôn. Có câu ‘tu sĩ chạy không thoát am tự’, đối phương không cần trực tiếp động thủ với ông, chỉ cần dùng các thủ đoạn hành chính chèn ép Tọa Vong tông là đủ khiến ông ta khốn đốn.
Bởi vậy, dù vừa rồi đã nếm mùi thất bại, Tống Thái Bình cũng chỉ có thể gồng mình lên, ra tay khiêu khích Tư Minh.
Ông ta đã thành công, nhưng rất nhanh sau đó lại hối hận.
Vô số đao kình không ngừng chém tới, mỗi nhát dao đều mang sức mạnh khiến thần ma cũng phải tránh xa. Đao khí dung nhập thiên địa, hòa vào không khí, biến khu vực mười trượng xung quanh thành lãnh địa do tà đao thống trị. Mỗi luồng đao khí, dưới tác động của đao kình cuồng bạo, biến thành những lưỡi dao đầy ác ý, ào ạt như sóng biển dâng trào mà chém về phía Tống Thái Bình.
Phương pháp hư khắc thực của Tống Thái Bình là kéo dài ý thức của bản thân, lợi dụng nguyên khí thiên địa xung quanh làm tấm chắn đỡ đòn công kích của đối thủ. Nó giống như một cây cổ thụ bén rễ sâu vào lòng đất, muốn nhổ nó lên thì phải kéo theo cả mảng đất xung quanh.
Nhưng giờ phút này, không gian quanh ông đã tràn ngập đao kình bàng bạc, đẩy bật toàn bộ thiên địa nguyên khí ra ngoài. Có thể nói ‘không bột thì làm sao gột nên hồ’, Tống Thái Bình dù kỹ nghệ cao minh đến đâu, cũng không cách nào từ hư không tạo ra thiên địa nguyên khí được.
Thiên phú đốn ngộ của Tư Minh giúp hắn nhanh chóng thẩm thấu huyền bí trong chiêu thức của đối thủ. Bởi vậy, cùng một chiêu thức khi được sử dụng lần thứ hai với hắn, uy lực sẽ giảm đi đáng kể; số lần càng nhiều, thậm chí còn có thể bị hắn học trộm.
Tống Thái Bình không có tấm chắn truyền dẫn lực, chỉ có thể dựa vào bản thân để chống đỡ, chưa đầy nửa phút mà cả tấm thân già yếu đã cảm thấy không chịu nổi.
"Thiền Đao Phục Hổ! Hổ Uy Thành Không! Thú Vương Phủ Thủ!"
"Bồ Đề Bất Diệt! Bồ Đề Vô Thụ! Vạn Ma Hàng Phục!"
"Hạo Hỏa Phần Thiên! Sí Dương Thiên Đao! Liệu Nguyên Thiên Nhận!"
Tư Minh điên cuồng tấn công, liên tục tung ra chín đao. Việc thường xuyên ra chiêu như vậy dĩ nhiên không thể mỗi lần đều dùng tuyệt chiêu; trên thực tế, mỗi nhát đao ông chỉ vận ba thành công lực thông thường, hoàn toàn xem tuyệt chiêu như chiêu thức bình thường để sử dụng. Tuy nhiên, phần nội công không đủ được bù đắp bằng ngoại công, dưới sự gia trì của sức mạnh cường hãn vô song, ngay cả những đao chiêu chân khí chưa đủ cũng mang sức phá hoại đáng sợ.
Hống Hợp Kim Thân là pháp thể mang tính nhu hòa, bởi vậy sự tăng cường sức mạnh cơ thể không quá lớn, chủ yếu nâng cao sức chịu đựng và khả năng hồi phục. Thế nên, dù Tư Minh mỗi nhát đao đều toàn lực ứng phó, không ngừng nghỉ chút nào, ông vẫn không hề cảm thấy mệt mỏi. Sức mạnh liên tục không ngừng truyền ra từ các bộ phận trên cơ thể ông.
Ngoài ra, Sí Dương Đấu Pháp cũng toàn lực vận chuyển, điên cuồng hấp thu năng lượng mặt trời để bù đắp công lực tiêu hao. Không gian trong vòng mười trượng quanh ông trở nên mờ tối, không một tia sáng, tựa như một lãnh địa hắc ám; kỳ thực, toàn bộ ánh sáng bên trong đều bị Tư Minh hấp thu. Nhờ vậy, dù tốc độ hồi phục chân khí vẫn không theo kịp mức tiêu hao, nhưng đủ sức kéo dài đáng kể thời gian tác chiến, như hai dòng chảy, một cấp một thu, tuy không hoàn toàn cân bằng nhưng giúp duy trì trạng thái chiến đấu.
Xuân Thu Đao Pháp, Phục Hổ Đao Pháp, Nhiên Mộc Đao Pháp, Bồ Đề Hàng Ma Đao Pháp, Bát Quái Đao Pháp, Lưỡng Nghi Đao Pháp, Kim Ô Đao Pháp, Âm Phong Đao Pháp, Bách Chiến Đao Pháp, Khí Khổng Tam Tài Đao Pháp, Huyền Hư Đao Pháp...
Tư Minh liên tục bổ tám mươi mốt đao, mỗi nhát đều là một tuyệt chiêu hoàn toàn khác biệt, hơn nữa toàn bộ đã đạt đến cảnh giới đại thành. Tống Thái Bình vừa chống đỡ đến khổ không tả xiết, vừa thầm thán phục. Ông cũng học được rất nhiều võ công, nhưng phần lớn chỉ dừng lại ở mức "biết dùng", còn đạt đến đại thành thì chỉ có vài bộ võ công thường dùng nhất, những bộ khác chỉ để tham khảo mà thôi.
Tiểu tử này nhìn thì trẻ tuổi, nhưng hắn lấy đâu ra nhiều tinh lực như vậy để tu luyện hết ngần ấy võ công tới cảnh giới đại thành? Chẳng lẽ hắn chỉ có vẻ ngoài trẻ, kỳ thực là một lão yêu quái trường sinh bất tử, chỉ thích đóng vai thiếu niên chưa đầy mười tám tuổi?
Lòng Tống Thái Bình dấy lên nghi hoặc, nhưng đáng tiếc không còn công phu để ông suy nghĩ tỉ mỉ. Liên tục đón đỡ tám mươi mốt đao, dù ông đã dùng phương pháp tá lực để dẫn xung lực xuống đất, nhưng cơ thể làm trạm trung chuyển vẫn không tránh khỏi bị tổn thương nghiêm trọng. Thân thể đã đạt đến cực hạn không ngừng phát ra tín hiệu cảnh báo rằng ông không thể chịu đựng thêm nữa. Làn da bên ngoài cứ thế từng tấc vỡ nát, rướm máu ra ngoài. Đạo bào trên người bị máu tươi nhuộm đỏ, rất nhanh biến ông thành một huyết nhân.
Thị vệ trong cung đã sớm bị kinh động, nhưng đối mặt với trận chiến cấp độ này, họ căn bản không có tư cách nhúng tay. Kẻ nào dám đến gần vòng chiến sẽ phải chịu kết cục bạo thể bỏ mình – chỉ riêng Tô Anh Ba, người duy nhất có khả năng can thiệp, đã bị đánh bay ra ngoài.
Thì ra, vị trí của Dưỡng Tâm điện giờ đây đã biến thành một vùng phế tích, phòng ốc sụp đổ, đồ đạc trong nhà tan nát. Trên mặt đất còn lưu lại những vết cháy do nhiệt độ cao. Thi thể của Pháp quốc Hoàng đế vẫn còn đó, dù sao muốn thiêu hủy cả xương cốt một người cũng không phải chuyện dễ dàng. Nhưng chỉ với một bộ thi thể tan nát như vậy, hoàn toàn không thể nhận ra rốt cuộc là ai đã ra tay.
Nếu Tư Minh tất nhiên có thể làm được điều này, thì đối với Tống Thái Bình cũng không phải chuyện gì khó khăn.
Nhân sự do Nhị Hoàng Tử sắp xếp trong hoàng cung sau khi phát hiện động tĩnh, đã cố gắng theo kế hoạch, truyền bá tin tức bất lợi về Tam Hoàng Tử, gán tội giết vua lên đầu hắn. Nhưng đôi khi, không phải cứ nhiều người lên tiếng thì lời nói sẽ vang dội.
"Nhị Hoàng Tử giết cha, Huyền Đô Thiên Sư thí quân, Hoàng Thượng băng hà!"
Tư Minh trong lúc dùng đao pháp áp chế Tống Thái Bình, vẫn có thể rút ra một phần tinh lực để vận công thúc đẩy Quỳ Cổ Lôi Âm. Bằng sức mạnh một mình, ông ta đã ngăn chặn tất cả những tiếng nói khác, khiến cả hoàng cung chỉ vang vọng âm thanh của riêng mình.
Mặc dù những người nghe thấy chưa hẳn sẽ tin hắn, thậm chí có những người có tư duy tỉnh táo còn có thể phỏng đoán hắn đang ‘vừa ăn cướp vừa la làng’. Nhưng loại người này rốt cuộc chỉ là số ít. Đại đa số đều thuộc loại không có chủ kiến, thuận theo số đông, ai nói to thì nghe theo người đó. Khi hành động như một tập thể, sự mù quáng của con người sẽ nổi bật lên, và trí thông minh cũng sẽ tụt xuống dưới mức trung bình.
"Tu La Xá Phật!"
Thế công như sóng biển dâng trào bỗng nhiên dừng lại. Tư Minh nâng đao lên trời, phía sau hiện rõ hình tướng dữ tợn của Tu La chiến thần. Huyết sát chi khí tứ tán, đao khí phóng lên tận trời, đây chính là uy lực của tuyệt chiêu thực sự.
Sắc mặt Tống Thái Bình biến đổi. Dù biết chiêu này tất nhiên không thể chống đỡ, nhưng ông chỉ có thể miễn cưỡng gượng dậy tinh thần, nghiền ép tiềm năng cơ thể, thúc đẩy chút công lực còn sót lại, lấy thế Thái Cực Vân Thủ đẩy ra một mặt vô cực khí đồ. Thoáng chốc, trời đất bỗng trong lành, khí lưu bốn phía trở nên vô cùng nhẹ nhàng, yên tĩnh an tường, ngay cả âm thanh cũng bị ngăn chặn ở bên ngoài.
"Tiên phàm vĩnh cách!"
Đao mang huyết sắc hung hãn chém xuống vô cực đồ. Không một tiếng động. Trong phạm vi mười trượng quanh Tư Minh và Tống Thái Bình, tất cả khí lưu đang lao nhanh dường như bị một cỗ cự lực vô hình áp bách, biến thành một mặt nước trơn nhẵn như gương. Một ranh giới vô hình đã ngăn cách không gian giao phong của hai người với thiên địa bên ngoài. Phía ngoài ranh giới, cuồng phong gầm thét, sóng dữ ngập trời; còn bên trong, gió ngừng sóng lặng, tựa như minh vực.
Thế nhưng, sự yên tĩnh này chỉ kéo dài trong khoảnh khắc, ngay sau đó đã bị phá vỡ.
Đao mang huyết sắc chém phá vô cực đồ, mang theo tiếng gầm thét của nộ long, xé rách mặt đất mà lao đi, như sóng biển cuộn trào hùng vĩ. Nó liên tục phá hủy hơn mười tòa cung điện mới tiêu tán hoàn toàn.
Tống Thái Bình dưới xung kích của đao kình, bay văng ra ngoài. Trên ngực ông xuất hiện một vết đao dữ tợn, máu tươi bắn ra như sương. Nhưng ông không hổ là một Đạo gia tông sư, hậu kình kéo dài, nội tình thâm hậu. Thương thế như vậy vẫn không làm tổn thương căn cốt của ông. Khi còn giữa không trung, mười ngón tay ông liền điểm, dùng Chân Quan chỉ phong bế vết thương, sau đó xoay người vững vàng tiếp đất.
"Tiểu tử, ngươi đã thực sự chọc giận lão đạo. Hôm nay, ta sẽ lấy ngươi để nghiệm chứng thành quả trăm năm thanh tu của mình!"
Chỉ thấy Tống Thái Bình hai tay phân hóa âm dương, tử khí ngút trời, khiến thương khung sinh ra dị tượng hắc bạch. Khí tức khổng lồ bao phủ khắp nơi, khiến mái tóc xám trắng của ông từng sợi bay bổng, như tên, như kích. Phía sau ông mơ hồ hiện lên hình bóng cá côn hóa thành đại bàng, hai cánh mở rộng, dường như muốn che lấp cửu thiên.
"Tọa Vong Hợp Đạo Định Vũ Thái!"
Tư Minh vốn định thừa thắng truy kích, nhưng thấy đối phương hiện ra uy thế như vậy, liền vội vàng dừng bước, lại thúc giục nguyên công, tiến vào trạng thái Nhật Nhị Bạo Phát. Ông dựng đao lên trời, huyết sắc đao khí ngưng tụ thành cự nhận, đồng thời mở miệng khen: "Hay cho một Huyền Đô Thiên Sư! Trúng một đao của ta mà vẫn còn có thể liên tục thúc giục cực chiêu, huyền công Đạo môn quả thật bất phàm. Vậy vãn bối cũng muốn xuất ra bản lĩnh thật sự... Ma Kiếp Ngàn Vạn Độ!"
"Thừa Phong Quy Khứ!"
Tống Thái Bình bất chợt đẩy hai tay về phía trước, hai khối không khí mang thuộc tính âm dương ập tới Tư Minh. Tiếp đó, thân thể ông xoay chuyển, hòa làm một thể với hư ảnh đại bàng phía sau. Hai cánh mở rộng, gió lốc cuồn cuộn, cát bay đá chạy che khuất tầm mắt mọi người, rồi ông bay trốn đi.
...
Tư Minh không ngờ đối phương đường đường là tông sư một phái, lại dùng thủ đoạn không đánh mà chạy như thế, không khỏi ngây người. Chờ khi hắn vung đao chém phá hai khối không khí âm dương, lắng lại cơn bão cát sau đó, chỉ thấy Tống Thái Bình đã trốn mất dạng, không còn tăm hơi.
"Thôi được, ta cũng nên đi thôi."
Đứng ngẩn người tại chỗ một lát, Tư Minh lắc đầu, nhìn thoáng qua hoàng cung phía dưới đã loạn thành một tổ kiến vỡ, rồi nhanh chóng vận khinh công bỏ đi.
...
Tại phủ đệ của Tam Hoàng Tử, một số lượng lớn nhân mã của Nhị Hoàng Tử đã bao vây chặt chẽ.
"Tam đệ, đầu hàng đi. Vì tình huynh đệ, ta cam đoan sẽ không giết đệ."
Hàn Côn đứng chắp tay, dáng vẻ tự tin như người chiến thắng nắm chắc phần thắng trong tay, trên mặt lộ một tia đồng tình cùng không đành lòng.
Hai bên hắn lần lượt đứng Kinh Lôi Thần Kiếm Cốc Xương Thiên và Thiên La tiên tử Miêu Vân Ly. Hai vị Hóa Thần Tông Sư phóng thích khí thế cường đại, bao phủ lấy cả tòa phủ đệ. Dù là thứ vô hình, khí thế ấy lại đè nặng tâm linh tựa ngàn cân, khiến những người tu vi không đủ trực tiếp quỳ rạp xuống đất, khó mà đứng dậy.
Hàn Hạo vận công ngăn cản khí thế của hai vị Hóa Thần, sắc mặt lộ vẻ rất ngưng trọng, thân hình lay động, dường như sắp ngã xuống. Hắn khó khăn mở miệng nói: "Nhị ca quả là có lòng dạ thâm sâu, rõ ràng có năm vị Hóa Thần ủng hộ, nhưng lại một mực ẩn nhẫn không lộ, chỉ để Tề Thái Lai một mình ra mặt. Nếu như ngay khi vừa về nước, nhị ca đã để năm vị Hóa Thần công khai ủng hộ đệ, e rằng ta đã chẳng còn ý niệm tranh giành ngôi vị."
"À, mọi chuyện lúc này đều phải lấy cẩn thận làm trọng, nhất là việc tranh đoạt hoàng vị càng phải cực kỳ thận trọng. Huống hồ lúc ấy ta còn chưa có được sự ủng hộ của năm vị tông sư đâu. Hơn nữa, nếu nói về lòng dạ, tam đệ chẳng phải cũng thế sao? Rõ ràng đã có được sự ủng hộ của Thương Hải cư sĩ, nhưng lại một mực không để hắn ra mặt, thà rằng để sĩ khí thuộc hạ lung lay, cũng muốn giữ hắn làm át chủ bài."
Thương Hải cư sĩ giờ đây đang bị một vị Hóa Thần Tông Sư khác ủng hộ Hàn Côn kiềm chế, không thể xuất hiện ở đây.
"Ta ngược lại thà rằng cả hai đều không giấu bài, mọi người cứ thẳng thắn, như vậy lại có lợi hơn đôi chút." Hàn Hạo cười khổ nói.
Bề ngoài thì số lượng người ủng hộ cấp Hóa Thần của Tam Hoàng Tử là con số không so với Hàn Côn, nhưng trên thực tế lại là năm so với một. Xét về chênh lệch số lượng, bên ngoài Tam Hoàng Tử lại là người chiếm ưu thế.
Hàn Côn trấn an nói: "Không trách đệ. Dù sao đệ ở trong nước bố cục thời gian quá ngắn, có thể trong thời gian ngắn như vậy đạt được sự ủng hộ của một Hóa Thần Tông Sư đã đủ chứng minh bản lĩnh của tam đệ. Nhất là trong suốt một năm qua, những cuộc tranh đấu ngầm giữa hai huynh đệ ta, ta luôn là kẻ bại nhiều hơn thắng, chịu không ít thiệt thòi."
Tự thấy đối phương đã mất đại thế, Hàn Côn ngược lại nảy sinh ý muốn trò chuyện, muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình với đối phương, thẳng thắn nói: "Bàn về mưu trí hay tài cán, kỳ thực ta đều không bằng tam đệ. Trong quá khứ, dù là đánh cờ hay đánh bài, ta đều chưa từng thắng đệ. Nhưng ta có một ưu thế, đó là lớn hơn đệ sáu tuổi. Sáu năm ấy đủ để ta làm được rất nhiều chuyện, bao gồm cả việc sau này đưa đệ xuất ngoại, kỳ thực cũng là do ta dốc sức thúc đẩy. Và việc này lại mang đến cho ta thêm ba năm, tổng cộng là chín năm. Ta có chín năm để bố cục trong nước. Nếu như thế mà vẫn không thắng được đệ, vậy chỉ có thể chứng minh tam đệ chính là người được thiên mệnh lựa chọn – nhưng giờ đây xem ra, tam đệ cũng không được mệnh trời ưu ái."
Hàn Hạo muốn nói rồi lại thôi, dường như đang cố gắng ngăn cản tinh thần uy áp của hai vị Hóa Thần, không thể hành động.
Hàn Côn cười khẽ, khoát tay với hai vị Hóa Thần, ra hiệu họ thu lực, sau đó nói: "Được rồi, tam đệ hãy tự phế võ công đi. Nhị ca nói được làm được, tuyệt đối sẽ không tổn thương tính mạng của đệ."
"...Nếu đã có câu nói này, vậy ta cũng xin tha cho nhị ca một mạng vậy." Hàn Hạo bất chợt mở miệng nói.
"Thế nào, giờ này mà vẫn không chịu nhận thua?" Hàn Côn nhíu mày, có chút tức giận, tựa như một trưởng bối nhìn thấy vãn bối không nghe lời.
"Nhị ca đã tính sai một chuyện. Sở dĩ khi còn bé ta luôn thắng cờ, không phải vì ta thông minh đến mức nào, mà là – ta gian lận."
"Cái gì!"
Hàn Côn mở to hai mắt, lộ ra vẻ mặt như ký ức tuổi thơ bị phá hủy, dường như vừa nghe được một câu chuyện cổ tích hắc ám.
"Có một lần, ta vụng trộm chuồn ra hoàng cung, đụng phải một người mãi nghệ đường phố. Đó là kiểu người dùng tài tạp kỹ chuyển dời sự chú ý của người khác, kết hợp tốc độ tay cực nhanh cùng cơ quan tinh xảo để trộm đổi vật phẩm. Ta xem xong màn biểu diễn thì thấy vô cùng thú vị, liền dùng tiền thuê hắn, nhờ hắn dạy kỹ xảo cho ta. Sau đó, ta đã dùng kỹ xảo này trong các cuộc tranh tài với nhị ca. Bởi vậy, khi nhị ca đột phá nội công cấp sáu, ta liền không còn đối đầu với đệ nữa, chính là lo lắng sẽ bị đệ khám phá."
Hàn Hạo vừa nói vừa cười, đôi vai không ngừng run rẩy, rồi tiếp tục: "Lần này cũng giống như vậy. Kỳ thực ta rất cảm tạ nhị ca đã đưa ta đi Tố Quốc, giúp ta có thể tiếp xúc với khoa học kỹ thuật tân tiến nhất của thế giới này... Đúng rồi, nhị ca có biết cái gì gọi là "máy nghe trộm sinh học" không?"
"Sinh vật... Máy nghe trộm?"
Hai danh từ này khi tách rời thì Hàn Côn đều có thể hiểu, nhưng đặt chung lại thì khó mà lý giải nổi. Tuy nhiên, hắn bản năng ý thức được rằng mình e rằng đã phạm phải một sai lầm vô cùng lớn.
Hàn Hạo ngừng cười, ánh mắt trầm xuống nói: "Con mèo đen mà nhị ca thích nhất đùa, kỳ thực là do ta đưa tới đó." Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nâng niu từng dòng chữ đã được trau chuốt.