(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 451: Vòng thứ nhất kết thúc
Diệp Triệu Trung và Đặng Minh trở lại khu nghỉ ngơi, tất yếu là những lời chất vấn dồn dập chào đón.
"Tại sao lại nhận thua? Rõ ràng còn chưa hề bị thương mà?"
"Không đánh mà đầu hàng, hai người các cậu còn có xứng đáng là võ giả nữa không?"
"Thế này là thua liền hai trận liên tiếp rồi, biết thế thà để tôi lên đấu còn hơn. Thật đúng là làm hổ thẹn võ quán!"
Hai người không đáp lời những chất vấn dồn dập, đi thẳng đến trước mặt đội trưởng Nhạc Huyễn, đầy vẻ hối lỗi, nói: "Thật xin lỗi, đã làm sư huynh thất vọng."
"Không trách các em, anh nhìn ra được, cứ tiếp tục đấu cũng khó lòng giành phần thắng. Có những chuyện không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài. Đối phương chỉ cần một người là đã có thể chế ngự hai em, hơn nữa lại còn thể hiện sự lão luyện, điêu luyện, đủ để nói rõ tất cả. Ngay cả khi anh ra trận, đối đầu với người này cũng chưa chắc có phần thắng, huống chi phía sau còn có một người ngự kiếm đang giám sát."
Nhạc Huyễn hồi tưởng lại cục diện vừa rồi, người ngự kiếm rõ ràng có cơ hội ra tay tốt hơn, nhưng lại đứng yên bất động, rõ ràng là có lòng tin tuyệt đối vào đồng đội. Hơn nữa, người này từ đầu đến cuối đều thể hiện thái độ khinh thường đối với trận đấu, e rằng thực lực còn vượt trội hơn cả đồng đội dùng đao kia. Xét đến cùng, việc Diệp Triệu Trung và Đặng Minh đầu hàng cũng không có gì đáng trách. Ngược lại, nếu đổi người khác lên đấu, kết quả cũng tương tự, cần gì phải để đồng môn liều mình chịu thương tích chứ?
Diệp Triệu Trung cảm kích nói: "Đa tạ sư huynh đã thông cảm. Chỉ là nếu cứ thế này, bên ta coi như đã thua liền hai trận, kế tiếp muốn xoay chuyển tình thế e rằng khó..."
Cậu ta nghẹn lời, không nói tiếp được. Võ quán của mình đã vất vả chuẩn bị suốt một năm trời, thậm chí còn hô vang khẩu hiệu báo thù, vậy mà kết quả là ngay cả mặt kẻ thù còn chưa thấy, vòng đầu tiên đã phải xách vali về nhà. Chưa kể đến ảnh hưởng đến danh tiếng, ngay cả thành viên trong võ quán cũng sẽ chịu đả kích cực lớn, thậm chí có khả năng trở thành trò cười. Hơn nữa, Nhạc Huyễn sư huynh năm nay đã hai mươi bốn, đợi đến sang năm liền vượt quá giới hạn tuổi, sẽ không còn cơ hội tham gia Vũ Đạo Liên Tài nữa.
Nhạc Huyễn cười cười, lại quay sang an ủi: "Đừng trưng ra vẻ mặt như thế. Anh đâu phải chưa từng có những khoảnh khắc huy hoàng. Hai năm trước, lọt vào top 16 toàn quốc chính là đỉnh cao trong cuộc đời anh. Chẳng qua giang sơn đời nào cũng có nhân tài, sóng sau xô sóng trước là lẽ thường tình thôi. Bây giờ nghĩ lại, 'Phi long tại thiên' rồi cũng đến 'Kháng long hữu hối', sau đỉnh phong, việc đón nhận sự suy tàn là số mệnh tất yếu. Hai năm trước chúng ta đã nên chuẩn bị sẵn sàng rồi mới phải, đáng tiếc mọi người đều đã lầm lạc trong vinh quang của thành tích tốt nhất mà võ quán từng đạt được..."
Quan Lập căm giận nói: "Rốt cuộc đám người này từ đâu chui ra vậy? Thực lực của họ tuyệt đối không hề kém hơn đội tuyển chính của Đại học Liên Sơn. Đạo sư võ thuật của Đại học Liên Sơn bị mù hay là thật sự có quá nhiều nhân tài đến thế, mà lại đẩy cao thủ như vậy xuống đội hai?"
Nhạc Huyễn nói: "Có lẽ là có ẩn tình khác, cũng không đơn giản như những gì ta thấy bề ngoài. Nhưng bất kể thế nào, đều không liên quan gì đến chúng ta. Lần này chúng ta không phải thua vì chủ quan, mà là vì chênh lệch thực lực, vì thế không có gì đáng oán trách. Cùng lắm là trách vận khí không may, vòng đầu tiên đã phải đụng độ cường địch như vậy."
Đặng Minh vẫn ôm một tia hy vọng, nói: "Có lẽ họ dồn cao thủ vào ba trận đầu, muốn nhanh chóng giành chiến thắng. Chỉ cần trụ vững qua ba trận đầu, thì các thành viên tiếp theo có lẽ không khó đối phó."
Nhạc Huyễn lắc đầu nói: "Các em có lẽ không biết, nhưng Đội Võ thuật số Hai này cũng không phải toàn bộ là người mới. Có ít nhất hai người anh biết, một là 'Xích Luyện Thủ' Kha Trà Tinh, một người khác là 'Quỷ Hồ đao' Hồ Kỵ Hiển. Năm ngoái họ chính là thành viên dự bị của đội võ thuật Đại học Liên Sơn, thường xuyên phối hợp tham gia các trận song đấu khi thay thế đội hình. Bàn về thực lực thì suýt soát anh, chỉ kém một bậc. Xét về tuổi tác của hai người đó, sau một năm trưởng thành, e rằng giờ đây không kém anh là bao."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau. Đối phương vậy mà còn có hai cao thủ áp trận, thế thì còn đánh đấm kiểu gì nữa? Coi như trận thứ ba đội trưởng Nhạc Huyễn xuất trận, thắng một trận, nhưng vẫn còn một người nữa đó. Xét đến việc Xích Luyện Thủ và Quỷ Hồ đao là một cặp bài trùng, rất có thể họ sẽ chọn trận song đấu thứ tư. Chẳng phải điều này có nghĩa phe mình thua chắc rồi sao?
Thông thường mà nói, người mạnh nhất trong đội sẽ trấn giữ trận đấu thứ ba, bởi vì bất luận là chiến thắng thuận lợi hay chiến đấu trong nghịch cảnh, trận thứ ba đều là điểm mấu chốt. Vì vậy, Giang Sơn Võ Quán đã cử Nhạc Huyễn ra đấu ở trận thứ ba.
Đến nước này, Nhạc Huyễn lại nghĩ thông suốt: "Mặc kệ đối phương sắp xếp ai ra đấu ở trận thứ tư, điều chúng ta cần làm bây giờ là đấu thật tốt trận thứ ba trước đã. Chuyện tương lai đừng nghĩ đến, cứ làm tốt việc trước mắt. Coi như cuối cùng thua, cũng không thể thua một cách thảm bại. Dù sao thắng một trận vẫn tốt hơn là thua trắng 3-0."
Lúc này, trọng tài đến thúc giục, thế là Nhạc Huyễn cởi áo khoác, thong thả bước lên lôi đài. Đối thủ của anh ta không phải Kha Trà Tinh hay Hồ Kỵ Hiển mà anh quen biết, mà là một thiếu nữ xa lạ với khí khái hào hùng.
Giờ phút này, Nhạc Huyễn hoàn toàn buông bỏ mọi suy nghĩ. Như lời anh ta nói trước đó, anh ta còn ôm một tia hy vọng: nếu Kha Trà Tinh và Hồ Kỵ Hiển, một người tham gia trận thứ ba, người còn lại tham gia trận thứ tư, Giang Sơn Võ Quán còn có chút khả năng giành chiến thắng, chỉ cần suy đoán của Đặng Minh là đúng, rằng những người còn lại đều yếu ớt. Nhưng giờ đây, ngay cả khả năng đó cũng không còn.
Vì võ quán chắc chắn bị loại, vậy điều duy nhất anh ta có thể làm là thắng trận đấu này, để giữ lại chút mặt mũi cuối cùng cho võ quán, không đến nỗi bị người ta cạo trọc.
Giờ phút này, Nhạc Huyễn tâm trạng trở nên bình tĩnh lạ thường. Đằng nào kết quả cũng không thể thay đổi được nữa, điều anh ta cần làm là thỏa sức tận hưởng trận đấu này. Sự kỳ vọng của sư phụ, trách nhiệm với võ quán, sự sùng bái của đồng môn sư huynh đệ, tất cả đều được anh ta buông bỏ. Nhất thời mọi tạp niệm không còn, ý chí trở nên khoáng đạt. Anh ta chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, bản thân như trở thành trung tâm của thế giới. Thiên địa bốn phương tám hướng, thời gian bất tận từ cổ chí kim, tất cả đều lấy anh ta làm trung tâm mà xoay chuyển. Cảnh giới võ học của anh ta lại có đột phá!
"Tâm cảnh của ngươi đã tĩnh lặng, trong tình huống liên tiếp gặp phải bất ngờ, vẫn có thể gạt bỏ tạp niệm, chuyên tâm vào chiến đấu, cho thấy ngươi là một võ giả chân chính." Mộ Dung Khuynh run lên một đóa thương hoa, trịnh trọng mở lời: "Nếu đã như vậy, ta cũng muốn thể hiện thái độ tương xứng, toàn lực ứng phó, mới không phụ tấm lòng quyết tâm này của các hạ."
Dứt lời, khí thế Mộ Dung Khuynh bắt đầu bùng nổ. Tóc không gió mà bay, nhẹ nhàng tung bay. Chân khí cuồn cuộn trào lên từ nơi sâu thẳm, theo phương pháp hô hấp đặc biệt, tựa như sông lớn cuộn chảy, sóng biển gào thét điên cuồng, càng lúc càng nhanh. Hàn khí vô hình ùa ra, khiến mặt đất gần đó kết thành sương trắng. Lúc này, ngay cả một người bình thường không biết võ công cũng có thể nhìn ra sự lợi hại của nàng.
Lại thêm một cao thủ đáng gờm nữa! Các người thật sự là đội hình phụ của Đại học Liên Sơn sao? Chẳng lẽ Đại học Liên Sơn năm nay dự định tranh đoạt chức vô địch võ đạo cùng Thiên Huyền Đế Hoàng sao?
Ý thức được tu vi của đối phương rất có thể cao hơn mình, suy đoán trước đó hoàn toàn sai lầm, Nhạc Huyễn thầm cười khổ một tiếng, nhưng rất nhanh kiềm chế cảm xúc, đặt kiếm thẳng trước ngực, thở ra một hơi, toàn tâm toàn ý nói: "Là đội trưởng Giang Sơn Võ Quán, tôi hy vọng gặp phải đối thủ càng yếu càng tốt. Nhưng với tư cách một võ giả vẫn chưa từ bỏ lý tưởng, tôi lại khát khao được giao đấu cùng cường địch. Cổ nhân nói, bậc đại trượng phu sống giữa trời đất, há có thể chết già trên giường? Chẳng cầu được toàn thây một cách hèn nhát, chỉ mong sống oanh liệt, cả đời không hối tiếc!"
Đúng lúc này, trọng tài như cố ý phối hợp anh ta vậy, đánh chiêng.
"Phiêu Phong Bạo Vũ!" Nhạc Huyễn hét dài một tiếng, rời khỏi mặt đất, người và kiếm hợp làm một, mang theo kình khí sắc bén, nhanh như chớp giật lao tới tấn công Mộ Dung Khuynh. Chiêu đầu tiên đã là tuyệt chiêu.
Một kiếm này bá đạo tuyệt luân, kiếm còn chưa tới, khí thế vô hình đã bao trùm toàn thân Mộ Dung Khuynh. Kiếm ý lại càng đè ép tâm linh, khiến nàng dâng lên cảm giác cô độc giữa vạn quân bao vây.
Nếu là một võ giả khác chưa từng trải qua sinh tử chiến, e rằng sẽ bị một kiếm này làm lung lay tâm thần. Nhưng Mộ Dung Khuynh kinh nghiệm thực chiến phong phú, ngay cả uy thế của Cường Giả Hóa Thần cũng đã từng chứng kiến, làm sao có thể vì một kiếm này mà dao động? Lòng nàng tựa vạn năm băng sơn, vô cùng tỉnh táo.
"Tật Đào Hàn Lãng!" Lấy công đối công, thương và kiếm điên cuồng va chạm, tàn ảnh trùng điệp. Ngay cả thân ảnh của cả hai người cũng bị che lấp, trong chốc lát bùng phát cuộc giao tranh kịch liệt nhất, khiến những người đứng xem không khỏi xao động, thi nhau hô to tán thưởng, và chăm chú dõi theo lôi đài, sợ chỉ một cái chớp mắt sẽ bỏ lỡ khoảnh khắc đặc sắc nhất.
Chỉ có Tư Minh chỉ liếc qua một cái rồi thu hồi ánh mắt, bởi vì hắn biết thắng bại đã rõ. Phía bên mình dù cử ai ra, cũng có thể thua, thậm chí ngay cả Đậu Đỏ ở đây cũng vậy. Dù sao Đậu Đỏ tu vi tuy cao, nhưng ý thức chiến đấu lại quá kém, không chừng sẽ xảy ra biến số không lường trước được trong trận đấu. Nhưng duy chỉ có Mộ Dung Khuynh thì không, bởi vì nàng là người đặc biệt cẩn trọng trong mọi việc.
Làm việc kỹ lưỡng đồng nghĩa với việc ít mắc sai lầm, ít mắc sai lầm thì tự nhiên ít biến số. Vì thế, trận đấu này đơn thuần là so tài thực lực của mỗi bên. Mà thực lực của Mộ Dung Khuynh không nghi ngờ gì là dễ dàng vượt trội đối thủ: tốc độ của nàng nhanh hơn, kỹ xảo cao hơn, nội công mạnh hơn, kinh nghiệm phong phú hơn đối thủ, thậm chí ngay cả lực lượng cũng không kém là bao. Trong tình huống này, Tư Minh thực sự không nghĩ ra lý do nàng có thể thất bại.
Đương nhiên, vì phòng ngừa nói trước bước không qua, hắn liền thầm nghĩ trong lòng, không nói ra.
Trận đấu sau đó diễn ra đúng như hắn dự liệu. Mặc dù đội trưởng Giang Sơn Võ Quán có ý chí cầu thắng mãnh liệt, trận đấu này anh ta đã phát huy vượt xa trình độ bình thường, đáng tiếc, dưới sự áp đảo toàn diện, không thể thay đổi cục diện thắng bại, thậm chí từ đầu đến cuối đều không xuất hiện hy vọng lật ngược thế cờ.
Trong mắt những người mới học võ, hai người đánh cho vô cùng đặc sắc, thương bay kiếm múa, tuyệt chiêu liên tục xuất hiện, thanh thế hào hùng vang dội. Nếu đây là một bộ phim hành động, thì đúng là không có lấy một giây phút nào nhàm chán, khiến người xem cảm xúc dâng trào, mắt hoa tai nhức.
Nhưng trong mắt giới chuyên môn, đây chính là một trận đấu không có bất kỳ bất ngờ nào. Mộ Dung Khuynh từ khi bắt đầu đã chiếm được thượng phong, liên tục tích lũy lợi thế. Hơn nữa, làm đâu chắc đó, không cho đối thủ bất kỳ cơ hội nào để lật ngược tình thế, cuối cùng biến lợi thế thành thắng lợi áp đảo, và kết thúc trận đấu bằng một chiêu dứt điểm.
"Giỏi quá, mạnh thật!" Nhiếp Uyển Chỉ kinh ngạc thốt lên: "Thì ra bạn học Mộ Dung lại mạnh đến thế. Tớ vậy mà còn muốn khiêu chiến với cậu ấy, thật đúng là..."
Bỗng nhiên nàng nhướng mày, nhận ra điều bất hợp lý: "Không đúng, một năm rưỡi trước, Mộ Dung Khuynh mặc dù cũng rất lợi hại, có tư cách tranh giành chức vô địch toàn quốc, nhưng vẫn chưa mạnh đến mức này."
Sau đó, nàng lại nghĩ tới tiến bộ của mình trong hai tháng qua. Chưa kể Toàn Phong Thối cùng các võ công khác đã tu luyện, chỉ riêng nội công chuyển hóa thôi cũng đã khiến thực lực nàng tăng lên đáng kể, đủ sức dễ dàng đánh bại bản thân hai tháng trước. Nếu Mộ Dung Khuynh từ trước đến nay đều đột phá mạnh mẽ với tốc độ này, thì việc có thực lực như bây giờ cũng chẳng có gì lạ. Một năm rưỡi đủ để một người lột xác hoàn toàn.
Kha Trà Tinh bên cạnh cũng có cảm nhận tương tự. Nàng quay đầu sang Tư Minh nói: "Hai cậu giấu nghề kỹ ghê! Mặc dù tớ lờ mờ cảm giác được cậu và Mộ Dung Khuynh đều rất mạnh, ngày thường đều giấu đi không ít thực lực, nhưng không ngờ lại giấu nhiều đến thế. Trình độ này cho dù tham gia thi đấu cá nhân, cũng đủ sức tranh giành top bốn mạnh."
Kỳ thật Mộ Dung Khuynh am hiểu nhất là kiếm, chứ không phải thương. Tư Minh nghĩ nghĩ, cảm thấy chuyện này vẫn nên không nói ra, để dành cho Mộ Dung Khuynh thêm cơ hội 'trang bức' lần sau, không thể 'bung' hết một lần được.
"Tớ không cố ý giấu giếm, chỉ là bình thường không tìm thấy cơ hội thể hiện thôi. Hơn nữa, tớ là kiểu người 'gặp mạnh thì mạnh', đối với người bình thường thì không có ý nghĩ khoe khoang."
"Thật giống như cái thủ pháp 'không chiến mà thắng' vừa rồi của cậu? Vì đối thủ quá yếu, nên thắng cũng thắng một cách lặng lẽ như vậy?"
So với trận đấu phấn khích của Mộ Dung Khuynh, thì chiến thắng của Tư Minh quả thực lặng lẽ hơn nhiều, khiến người ta có cảm giác khó hiểu, cũng không biết vì sao hai người của Giang Sơn Võ Quán lại đầu hàng ngay lập tức. Nếu không phải Giang Sơn Võ Quán vừa mới tuyên bố phải báo thù Băng Hà Võ Quán, và thất bại này sẽ gây tổn thất lớn hơn nhiều, e rằng mọi người đã nghi ngờ liệu có thỏa thuận ngầm nào đó không thể tiết lộ ở đây.
Kỳ thật kỹ xảo chiến thắng của Tư Minh càng cao siêu hơn, đáng tiếc lại cao siêu đến mức người thường không tài nào hiểu được. So sánh thì, chiến thắng của Mộ Dung Khuynh lại bình thường hơn nhiều, ngay cả người ngoại đạo cũng có thể nhìn ra manh mối.
Lúc này, Kha Trà Tinh liếc nhìn Hồ Kỵ Hiển bên cạnh, hỏi: "Sao cậu lại không hề bất ngờ?"
Kỳ thật với đôi mắt híp của Hồ Kỵ Hiển, việc có bất ngờ hay không hoàn toàn không thể nhìn ra, trừ phi hắn lập tức mở to mắt.
"Ha ha, hai người họ không phải người thường, tớ đã phát hiện ra từ khi còn học cấp ba. Chẳng qua khi đó hai người họ còn nhỏ tuổi, dù có thiên phú, cũng chưa đủ thời gian để khai thác. Giờ đây cuối cùng cũng đơm hoa kết trái, đây là chuyện nằm trong dự liệu. Chẳng phải cậu thấy vì sao tớ lại đồng ý thành lập Đệ Nhị Vũ Thuật Xã sao?"
"Cũng đúng, cái tên cậu thì 'không có lợi thì không làm'. Nếu không phải thấy Đệ Nhị Vũ Thuật Xã có thể làm ăn được, chắc chắn sẽ ngăn cản tớ. Tớ đã thấy kỳ lạ, hôm đó khi cãi nhau với con tiện nhân Sở, cậu chẳng những không khuyên tớ, ngược lại còn đứng về phía tớ giúp sức. Quả nhiên là có mưu đồ khác!"
Mặc dù hô vang muốn đánh tan Võ Thuật Xã, buộc con tiện nhân Sở phải cúi đầu nhận lỗi, kỳ thật trong lòng Kha Trà Tinh không có nhiều lòng tin. Nàng chỉ dựa vào một luồng khí thế liều lĩnh, nghĩ rằng dù thua trận cũng không được thua về khí thế. Đã bước ra bước đầu tiên, dứt khoát kiên trì đi tiếp. Mà bây giờ nàng cuối cùng cũng nhìn thấy hy vọng hiện thực hóa giấc mơ, có hai 'đỉnh cao' như Tư Minh và Mộ Dung Khuynh. Chỉ cần sắp xếp chiến thuật hợp lý, đánh bại Võ Thuật Xã không còn là ảo tưởng.
"Hắc hắc, lần này thú vị rồi đây. Tớ càng ngày càng mong đợi đến ngày đối đầu Võ Thuật Xã trong trận đấu."
Chỉ cần nghĩ tới việc có thể giẫm Sở Canh Dần dưới lòng bàn chân, Kha Trà Tinh đã cảm thấy toàn thân tràn đầy nhiệt huyết: "Chúng ta là tiền bối, không thể để thua hậu bối được. Tiếp theo, đến lượt chúng ta lên sân thể hiện."
"Cậu ngốc nghếch gì thế? Năm hiệp ba thắng, trận đấu đã kết thúc rồi." Hồ Kỵ Hiển nhắc nhở.
"Ài, tớ còn chưa ra sân đâu. Hôm nay tớ chỉ làm nền thôi sao?"
Nhưng mà trong đội ngũ, có người ngay cả nền cũng không được làm.
Sau khi ngày thi đấu vòng loại đầu tiên kết thúc, tin tức đội hạt giống Giang Sơn Võ Quán bị loại ngay vòng đầu nhanh chóng càn quét khắp giới võ đạo Liên Sơn thị như một cơn bão. Tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía 'hắc mã' Đệ Nhị Vũ Thuật Xã, và thông qua một số kênh truyền thông, biết được Đệ Nhị Vũ Thuật Xã có ba cao thủ hàng đầu.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.