(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 320 : Thân phận vạch trần
Khi nghe câu nói quen thuộc ấy, Tư Kính Chất lập tức cảm thấy một nỗi nhục nhã tột cùng. Đã từng, nàng vẫn dùng chính lý do này để che đậy mọi chất vấn từ đối thủ lẫn sự dằn vặt của lương tâm mình. Vậy mà nàng lại không ngờ, có ngày chính mình cũng phải nghe người khác nói lại y hệt câu đó.
"Con tiện tỳ chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng! Ngươi có tư cách gì mà nói câu đó với ta!"
Dù cẳng tay đã gãy, không thể dùng võ công, Tư Kính Chất vẫn còn thần thuật. Trong tiếng hét phẫn nộ, thần lực cô đọng trong không khí thành một đĩa tròn, mang theo sức cắt xé cực lớn, lao vút đi. Dù là sắt thép cũng có thể bị chém đứt chỉ với một nhát.
Thế nhưng, vũ khí dù sắc bén đến mấy cũng phải trúng người mới phát huy tác dụng. Tư Thủy Vân đã sớm đề phòng, chỉ khẽ xê dịch thân hình mềm mại, uyển chuyển, dễ dàng né tránh đòn tấn công.
"Trưởng lão Chất, sao phải làm chó cùng rứt giậu làm gì? Đại thế đã mất rồi. Chỉ cần người chịu chủ động nhận thua, xét công người đã vất vả vì gia tộc bao năm, ta sẽ giữ lại chút thể diện cho người. Nhưng nếu người không biết điều, đừng trách ta không giữ được khí tiết tuổi già cho người."
Tư Kính Chất nghe vậy, cười lạnh: "Vất vả nhiều năm? Chỉ một câu đã muốn xóa sạch công lao ta vì gia tộc mà nỗ lực bấy lâu sao...?"
"Đại tiểu thư nói, ngươi là tội nhân của gia tộc. Không có ngươi, thực lực của gia tộc ít nhất có thể mạnh hơn gấp đôi. Đ��ng tiếc, lại gặp phải một lão già tài hèn chí lớn, tự cho mình là đúng như ngươi, chỉ biết kéo chân gia tộc. Ngươi còn đáng ghét hơn cả hạng người ngồi không ăn bám. Kẻ vô năng chỉ biết cắm đầu làm việc nhưng lại gây ra sai lầm chồng chất, càng làm càng sai. Ngươi và Mục quản sự chỉ khác nhau ở chỗ một người là tộc trưởng, một người không phải tộc trưởng mà thôi."
Lời so sánh cuối cùng này thực sự cứa vào lòng tự trọng của Tư Kính Chất. Nàng vẫn luôn coi thường cô đại nữ nhi vô năng của mình, không ngờ trong mắt người khác, mình lại ở cùng một đẳng cấp với cô ta. Khuôn mặt mo của nàng không khỏi đỏ bừng.
"Là ta đã coi thường chủ tử của ngươi rồi. Xem ra mấy ngày trước nàng lấy lý do bị thương, trốn trong phòng không ra, thật ra là cố tình tỏ ra yếu thế để ta mất cảnh giác. Còn tên phản tặc Quan Xung kia, bị các ngươi mua chuộc từ khi nào? Chẳng lẽ ngay cả việc hắn ra mặt gây khó dễ cho Tư Gia chúng ta vào ngày tang lễ cũng nằm trong kế hoạch của các ngươi sao?"
"Cũng không phải vậy. Đại tiểu thư thuyết phục Quan Xung cũng chỉ mới mấy ngày gần đây thôi. Lý do thuyết phục hắn rất đơn giản, chính là công nhận địa vị của nam giới trong gia tộc, tạo cho họ cơ hội học tập ngang bằng nữ giới, bất kể là võ học hay các phương diện khác."
Tư Kính Chất cầm quyền nhiều năm cũng không phải vô ích, nàng lập tức kịp phản ứng: "Ngày đó nàng tuyên bố sửa đổi gia quy, chính là để giữ lời hứa với tên phản tặc đó sao? Ta đã sớm biết con cháu gái này am hiểu dùng liên hoàn kế, nhưng vẫn nghĩ việc sửa đổi gia quy là vòng cuối cùng trong chuỗi liên hoàn kế của nàng, nào ngờ vẫn còn ở giữa chừng... Hừ, lũ người trẻ tuổi đúng là không biết trời cao đất rộng. Nàng làm như vậy không nghi ngờ gì là nuôi hổ gây họa. Ngỡ sẽ được sư hổ tương trợ, nhưng đến cuối cùng chắc chắn sẽ bị sư hổ cắn ngược lại. Đàn ông Tư Gia một khi luyện võ thành công, sẽ trở nên bất an phận như tên Quan Xung kia. Đến lúc đó, gia tộc tất nhiên sẽ có một trận xáo trộn lớn. Không nghe lời người già, chỉ có chịu thiệt ngay trước mắt mà thôi."
"Trưởng lão Chất đừng có suy bụng ta ra bụng người. Người sợ tộc nhân bất an phận, liều mạng chèn ép, liều mạng duy trì hiện trạng, là bởi vì năng lực của người chỉ có vậy, không thể thống ngự một gia tộc mạnh mẽ hơn. Nhưng đừng tưởng rằng độ lượng của Đại tiểu thư cũng nhỏ hẹp như người!"
Cơ mặt Tư Kính Chất co giật, nhưng nàng vẫn gật đầu nói: "Không thể phủ nhận, cô cháu gái này thực sự có chút thiên phú, nhưng cuối cùng nàng vẫn còn quá trẻ, phạm sai lầm vì nóng vội. Ván cờ hôm nay nếu đợi năm năm nữa mới áp dụng, sẽ không có chút xáo động nào. Hiện giờ nàng còn chưa thành tộc trưởng đã vội vã lập uy, ngươi coi tộc nhân đều là kẻ ngu sao? Không nhìn ra đây là một màn hãm hại được sắp đặt tinh vi à? Tộc trưởng quá cường thế như vậy, chỉ có thể gây ra phản cảm trong tộc nhân..."
"Ta nói, đừng lấy cái độ lượng nhỏ hẹp của ngươi mà phỏng đoán Đại tiểu thư! Đối với sự kiện lần này, tộc nhân đơn giản có ba loại thái độ: Một là đại đa số người mù quáng đi theo kẻ mạnh, họ sẽ tin vào lý do thoái thác của kẻ thắng cuộc. Hai là những người thông minh nhìn thấu nhưng không nói ra, họ sẽ lặng lẽ lựa chọn đi theo Đại tiểu thư. Còn về loại người thứ ba sẽ phản kháng, ngươi nhìn xem, đều ở bên kia kìa."
Tư Thủy Vân đưa tay chỉ về phía đó, nơi Tư Minh đang ra tay với một đám lão thái bà.
Thực ra nói là lão thái bà cũng không hoàn toàn chính xác. Công pháp của Tư Gia có công hiệu giữ nhan sắc, làm đẹp, nên một số lão phu nhân có nội công tu vi khá mạnh, dù đã sáu bảy mươi tuổi trông cũng chẳng khác gì người bốn mươi, năm mươi, xứng đáng được đánh giá là mỹ phụ trung niên.
Tư Minh biết trong đám lão thái bà này cũng có vài cao thủ. Để ngăn chặn cục diện và chấn nhiếp cả trường, hắn ngay lập tức tiến vào trạng thái Nhật Nhị Bạo Phát, năng lực toàn thân tăng gấp đôi. Song quyền mang theo sức nặng ngàn cân đập tới, khiến đối thủ dù có am hiểu pháp môn tá lực hóa lực thượng thừa cũng vẫn bị đánh gãy cẳng tay mà bay đi.
"Quyền đả nam sơn viện dưỡng lão", người khác chỉ dùng câu này để đùa giỡn, nhưng Tư Minh lại thực sự đạt được thành tựu đó. Chẳng có chút tinh thần kính lão nào, hắn như trâu điên hung hãn xông tới, đánh cho một đám mỹ phụ lớn tuổi ngã nhào.
"Thằng nhãi ranh, ngươi dám!"
Hai lão phụ nhân một trước một sau giáp công, đồng thời thôi động chiêu "Thủy Nguyệt Kính Toái". Kình lực xoắn ốc hóa thành hai mũi khoan gào thét lao tới. Công lực của hai người này quả thực thâm hậu, đều đạt đến cấp mười, chân khí khổng lồ khuấy động không khí, phát ra tiếng rít ù ù như bão tố. Chiêu thức cũng đã trăm tôi ngàn luyện, không thể tìm ra dù chỉ một kẽ hở nhỏ.
"Mũi khoan là vũ khí của đàn ông, các ngươi dùng cái rắm gì chứ!"
Tư Minh thôi động Quang Minh Vương Quyền, hai tay bùng nở vầng sáng chói mắt, khiến tinh thần hai người lay động. Quyền kình vốn hoàn mỹ không tì vết bỗng xuất hiện sơ hở. Mà Thủy Nguyệt Bảo Giám đối với hắn cũng không lạ lẫm gì, Tư Minh ngay lập tức theo sơ hở đó đánh tan kình lực xoắn ốc. Hắn dùng hai tay tóm lấy vai hai lão phụ, vận lực mạnh mẽ, buộc hai người lún sâu hai chân xuống đất, không thể rút ra được nữa, bởi vì xương ch��n đã bị chấn động vỡ vụn.
Tư Minh nhìn quanh bốn phía, xung quanh, một đám lão thái bà ngã rạp trên đất. Tổng cộng hắn chỉ mất chừng nửa phút để hạ gục, trong đó không thiếu cao thủ nội công cấp mười. Tay chân của các nàng có lẽ đã chậm chạp, nhưng nội công quả thực hùng hậu. Dù hắn ở trạng thái Nhật Nhị hoành hành không trở ngại, tạo ra thế nghiền ép, thực ra hắn cũng bị chấn động mà bị nội thương. Bất quá, tố chất cơ thể hắn đủ mạnh, vết thương mà võ giả tầm thường cần phải phun máu, thì hắn chỉ cần đợi chừng mười phút là khỏi hẳn.
"Đánh ngã một đống lão thái bà, nói ra cũng chẳng có tiếng tăm gì hay ho. Đã thế trong đó còn thực sự có cao thủ. Kiểu việc vặt này sau này ta cũng không làm nữa."
Hắn lắc đầu, đi đến chỗ Tư Thủy Vân, hỏi: "Sao ngươi vẫn còn đứng đây? Bên ta đã hạ gục hơn hai mươi người rồi mà?"
"Bà ấy là lão tộc trưởng, hơn nữa còn là 'bà nội' của ngươi, đương nhiên không thể dùng thủ đoạn quá bạo lực."
Tư Minh liếc một cái, nói: "Thật ra là ngươi sợ người khác có thành kiến với ngươi sao? Thôi được, đánh một người là bất kính người già, đánh hai người cũng là bất kính người già, dù sao ta cũng chẳng quan tâm người Tư Gia nhìn ta thế nào. Vậy để ta hạ gục bà ấy vậy."
Tư Kính Chất lạnh lùng nhìn chằm chằm Tư Minh, nói: "Ngươi căn bản không phải cháu ta, mà là do cháu gái ta mời đến giúp đỡ. Đến mức này rồi thì không cần phải tiếp tục giả bộ nữa."
Tư Minh thuận miệng nói: "Sao ngươi biết ta không phải? Có lẽ ta vốn tính tình lạnh nhạt, lục thân không nhận thì sao?"
Tư Kính Chất nói: "Hừ, đương nhiên ta biết. Năm đó chính tay ta đã đâm Khô Mạch châm cho cháu trai ta, để nó không thể tu luyện nội công được nữa."
Tư Thủy Vân không ngờ lại có thể nghe được bí mật động trời như vậy. Chỉ là nghĩ lại thì cũng không quan trọng. Dù sao Tư Minh muốn giúp thì cũng đã giúp xong việc rồi, cho dù thân phận bị vạch trần cũng chẳng sao. Khi Đại tiểu thư chính thức tiếp nhận vị trí tộc trưởng, mọi rắc rối đều sẽ trở thành chuyện nhỏ.
Đang nghĩ như vậy, nàng xoay đầu lại, trông thấy Tư Minh lộ ra vẻ mặt như gặp phải quỷ, như thể vừa phát hiện một bí mật kinh thiên động địa ghê gớm lắm.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của quá trình biên tập chuyên nghiệp từ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.