Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 278: Gia quy

Tư Gia tuy trải qua một phen hú vía nhưng cuối cùng cũng vượt qua tang lễ của lão tổ tông. Dù sau đó không thể tránh khỏi việc phải co cụm địa bàn, từ bỏ một phần gia nghiệp để đổi lấy sự ủng hộ từ các thế gia khác, nhưng đây là một cuộc rút lui chiến lược. Họ có thể chủ động cắt bỏ những ngành sản nghiệp không quan trọng, chẳng hạn như những thứ "gân gà", từ đó b��o toàn được phần tinh túy, nhờ vậy mà không bị tổn hại nguyên khí quá lớn.

Tuy nhiên, ngoại địch vừa rút lui, nội loạn lại bùng phát. Bản tính hiếu chiến của con người sẽ chẳng vì giới tính mà khác biệt hay suy giảm.

"Thân là gia chủ, chẳng những không làm gương tốt, ngược lại còn cố ý vi phạm, lạm dụng quyền lực mưu lợi riêng, lấy gia quy ra hành xử, tội càng thêm nặng một bậc! Xin các vị tộc lão xét xử công minh, nghiêm trị người đã truyền công pháp, đồng thời phế bỏ tu vi kẻ đã lén học trộm, để chấn chỉnh gia phong!"

Trong đại sảnh, vốn dĩ phải là một bữa tiệc hân hoan với tiếng ca tiếng cười, bỗng nhiên im bặt vì một giọng nói lạc điệu.

Người vừa lên tiếng là Tư Hoa Mục, trưởng tỷ cùng bối phận với Tư Kính Nguyệt. Theo lẽ thường của các gia tộc, nếu "lập trưởng không lập thứ", lẽ ra chức vị tộc trưởng phải thuộc về nàng. Thế nhưng tài năng của Tư Hoa Mục lại quá đỗi bình thường, cả võ đạo lẫn vũ đạo truyền thống của Vu gia, nàng đều chẳng có gì nổi bật. Cuối cùng, lão tổ tông đã đích thân mở lời, truyền chức tộc trưởng cho Tư Kính Nguyệt.

Tư Hoa Mục vẫn canh cánh trong lòng về chuyện này, thường xuyên đối đầu với mẹ con Tư Kính Nguyệt, nên mọi người đã chẳng còn thấy ngạc nhiên.

Hiện tại, tội danh nàng dùng để vạch tội Tư Kính Nguyệt chính là chuyện Tư Minh "học trộm Thủy Nguyệt Bảo Giám". Bởi vì đích thân người trong cuộc đã thừa nhận, cho dù là những người ủng hộ dòng tộc trưởng cũng không cách nào phản bác để gỡ tội.

"Chậc, ta đã biết thể nào cũng có kẻ lấy chuyện này ra làm to chuyện mà. Tên tiểu tử kia thì sảng khoái rồi, nhưng lại quẳng mớ rắc rối cho chúng ta, còn muốn chúng ta đi giải quyết hậu quả. Hắn nói ít đi vài câu thì có chết được không chứ?"

Tư Thủy Vân căm giận bất bình phàn nàn.

"Dù hắn nói hay không, kết quả cũng như vậy thôi. Một khi hắn đã muốn thay chúng ta ra trận thì nhất định phải dùng võ công Tư Gia. Mà hễ hắn dùng, dì ấy liền có cớ để vặn vẹo. Bây giờ hắn thừa nhận, ngược lại cũng đỡ mất công tranh cãi." Tư Kính Ngọc tỏ ra rất bình tĩnh trước chuyện này.

Tư Th���y Vân vẫn bất mãn: "Tại sao không thể phái nữ nhân tới chứ? Như vậy thì sẽ không có nhiều chuyện phiền toái đến thế!"

Tư Kính Ngọc cười nói: "Bởi vì ta chỉ có một đệ đệ, đâu có muội muội nào đâu."

"Đâu nhất thiết phải giả mạo đệ đệ của tiểu thư chứ? Tùy tiện giả mạo thân phận một tộc nhân nào đó cũng được mà, dù sao cứ vài năm lại có tộc nhân mất tích." Tư Thủy Vân nhỏ giọng lẩm bẩm, "Hơn nữa, bọn họ lại cứ lần nào cũng tìm một nam nhân trông giống tiểu thư đến vậy, nói không chừng có ý đồ khác, muốn 'làm giả thành thật' thì sao..."

"Vậy cũng thật không tệ. Có thêm một đệ đệ thú vị như thế, hồi bé ta đã từng ước ao, hy vọng mình có thể có anh chị em rồi."

"Thú vị nỗi gì chứ? Người này nói năng chẳng suy nghĩ gì cả, không biết giữ mồm giữ miệng, lời không nên nói cũng nói, vậy mà chẳng thèm quan tâm người khác nghe có thấy ngượng ngùng hay không."

Tư Kính Ngọc nhớ lại cảnh tượng hôm qua, cười nói: "Đó chính là điểm thú vị của hắn. Làm việc phóng khoáng, hoàn toàn không theo lẽ thường. Thế mà lại đường hoàng đưa quy tắc ngầm ra bàn, tôi vẫn là lần đầu tiên thấy người 'độc đáo' như vậy."

Sau một hồi do dự, Tư Thủy Vân mới ấp úng nói: "Tiểu thư, người cũng phải cẩn thận đấy. Ta nghe nói khi một nữ nhân bắt đầu nảy sinh hứng thú với một người đàn ông, thì điều đó có nghĩa là tình yêu đã chớm nở."

Tư Kính Ngọc nghe vậy thì sững sờ, rồi trầm mặc một lát sau, lắc đầu, buồn bã nói: "Tình yêu quá xa vời đối với ta. Có lẽ, cả đời này ta sẽ chẳng yêu thích ai đâu."

Hai người bên này dùng truyền âm nhập mật để nói chuyện, còn bên kia thì đã hoàn toàn trở nên ồn ào hỗn loạn.

Người thân tín ủng hộ thiếu tộc trưởng phản bác: "Không biết khi đệ đệ ruột của thiếu tộc trưởng đứng ra chém giết với phản tặc, Mục trưởng lão lại trốn ở đâu run lẩy bẩy?"

"Ta vốn định để nữ nhi ta ra trận, đáng tiếc chậm một bước, bị người khác đoạt mất công lao rồi."

"Khoác lác thì ai cũng nói được, nói cho cùng cũng chỉ là lời nói suông, không có bằng chứng! Mọi người đều tận mắt chứng kiến, khi trang viên của chúng ta bị các thế gia lớn chèn ép, chính là đệ đệ ruột của thiếu tộc trưởng đã đứng ra, thấy rõ tình thế nguy hiểm. Có thể nói, tất cả mọi người trong Thủy Kính Trang từ trên xuống dưới đều chịu ơn của hắn. Bây giờ Mục trưởng lão không nghĩ báo đáp, ngược lại còn mê hoặc chúng ta trừng phạt công thần, chẳng lẽ muốn để người trong thiên hạ chế giễu tộc nhân Tư Gia chúng ta đều là phường vong ân bội nghĩa sao?"

"Công là công, lỗi là lỗi, cả hai sao có thể nhập làm một? Hắn lập công, chúng ta nên khen ngợi, nhưng hắn phạm gia quy, chúng ta cũng nên trừng phạt. Phải biết nước có phép nước, nhà có gia quy. Tư Gia có thể tồn tại đến nay, những quy củ mà tổ tông đã định ra là công thần lớn nhất. Chẳng lẽ chỉ vì kẻ đó là con ruột tộc trưởng, chúng ta liền dung túng hắn phá hoại gia quy sao?" Tư Hoa Mục nói một cách chính nghĩa lẫm liệt.

"Ha ha, nhìn Mục trưởng lão ra vẻ lúc này, không biết còn tưởng ngươi là đệ tử Pháp gia đấy! Minh thiếu gia phạm gia quy, nhưng hắn cũng đã cứu mọi người. Công lao hiển nhi��n lớn hơn lỗi lầm, không nói đến chuyện thông cảm tha thứ, thì ít ra cũng là công tội bù trừ cho nhau chứ."

Lấy công chuộc tội là một tục lệ trọng tình nghĩa trong xã hội, chẳng ai cho rằng cách làm này là sai. Ở Hải Châu, ngoại trừ Pháp gia và Mặc gia có thể thực hiện được việc "công là công, lỗi là lỗi", "pháp không tình người" ra, thì các gia tộc khác đều không mấy nghiêm khắc trong việc thi hành quy tắc này. Ngay cả Binh gia, vốn đề cao "quân pháp vô tình", cũng thường xuyên có vị tướng quân nào đó phạm sai lầm, nhưng thống soái sẽ quyết định không xử phạt ngay, mà cho hắn cơ hội lập công lần nữa, sau đó công tội bù trừ cho nhau, tha thứ cho hắn lần này.

"Không có quy củ, làm sao mà thành nền nếp được! Muốn nói công lao, các vị đang ngồi đây, ai mà không từng vì gia tộc lập được công lao to lớn? Chẳng lẽ sau này mọi người phạm sai lầm, cũng sẽ lấy công lao khó nhọc ra để biện hộ sao? Chuyện này tuyệt đối không thể mở tiền lệ, nếu không uy nghiêm gia pháp sẽ chẳng còn sót lại chút gì, các tộc nhân đều sẽ xem gia quy chẳng là gì, mặc sức chà đạp, cơ nghiệp ngàn năm sẽ bị hủy hoại chỉ trong chớp mắt!"

Tư Hoa Mục hiển nhiên đã chuẩn bị cho cuộc chất vấn hôm nay vô cùng đầy đủ, một tràng ngụy biện của nàng có vẻ lý lẽ chặt chẽ, khiến những người phản đối không nói nên lời.

Họ cũng chẳng thể đứng ra nói, bản thân mình chưa từng lập công cho gia tộc sao?

Tư Hoa Mục cảm thấy đắc ý trước phản ứng của mọi người, xoay đầu lại thì thấy Tư Kính Ngọc đang "tâm sự" cùng nha hoàn thân cận của mình, hoàn toàn không để ý đến cuộc tranh luận trong sân, lập tức nổi trận lôi đình.

"Tộc trưởng, việc này liên quan đến cơ nghiệp ngàn năm của Tư Gia chúng ta, nên xử trí ra sao, xin người hãy cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng!"

Trong miệng nàng nói "Tộc trưởng", nhưng ánh mắt lại tập trung vào Tư Kính Ngọc, bởi vì tất cả mọi người đều biết, Tư Gia bây giờ là thiếu tộc trưởng đang nắm quyền, mà vị tộc trưởng cũ vốn dĩ không phải là người luyến tiếc quyền lực, thậm chí còn chán ghét xử lý những việc vặt vãnh phiền phức, nên vui vẻ ủy quyền cho nữ nhi mình.

Điều này càng khiến Tư Hoa Mục căm tức. Ngươi đã đối với chức tộc trưởng không hề quyến luyến, vậy tại sao lại cướp đoạt nó từ tay ta chứ?

Theo lời chất vấn của Tư Hoa Mục, tất cả mọi người trong phòng nghị sự đều tập trung ánh mắt vào Tư Kính Ngọc, muốn xem nàng sẽ đáp lại ra sao. Liệu nàng có giữ vững "quân pháp bất vị thân", hay vẫn cố chấp làm việc tư, bao che?

Trên mặt Tư Kính Ngọc không hề lộ vẻ khẩn trương. Rõ ràng tuổi đời nàng chưa nhiều, nhưng lại toát ra một cảm giác vô cùng trầm ổn, cứ như mọi việc đều nằm trong lòng bàn tay nàng. Khí thế lãnh tụ này cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến toàn tộc Tư Gia đều sẵn lòng phục tùng mệnh lệnh của nàng.

"Ta có ba vấn đề muốn hỏi mọi người," Tư Kính Ngọc không trực tiếp trả lời đồng ý hay không, mà giơ ba ngón tay lên. "Vấn đề thứ nhất, Tư Gia vì sao lại gặp họa ngày hôm qua?"

Mọi người nhìn nhau khó hiểu. Vấn đề này có chút khó hiểu, bởi vì đáp án quá đơn giản.

"Đương nhiên là vì lão tổ tông qua đời."

"Đúng vậy! Lão tổ tông còn đó, cho bọn họ mười lá gan, bọn họ dám liên hợp lại chèn ép Thủy Kính Trang sao?"

"Nói cho cùng, vẫn là vì không có cường giả võ đạo trấn giữ. Tuy nói chúng ta là đệ tử Vu gia, nghiên cứu múa thuật mới là bổn phận, nhưng ở thời đại này, nếu không có vũ lực để uy hiếp người khác, ngay cả tự vệ còn không làm được, thì còn có thể nghiên cứu gì khác nữa? Chẳng phải tiên tổ đã ý thức được điều này, nên mới truyền lại bộ võ học bảo điển Thủy Nguyệt Bảo Giám sao?"

Sau khi mọi người đạt được nhận thức chung, Tư Kính Ngọc lại hỏi: "Vấn đề thứ hai, thực lực của đệ đệ ta ra sao?"

"Rất mạnh, dưới cảnh giới Hóa Thần khó gặp địch thủ."

"Ngay cả tông sư Hóa Thần, cũng không thể ngăn được quyền cuối cùng hôm qua chứ. Quyền đó thế mà đã hủy diệt cả Cực Chiêu."

"Tên phản tặc kia tuy nhân phẩm đê tiện, nhưng không thể không thừa nhận rằng võ công của hắn thực sự lợi hại. Hắn đã tu luyện Tiên Thiên Thập Nhị Triền tới đại thành, thêm nữa là nội công cấp mười hai, dưới cảnh giới Hóa Thần cũng là cao thủ hàng đầu. Đáng tiếc, ngay cả một quyền cũng không chịu nổi."

Tư Hoa Mục nhận thấy không ổn, vội nói: "Nếu không thể dùng vào chính đạo, thực lực mạnh hơn thì đã sao? Đối với Tư Gia chúng ta mà nói, hắn chính là mối nguy hại lớn."

Tư Kính Ngọc không để ý đến, tiếp tục nói: "V��n đề thứ ba, nếu như hắn không phải tộc nhân Tư Gia chúng ta, mà là một người ngoài không hề có quan hệ gì, chúng ta lại nên đối đãi với hắn như thế nào?"

Ba vấn đề vừa đưa ra, mọi người bừng tỉnh ngộ ra.

"Đúng vậy! Tư Gia chúng ta sở dĩ bị ức hiếp, chẳng phải vì thiếu cường giả võ đạo trấn giữ sao? Hiện tại đã có sẵn một người, lẽ nào lại đuổi hắn ra ngoài sao?"

"Đệ đệ ruột của thiếu tộc trưởng mặc dù không phải cường giả Hóa Thần, nhưng trải qua trận chiến hôm qua, dưới cảnh giới Hóa Thần, võ giả nào dám đến trêu chọc hắn? Những thế gia tài phiệt kia khi đang có ý đồ với chúng ta, cũng phải cân nhắc lại vị thế của mình."

"Dưới tình huống bình thường, tông sư Hóa Thần sẽ không ra tay đối phó tiểu bối, nếu không chính là lớn hiếp nhỏ, rước lấy lời chỉ trích. Trừ phi là cường giả Hóa Thần ra tay, ai có dũng khí đỡ được một quyền hôm qua?"

Chủ đề lập tức thay đổi. Mọi người hoàn toàn không còn tranh luận xem có nên trừng phạt thiếu tộc trưởng cùng đệ đệ nàng hay không, mà là thảo luận phải làm thế nào để lôi kéo Tư Minh. Về phương diện này, các nàng lại vô cùng có kinh nghiệm.

Ôn nhu hương dễ khiến anh hùng say đắm. Là đệ tử Vu gia, con gái Tư Gia từ nhỏ đã luyện múa để rèn luyện hình thể. Ai nấy đều có thân hình thướt tha, tư thái mềm mại, dáng vẻ uyển chuyển như rắn nước, hơn nữa Tư Gia cũng là gia tộc nổi tiếng về mỹ nữ.

Tư Hoa Mục thấy tình hình không ổn, vội vàng lớn tiếng nói: "Chư vị, nếu hôm nay chúng ta mở cái tiền lệ này, không trừng phạt người này, thì những nam tử khác trong tộc học theo, cũng đòi tu luyện Thủy Nguyệt Bảo Giám thì làm sao?"

"Chỉ là trường hợp đặc biệt mà thôi, chúng ta không cho phép, bọn họ thì có thể làm gì được chứ?"

Tư Hoa Mục cười lạnh một tiếng, tung ra "đòn sát thủ": "Nếu đệ đệ của thiếu tộc trưởng thay mặt bọn họ đứng ra thì sao?"

Không đợi mọi người kịp kinh ngạc, Tư Kính Ngọc liền nói: "Về việc này, ta có một ý tưởng. Kể từ hôm nay, sửa đổi tộc quy, cho phép nam giới trong tộc tu luyện Thủy Nguyệt Bảo Giám."

Không đợi mọi người kịp kinh ngạc, Tư Hoa Mục lập tức phẫn nộ chỉ trích: "Ngươi vì bảo vệ đệ đệ mình, liền muốn phá vỡ truyền thống ngàn năm của Tư Gia, xuyên tạc những quy tắc mà tiền nhân để lại sao? Ngươi còn có chút tự giác của một thiếu tộc trưởng hay không? Mưu lợi riêng, làm lợi cho bản thân như thế, ngươi còn có tư cách gì để trở thành tộc trưởng đời tiếp theo nữa?"

Tư Kính Ngọc không hề bị cuốn theo cảm xúc kích động, mà ung dung nói: "Gia quy Tư Gia tổng cộng có mười sáu điều đại luật, một trăm ba mươi hai điều tiểu quy. Nhưng khi đó, lúc tiên tổ Tư Gia mới lập nên cơ nghiệp, vẻn vẹn chỉ đặt ra ba điều đại luật và hai mươi điều tiểu luật. Vậy thì, những điều gia quy được thêm vào này từ đâu mà có? Đương nhiên không phải tự dưng xuất hiện. Chúng đều là do các đời tiền nhân dựa vào tình hình gia tộc lúc bấy giờ mà thêm vào và sửa đổi. Tiền nhân có thể thay đổi gia quy, vậy tại sao chúng ta không thể thay đổi?"

Tư Hoa Mục vội nói: "Ngươi có tư cách gì tự sánh mình với tiền nhân? Các nàng vì sự trường tồn của gia tộc mà cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi, không ai có thể như ngươi, công tư bất phân!"

Tư Kính Ngọc lắc đầu nói: "Tư tưởng 'nay không bằng xưa' là của Nho gia, Vu gia chúng ta không nói theo lối này. Cứ như vũ đạo chúng ta luyện bây giờ, kỳ thực cũng đã trải qua trăm ngàn lần sửa đổi, không ngừng tổng kết kinh nghiệm, loại bỏ hoặc sửa chữa những động tác không liền mạch, không đẹp mắt. Cho đến hôm nay, chúng ta vẫn luôn hướng tới cái tốt hơn. Quy củ là chết, người là sống. Chúng ta tuân thủ gia quy là bởi vì gia quy có thể khiến gia tộc phát triển tốt hơn, nếu như không thể, thì sửa đổi gia quy lại có gì sai?"

"Hình như... có lý đấy chứ."

"Đúng vậy, tại sao chúng ta không thể sửa đổi gia quy chứ?"

"Ta thật ra cảm thấy để nam nhân trong tộc tu luyện Thủy Nguyệt Bảo Giám có phần không ổn, chỉ có điều cho dù có xảy ra vấn đề, đó cũng là chuyện tương lai. So sánh thì, vượt qua cửa ải khó khăn trước mắt vẫn quan trọng hơn."

"Ta thật ra cảm thấy không sao cả. Ngay cả những nam nhân vô dụng trong tộc chúng ta, cho dù có ép buộc bọn họ tu luyện Thủy Nguyệt Bảo Giám, cũng chưa chắc đã chịu học. Luyện võ đâu phải chuyện dễ dàng, nhất là khi đặt nền móng thì vô cùng khổ cực. Trong tộc có mấy nam nhân chịu được khổ chứ?"

...

Tư Hoa Mục thấy tình thế đã mất, không khỏi hoảng sợ, nhưng nàng cắn răng, dùng chút sức lực cuối cùng nói: "Cho dù có sửa đổi gia quy, đó cũng là chuyện định cho tương lai, không có nghĩa là lỗi lầm đã phạm có thể được tha thứ. Sai là sai, có lỗi không phạt thì khó mà phục chúng."

Đáng tiếc, người ủng hộ nàng không nhiều. Dù sao thì nhân duyên của Tư Hoa Mục trong tộc rất kém, cũng chẳng có tài năng gì nổi bật. Những người tụ tập dưới trướng nàng, phần lớn là do bất mãn với tộc trưởng, muốn thay đổi sự phân phối lợi ích, chứ không phải tán thành nàng.

"Ai, Mục trưởng lão làm gì mà cứ níu mãi không buông vậy chứ? Chuyện nhỏ nhặt này bỏ qua đi, chúng ta cũng đâu phải Pháp gia."

"Đúng vậy, đúng vậy! Vạn nhất ép người ta bỏ đi, đó mới là "ăn trộm gà không được còn mất nắm gạo". Tư Gia chúng ta vốn đã hiếm có cao thủ võ đạo, hiện giờ khó khăn lắm mới xuất hiện một người, lẽ ra phải tích cực lôi kéo mới phải."

Lúc này, lại là Tư Kính Ngọc mở miệng đồng ý: "Ờ, ngươi nói cũng có lý. Vậy thì, chúng ta cũng không ngại hỏi ý kiến của người trong cuộc. Dù sao thì ngay cả pháp viện xử án, cũng phải cho tội nhân cơ hội giải thích chứ?"

...

"Ta không có ý kiến gì."

Tư Minh vừa mở miệng đã là một câu trả lời ngoài dự liệu, khiến tất cả mọi người ở đây trợn mắt há hốc mồm. Tên tiểu tử này chắc là luyện võ đến mức ngớ ngẩn rồi sao?

Tư Thủy Vân cũng không nhịn được nói: "Hắn tự dưng phát điên cái gì vậy? Hắn không biết mình nhận tội sẽ liên lụy đến tiểu thư sao?"

Chỉ có Tư Kính Ngọc là mang một vẻ mặt đầy mong đợi, dường như đã đoán trước được Tư Minh sẽ không ra chiêu theo lẽ thường.

Sau phút kinh ngạc ban đầu, Tư Hoa Mục không khỏi mừng rỡ khôn xiết: "Vậy thì dựa theo gia pháp, xin ngươi cùng chúng ta đến tù viện phía đông. Nếu không có lệnh cho phép, ngươi sẽ không được bước ra ngoài..."

"Khoan đã, ngươi hình nh�� tính toán sai điều gì đó." Tư Minh ngáp một cái ngay tại chỗ, "Ta chỉ nói là đối với ý định của các ngươi không có ý kiến, không có nghĩa là ta sẽ phối hợp với hành động của các ngươi. Các ngươi muốn làm gì thì cứ làm, nhưng có một điều ta phải nhắc nhở trước, ta thế nhưng sẽ phản kháng đấy."

...

"Thứ gia pháp này ta chưa từng để vào mắt. Các ngươi muốn tuân thủ là chuyện của các ngươi, nhưng nếu các ngươi muốn cưỡng ép ta cũng phải tuân thủ, vậy thì nhớ kỹ một điều: trước khi phái người đến bắt ta, hãy viết xong di thư." Tư Minh vừa nói vừa vươn vai, "Đương nhiên, ta cũng là người biết thương hoa tiếc ngọc, cho nên xin yên tâm, một quyền là sẽ kết thúc thôi, ta cam đoan 'không đau đớn đâu'."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong được sự đón nhận từ độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free