(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 433: Cướp tù
Ngươi đáng lẽ đã có thể trở thành một hiệp sĩ trượng nghĩa, được người đời ngợi ca. Nhưng chính vì ngươi tham sống sợ chết, nên không những tự chuốc lấy tai tiếng, mà còn liên lụy đến cha mẹ ngươi cũng bị thế nhân chế giễu. Dưới cửu tuyền, ngươi còn mặt mũi nào mà gặp họ nữa!
Ngu Sơ Ảnh từng lời xuyên tim, dù giọng không lớn nhưng sắc bén hơn cả mũi tên, khiến Kê Tốn không khỏi mặt mày tái mét, khó thở.
Nghĩa hiệp không phải đại hiệp; không màng đại nghĩa, chỉ trọng tiểu nghĩa. Đơn cử như việc Nhiếp Chính đâm Hiệp Luy: nguyên nhân chính là ân oán cá nhân. Nghiêm Trọng Tử – kẻ thù của Hiệp Luy – đã dâng cự kim mừng thọ mẫu thân Nhiếp Chính, kết giao bằng hữu và cầu Nhiếp Chính báo thù cho mình. Sau khi mẹ Nhiếp Chính qua đời, ông giữ đạo hiếu ba năm. Nhớ ơn tri ngộ của Nghiêm Trọng Tử, Nhiếp Chính một mình cầm kiếm xông vào đất Hàn, với thế kiếm như bạch hồng quán nhật, ám sát Hiệp Luy ngay trên bậc thềm, sau đó giết chết hơn mười thị vệ của Hiệp Luy. Vì sợ liên lụy đến người chị gái có dung mạo tương tự mình, ông liền dùng kiếm tự hủy dung mạo, móc mắt, mổ bụng tự sát.
Việc Nhiếp Chính đâm Hiệp Luy khó lòng phân định đúng sai, nhưng mọi người tán thưởng ông không phải vì đối tượng ông ra tay, mà vì động cơ đằng sau hành động đó: có ân báo ân, có cừu báo cừu. Đó mới là một nghĩa sĩ.
"Tại sao... tại sao ta phải chết! Những kẻ lạm dụng quyền thế, làm trái pháp luật thì các người không dám giết, lại chỉ dám ức hiếp ta, một kẻ bách tính bình thường không quyền không thế này. Khi cha ta bị bọn chúng đánh đến chết, các người không hề ra tay giữ gìn chính nghĩa. Khi mẹ ta bị bức tử, các người cũng không hề ra tay giữ gìn chính nghĩa. Giờ ta thay trời hành đạo, các người lại từng tên từng tên nhảy ra, nhất định phải dồn ta vào chỗ chết, tiêu diệt tận gốc. Vậy xin hỏi, thiên lý ở đâu, công đạo ở đâu!" Kê Tốn đỏ mắt, nghiêm nghị đáp trả.
Ngu Sơ Ảnh cười lạnh một tiếng, hỏi: "Ta cũng muốn thay những người vô tội bị ngươi giết hỏi một câu, thiên lý ở đâu, công đạo ở đâu? Bọn họ không oán không cừu với ngươi, lại chết thảm trong tay ngươi, lẽ nào công lý của họ không cần được bảo vệ sao?"
Kê Tốn khí thế chùng xuống, giải thích: "Ta cũng là bị ép đến đường cùng, nếu không phải các người bức bách quá đáng, ta đâu đến nỗi trở nên cực đoan như vậy... Ta còn có cách nào khác? Nếu ta không làm thế, thì sẽ bị các người bắt bớ, xét xử. Ta chỉ muốn tìm lại công bằng cho người nhà của mình, điều đó cũng là sai sao? Rốt cuộc thì tất cả là do các người ép buộc!"
"Ngươi vốn không có lỗi, nhưng việc ngươi còn sống, chính là sai lầm lớn nhất! Kẻ thù của ngươi vì tư lợi mà hại chết cả nhà các ngươi, ngươi vì tư lợi mà hại chết người vô tội. Ngươi và kẻ thù của ngươi là cùng một giuộc. Kẻ thù của ngươi đáng chết, chẳng lẽ ngươi không đáng chết sao? Ngươi muốn tìm lại công bằng cho người nhà mình, vậy những người vô tội chết thảm trong tay ngươi, chẳng lẽ người nhà của họ không nên tìm ngươi đòi lại công bằng sao?"
Ngu Sơ Ảnh từng bước ép sát, ánh mắt như muốn xuyên thủng tâm can đối phương.
"Không giống! Ta và bọn chúng hoàn toàn không cùng một giuộc! Bọn chúng dùng quyền thế, dùng tài phú hại chết cả nhà ta, bọn chúng đều đáng chết! Ta là bị ép đến đường cùng mới phản kháng, ta với bọn chúng khác biệt..."
Kê Tốn như một kẻ tội đồ bị dồn vào đường cùng, phía trước là cường địch không thể đánh bại, phía sau là vách đá vạn trượng, tiến thoái lưỡng nan. Vẻ mặt hắn lộ rõ sự tuyệt vọng, cơ mặt không ngừng co giật.
"Cái này mà là kẻ phản diện lật kèo, lập tức sẽ biến hình mất thôi." Tư Minh một bên nhỏ giọng lẩm bẩm, một bên âm thầm tụ lực, chuẩn bị sẵn sàng ra tay.
"Bọn chúng dùng quyền thế giết người, ngươi dùng võ công giết người, có gì khác biệt? Ngươi đáng lẽ đã chết rồi. Nếu như ngươi sau khi báo thù xong mà chết đi, tay ngươi đã không nhuốm máu người vô tội, cha mẹ ngươi cũng sẽ không mang tiếng xấu, còn tên tuổi của ngươi sẽ được người đời ngợi ca như một hiệp sĩ. Kẻ thù của ngươi cũng vĩnh viễn không thể ngóc đầu lên được. Vì cái gì! Vì cái gì ngươi phải sống?"
"Vì cái gì... ta phải sống?"
Kê Tốn muốn phủ định Ngu Sơ Ảnh, nhưng hắn phát hiện ra trong thâm tâm mình cũng chấp nhận lý lẽ này. Nếu như mình lúc đó đã chết đi, mọi thứ đều sẽ như đối phương nói vậy...
Nỗi hối hận và ý chí cầu sinh đang giằng xé lẫn nhau trong lòng Kê Tốn. Hắn tự vấn lòng, có lẽ mình thật sự không nên sống lay lắt, đáng lẽ phải chết một cách oanh liệt như những anh hùng. Nhưng việc đã lỡ đến nước này, bản thân hắn còn có thể làm gì?
"Đã sai rồi, thì cứ sai đến cùng, chết cũng không quay đầu ư? Đây chính là chính nghĩa của ngươi sao? Đây chính là công bằng của ngươi sao? Đây chính là sự bất đắc dĩ của ngươi sao?"
Ngu Sơ Ảnh sớm đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Kê Tốn lúc này, chặn đứng con đường trốn tránh cuối cùng của hắn.
"Câm miệng... câm miệng, câm miệng, câm miệng! Ngươi câm miệng cho ta đi --"
Cảm giác xấu hổ tột độ ập đến, như thể những ghê tởm trong tâm hồn bị người khác phơi bày ra ánh sáng. Sợi dây lý trí vốn có bỗng chốc đứt phựt, Kê Tốn hai mắt đỏ lên, không kiềm chế được muốn vung đao chém người, giết chết người phụ nữ đã vạch trần góc khuất tăm tối trong tâm hồn mình.
Nhưng ngay khi hắn chuyển lưỡi đao đi, nữ ca sĩ chính vẫn luôn không dám nhúc nhích kia bất ngờ giơ khuỷu tay, hất văng cánh tay cầm dao của hắn.
"Ngay tại lúc này!"
Tư Minh hai chân đạp một cái, tại chỗ chân đạp nát đất, khí bạo nổi lên, thân hình như tên bắn ra. Một tay hắn biến thành trảo định bắt giữ, một tay nắm quyền dự phòng. Nếu không thể bắt được người ngay lập tức, thì sẽ dùng một quyền đánh trọng thương thậm chí đánh chết. Hiện trường vẫn còn rất nhiều du khách, thời khắc này không thể mềm lòng.
Kê Tốn dù sao cũng là một cao thủ võ đạo, cho dù lâm vào mất trí, vẫn bản năng đưa ra phán đoán chính xác nhất. Hắn dùng tay trái đang nắm con tin đẩy về phía trước, đẩy con tin về phía Tư Minh để cản bước hắn, rồi xoay người bỏ chạy, xông về phía những thành viên khác trong ban nhạc đang ngây ngốc đứng trên sân khấu, chưa kịp chạy trốn.
Đúng lúc này, một đạo kiếm khí ngang qua lao tới, vừa vặn chặn đường Kê Tốn. Hắn vội vàng rút tay né tránh, nhưng vẫn chậm một nhịp, tay trái bị kiếm khí lướt qua, hiện ra vết kiếm đóng băng, khí lạnh còn theo vết thương xâm nhập vào cơ thể.
"Gió ngang vạn dặm khói sói, huyên náo cuồn cuộn, thế sự mịt mờ. Chung quy đường xưa ngủ say, mây sóng mênh mông, tẩy sạch trời xanh."
Mộ Dung Khuynh, trong bộ lam sam đã thay đổi y phục, bước chân mà vào. Nàng cũng nhớ lời Tư Minh dặn, trước khi ra sân đọc thơ cho oai để tăng cường sự hiện diện.
"Thế mà còn có tâm tư thay đổi trang phục, căn bệnh anh hùng của ngươi rốt cuộc là nặng đến mức nào vậy trời." Tư Minh nhịn không được càu nhàu.
Mộ Dung Khuynh không để ý đến lời càu nhàu của Tư Minh. Bởi vì thời gian cấp bách, nàng chưa kịp thay mặt nạ da người. Dù sao thứ này không phải mặt nạ mỏng, chỉ cần áp vào mặt là xong; muốn không bị người nhìn ra mánh khóe, cần phải cẩn thận làm phẳng các nếp nhăn, dán cho khớp với khuôn mặt mình mới được. Thế nên nàng đã trực tiếp mua một chiếc mặt nạ họa tiết Huyền Vũ ngay tại hội trường nhạc hội, để có đỏ mặt cũng sẽ không bị ai nhìn thấy.
Mũi kiếm lắc một cái, Mộ Dung Khuynh vẽ ra ba đóa kiếm hoa. Số lượng không nhiều, nhưng lại khóa chặt không gian hành động của Kê Tốn. Nếu hắn không muốn giao chiến, cũng chỉ có thể lui về sau, nhưng phía sau lại có Tư Minh và những người khác chặn đứng đường lui.
Nhanh chóng tính toán, Kê Tốn giận quát một tiếng, một đao chém về phía Mộ Dung Khuynh, thoạt nhìn như muốn liều mạng, cưỡng ép mở ra một lối thoát.
Nhưng đao kiếm vừa chạm, Mộ Dung Khuynh phát hiện đao kia của đối phương hoàn toàn không có chút lực nào. Nàng lập tức hiểu ra đối phương muốn mượn lực để thoát thân, liền thúc thêm nội công, mũi kiếm bộc phát hàn khí, thế như chẻ tre mà công tới.
Kê Tốn đúng là có ý định mượn lực, nhưng lần này hắn mượn được không chỉ là lực lượng, mà còn là khí lạnh thừa cơ xâm nhập. Hắn vội vàng vận công ngăn cản, nhưng vẫn bị đông cứng một bên kinh mạch cánh tay, thế là thân thể cứng đờ, mất đi cơ hội bay lên không.
Lần này trì hoãn, Tư Minh liền đã đuổi tới, cùng Mộ Dung Khuynh tạo thành thế vây kín. Dưới sự giáp công của hai đại cao thủ, Kê Tốn chỉ chống cự được ba chiêu, liền bị chấn văng nhuyễn đao khỏi tay, lập tức bị bắt giữ.
Một lát sau, bác sĩ và Mặc Hiệp Vệ đuổi tới hội trường. Người trước cứu chữa người bị thương, người sau áp giải phạm nhân. Trải qua trận hỗn loạn này, buổi hòa nhạc đương nhiên không thể tiếp tục, đành qua loa kết thúc.
"Thật ngoài dự đoán, không ngờ tên này không những không tìm chỗ vắng mà trốn, lại trà trộn vào buổi hòa nhạc đông người qua lại. Hắn đại khái là muốn lẫn vào xe của các ca sĩ từ nơi khác đến, thừa cơ rời khỏi Liên Sơn thị."
Người nói chính là Hồ Kỵ Hiển. Hắn và Kha Trà Tinh đang phụ trách khu vực này, bởi vậy ngay khi nhận được điện thoại liền lập tức chạy tới. Những tội phạm võ công cao cường như Kê Tốn sẽ không giao cho cảnh sát, mà do Mặc Hiệp Vệ phụ trách trông giữ.
Tư Minh nói: "Có cần ta hỗ trợ áp giải cùng không?"
Kha Trà Tinh khoát tay nói: "Không cần, tên này là sói đơn độc, vốn dĩ đã không có mấy bạn bè. Sau khi phạm tội, hắn càng cắt đứt mọi liên lạc, trên đường cũng không ai giúp đỡ hắn."
"Tên đó cứ giao cho ngươi, nhớ giúp nhận lấy tiền thưởng nhé."
Kha Trà Tinh nói: "Được, có điều trước tiên ngươi phải bảo vị kia dừng tay đã. Đánh mấy cái cho hả giận cũng chẳng sao, nhưng đánh chết thì không tiện bàn giao đâu."
Nàng chính là ca sĩ chính của ban nhạc Phiên Thiên. Vị này đang liên tục đấm đá Kê Tốn, tuy không nhắm vào chỗ hiểm nhưng mỗi cú đều rất mạnh, đánh cho Kê Tốn không ngừng thổ huyết. Đó là bởi vì một người bạn trong ban nhạc của nàng đã bị Kê Tốn chặt đứt một cánh tay.
Tư Minh bước lên phía trước khuyên nhủ: "Đủ rồi. Nỗi phẫn nộ của ngươi có thể hiểu được, nhưng nếu cứ đánh chết hắn như vậy, ngược lại là giúp hắn giải thoát. Để hắn tiếp nhận sự trừng phạt của luật pháp, đó mới là sự trừng phạt lớn nhất đối với hắn."
"Trở thành nghệ sĩ âm nhạc là mơ ước của Phương Văn, vậy mà lại bị tên súc sinh này chặt đứt tay. Cho dù có nối lại được, cũng không thể linh hoạt như trước được nữa. Tại sao, tại sao lại phải hủy hoại giấc mơ của người khác chứ?"
Nữ ca sĩ chính nắm lấy ngực Kê Tốn, xách hắn lên, đối mặt hắn ở cự ly gần. Nhưng nàng chỉ nhìn thấy một khuôn mặt mất hết hy vọng, như cái xác không hồn. Cho dù là đau đớn thể xác cũng không cách nào khiến đối phương có thêm dù chỉ nửa phần sinh khí.
Trong tình cảnh sống không bằng chết này, giết chết hắn quả thực là cứu rỗi hắn. Nữ ca sĩ chính hừ lạnh một tiếng, buông hắn xuống, tiếp đó nhấc chân đá một cú vào ngực Kê Tốn, khiến hắn thổ huyết bay ra.
Kha Trà Tinh vỗ vỗ mặt Kê Tốn: "Còn sống không đấy? Có đứng dậy đi được không?"
Đối phương không đáp lời, lòng chết lặng như tro tàn, giống như một con cá ướp muối mất hết mộng tưởng và hy vọng.
"Giả bộ!"
Kha Trà Tinh dùng sợi xích sắt trói chặt Kê Tốn, rồi kéo hắn rời đi. Kê Tốn bị kéo hơn mười mét, không biết là vì cảm thấy bộ dạng này quá mất mặt, hay vì bị những hòn đá trên mặt đất đập đau mà hơi tỉnh, liền đứng dậy, tự mình bước đi.
"Cảm ơn ngươi đã ra tay giúp đỡ." Nữ ca sĩ chính gửi lời cảm ơn tới Tư Minh.
Tư Minh nói: "Tính ra, đây là lần thứ hai rồi nhỉ."
Nữ ca sĩ chính sửng sốt một chút, rồi cười khổ một tiếng, nói: "Vẫn là bị ngươi phát hiện sao? Rõ ràng ta đã đặc biệt thay đổi giọng nói, còn khá tự tin vào điều đó chứ."
Tư Minh nói: "Chủ yếu là thể hình hai người khá giống nhau. Em gái ngươi học ở Đại học Liên Sơn, mà ta lại vừa khéo chọn môn học của cô ấy, thế nên khá quen thuộc với thể hình của cô ấy. Ta liền lập tức liên tưởng tới."
"Ân lớn không lời nào tả xiết. Hôm nay ta muốn đi an ủi đồng đội của mình, ngày sau sẽ đến báo đáp ơn này."
"Chỉ là tiện tay mà thôi, đừng bận tâm."
Thân phận của đối phương, hóa ra lại chính là Nhạc Chính Quỳnh, chị gái của Nhạc Chính Dao. Lúc trước nàng còn giả trang em gái mình, từng bị Ngũ thúc phái người đến bắt cóc. Tư Minh cũng vì chuyện này mà từng gặp mặt nàng một lần, nhưng sau đó thì không còn liên lạc nữa.
Vì có gương mặt giống nhau, Nhạc Chính Quỳnh mới muốn đeo mặt nạ, không chịu tháo xuống. Nếu bị người ta lầm là em gái mình rồi viết ra tin tức về việc tham gia nhạc hội thì phiền phức lắm. Nàng một bên an ủi đồng đội trong ban nhạc, một bên liên hệ thầy thuốc giỏi nhất trong gia tộc, cho đến cuối cùng cũng không tháo mặt nạ xuống.
...
"Thật tò mò vừa rồi trên sân khấu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Tên này thương thế trên người không nặng, ngược lại là bị đả kích tinh thần nặng nề hơn nhiều, cảm giác như đã không còn linh hồn, chỉ còn lại một bộ thể xác trống rỗng." Hồ Kỵ Hiển nói.
Kha Trà Tinh hừ một tiếng: "Mặc kệ hắn, dù sao cũng là đáng đời bị trừng phạt. Nếu như không phải Tư niên đệ vừa khéo có mặt ở hiện trường, e rằng lại có rất nhiều người bị hắn giết hại rồi."
Hồ Kỵ Hiển cười cười, ��ang muốn mở miệng, bỗng nhiên biến sắc mặt, kéo Kha Trà Tinh nhảy lùi về sau: "Cẩn thận, mau lùi lại!"
Một thanh cự kiếm xé gió lao tới, vừa vặn cắm xuống chỗ Kha Trà Tinh vừa đứng. Trọng lượng bản thân cộng thêm tốc độ khi bay tới, khiến mặt đất lún sâu, xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện, đá vụn bắn tung tóe.
"Né tránh không tồi, phản ứng rất kịp thời."
Một người phụ nữ dáng người tráng kiện theo sát đó từ trên không hạ xuống, vừa vặn rơi xuống giữa hố. Nàng một tay rút cự kiếm ra, nhấc thanh kiếm nặng trịch lên vai một cách nhẹ nhàng như không, sau đó dùng tay kia kéo sợi xích trói Kê Tốn, nói: "Người này ta sẽ nhận."
"Ngươi nói cái gì!"
Kha Trà Tinh giận đến nhíu chặt lông mày, hai chưởng biến thành đỏ bừng, khiến nhiệt độ xung quanh đột ngột tăng cao. Nàng đang muốn xuất thủ, lại bị Hồ Kỵ Hiển ngăn lại.
"Đừng xúc động, người này không phải thứ chúng ta có thể đối phó được đâu."
Người phụ nữ tráng kiện cười nói: "Phán đoán sáng suốt. Võ công của ngươi không bằng cô gái bên cạnh, nhưng nhãn lực lại cao hơn nàng một bậc đáng kể."
Kha Trà Tinh phẫn nộ đến mức nghiến răng, hận không thể xông lên đại chiến ba trăm hiệp với đối phương, nhưng bị Hồ Kỵ Hiển chặt chẽ ngăn lại.
"Ngươi là đồng bọn của tên tội phạm truy nã này? Tại sao trước đó chưa từng thấy ngươi ra tay cứu hắn?" Hồ Kỵ Hiển hỏi.
"Ta và hắn không phải đồng bọn, ít nhất bây giờ thì không. Tương lai có thể trở thành đồng bọn hay không, phải xem hắn có thể thông qua khảo nghiệm của tổ chức hay không."
"Tổ chức gì?"
"Đây không phải chuyện ngươi nên biết. Đương nhiên ta cũng có thể nói cho ngươi, nhưng cái giá phải trả là cả hai người các ngươi đều phải ở lại đây."
"A, xin miễn cho kẻ hèn này. Người ngươi cứ mang đi đi, chúng ta xin cáo từ."
Hồ Kỵ Hiển kéo xềnh xệch Kha Trà Tinh, nhanh chóng rời đi.
"Tên tiểu tử gian xảo." Người phụ nữ tráng kiện liếc nhìn Kê Tốn đang thất hồn lạc phách, bất mãn tặc lưỡi một tiếng: "Tên này đã không còn ý chí cầu sinh, thật sự có cần thiết kéo hắn vào tổ chức không?"
Sau đó một tay dùng đao chặt vào cổ đối phương, khiến hắn ngất đi.
"Có thể dùng thời gian ba năm từ hạng ba lột xác thành hạng nhất, chứng minh hắn vẫn còn rất có thiên phú võ đạo, chỉ là thiếu danh sư chỉ điểm. Cứ kéo về trước đã, lấy ngựa chết làm ngựa sống. Thật sự không được, thì cùng lắm chế thành khôi lỗi, không thể để lãng phí thiên phú."
Người nói chính là một người phụ nữ dáng người yểu điệu khác. Nàng mang theo một chiếc mặt nạ lông vũ khổng tước, như thể xuất hiện từ hư không, đi đến bên cạnh cô gái tráng kiện, cười hỏi: "Em gái ngươi đang ở Đại học Liên Sơn, không đi gặp em ấy sao?"
"Không cần. Trực giác nói cho ta biết, rất nhanh ta sẽ lại lần nữa gặp mặt em ấy. Đúng rồi, kế hoạch tạo mộng của ngươi tiến triển đến đâu rồi?"
"Công tác chuẩn bị đã hoàn thành hết, vừa mới bắt đầu những bước đầu tiên."
"Nắm chặt thời gian nhé. Tổ chức phái ta đến hỗ trợ ngươi, có gì cần cứ nói."
"À, vũ lực là lựa chọn cuối cùng. Kế hoạch tạo mộng của ta không cần thi triển bạo lực."
"Tùy ngươi. Người này ta cứ mang đi trước đây."
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.