(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 240: Thuế biến ý nghĩ
"Ca ca, nhị tỷ nói anh muốn đuổi mẹ con em đi, nhị tỷ nói dối em đúng không?"
Cô bé ngây thơ, ngày xưa như cái đuôi nhỏ luôn quấn quýt bên anh, với nụ cười ngọt ngào và tiếng gọi "ca ca" thân thương, giờ đây đang nén nỗi sợ hãi và đau khổ, dùng giọng nói nghẹn ngào chực khóc mà hỏi anh.
Trong khoảnh khắc, Lâm Thanh Tượng chùn bước. Có lẽ anh không cần phải làm đến mức n��y, chỉ cần tăng cường giám sát, đừng để tiểu muội tiếp xúc với Huyễn Nga Sát Pháp là được rồi.
Bỗng dưng, lời dặn của phụ thân trước lúc lâm chung hiện lên trong đầu. Lâm Thanh Tượng dứt khoát hạ quyết tâm, cố gắng dùng giọng điệu lạnh lùng nhất nói: "Nàng không lừa em, là ta làm đấy. Vậy nên mau đi đi, đừng để ta nhìn thấy em nữa."
Nói xong, hắn ngẩng đầu lên, không dám nhìn vào khuôn mặt đối phương. Anh sợ rằng nếu nhìn thấy vẻ mặt thất vọng của cô bé, mình sẽ không kiềm lòng được mà xin lỗi, mà tiết lộ sự thật.
Hắn tiến lên vài bước, đến trước mặt Liễu di với vẻ mặt lạnh tanh, rút ra một tờ chi phiếu và nói: "Đây là tiền bồi thường, mong cô đừng chê."
Liễu di đã biết rõ sự thật, dù sao cô ấy cũng là người trưởng thành và là vợ của phụ thân. Lâm Thanh Tượng không giấu giếm cô, huống chi tiểu muội tương lai sẽ do cô nuôi dưỡng. Nếu Liễu di không nắm rõ tình hình, lỡ như vô tình để tiểu muội đi theo con đường giống phụ thân, đó mới là điều tồi tệ nhất.
Khả năng tình huống đó xảy ra rất nh��, nhưng vẫn cần phải đề phòng cẩn thận.
Liễu di cũng đã tự mình hứa rằng tương lai sẽ để tiểu muội sống một cuộc đời bình thường, thậm chí sẽ từ bỏ cả họ tên, chỉ mong như vậy có thể cắt đứt mọi liên hệ.
Liễu di không nhận tờ chi phiếu. Cô liếc nhìn số tiền trên đó, gần bằng sáu phần tích cóp của gia đình, sắc mặt mới dịu đi đôi chút. Mặc dù đã biết sự thật, hiểu rõ nỗi khổ tâm của đối phương, nhưng việc bị đuổi ra khỏi nhà chắc chắn không phải điều gì vui vẻ.
"Không cần đâu. Tôi có tay có chân, có thể nuôi sống tôi và Thanh Thanh. Từ nay về sau, chúng ta coi như hai nhà, tôi sẽ không tìm đến các anh, và mong các anh cũng đừng tìm đến tôi."
Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, tính tình Liễu di đã thay đổi rất nhiều. Cô tiểu thư khuê các dịu dàng của ngày xưa giờ không còn chút dấu vết, đứng trước mặt anh là một người phụ nữ tự cường tự lập.
"Việc gì phải thế..." Lâm Thanh Tượng thở dài.
Liễu di cuối cùng vẫn không cầm chi phiếu. Cô giục Liễu Thanh Thanh: "Đi thôi con, còn đứng ở cửa nhà người ta l��m gì, không ngại mất mặt sao?"
Lâm Thanh Tượng không dám nhìn biểu cảm của tiểu muội lúc này. Anh vội vã đi lướt qua bên cạnh cô bé, chuẩn bị bước vào nhà thì bất ngờ bị một bàn tay kéo nhẹ ống tay áo.
"Ca ca, anh thật sự không cần Thanh La nữa sao?"
Lâm Thanh Tượng cảm thấy trái tim như bị kim đâm. Ngày xưa, hễ ai dám bắt nạt tiểu muội, anh đều sẽ đứng ra, dạy cho đối phương một bài học nhớ đời. Nào ngờ hôm nay, chính anh lại trở thành kẻ làm tổn thương cô bé.
Thời gian trôi đi, mối quan hệ giữa anh và cô em gái cùng cha cùng mẹ, Lâm Thanh Đồng, cũng như bao anh chị em trong gia đình bình thường khác, thường xuyên cãi vã. Thế nhưng, với cô em gái khác mẹ này, anh lại vô cùng thân thiết, luôn che chở như gà mái ấp trứng non.
Lâm Thanh Tượng không dám quay đầu lại, anh không có dũng khí đó. Anh chỉ có thể thầm nhủ một tiếng "xin lỗi" trong lòng...
"Buông tay ra! Đừng bám theo ta nữa, em còn muốn làm liên lụy ta đến bao giờ?"
Bàn tay nhỏ run rẩy một cái, từ từ buông lỏng ống tay áo.
Cánh cửa "Đông" một tiếng đóng sầm lại, cắt đứt mọi liên hệ giữa hai người.
...
Lâm Thanh Tượng bật choàng tỉnh giấc, bật dậy khỏi giường, toàn thân đầm đìa mồ hôi, nét mặt lộ rõ vẻ vừa kinh ngạc vừa sợ hãi.
"Hù, hù, hù... Lại mơ thấy chuyện cũ rồi..."
Sau khi bình tĩnh lại, hắn lẩm bẩm: "Giá như tất cả chỉ là một giấc mơ, thì tốt biết bao..."
Anh lại ngẩn ngơ trên giường một lúc, rồi bỗng nhiên nắm chặt hai tay, ý chí kiên định bừng tỉnh, anh nói: "Ta tuyệt đối sẽ không để bi kịch tái diễn!"
Theo thói quen cũ, Lâm Thanh Tượng rời giường rửa mặt xong thì đến thư viện. Anh đang định tiến hành tu luyện thường nhật thì nhận được thông báo từ sư phụ, yêu cầu anh tham gia một cuộc họp quan trọng.
Vào mật thất, anh gặp sư phụ cùng thiếu niên Cự Tử dự khuyết tên là Tư Minh. Vừa vào phòng, anh đã nghe thấy đối phương càu nhàu: "Sáng sớm gọi chúng ta mở họp, mà chính cô ấy lại nằm ườn trong chăn ngủ nướng, còn có lý lẽ nào không?"
Hồi tưởng lại những tư liệu đã xem qua, đối phương dường như là thanh mai trúc mã của tiểu muội. Lâm Thanh Tượng thoáng nảy sinh chút ghen tỵ, rồi lập tức dằn xuống. Anh tiến lên hỏi: "Cậu và Thanh Thanh là bạn tốt lớn lên cùng nhau từ nhỏ đúng không?"
Tư Minh gật đầu nhẹ, đáp: "Anh có chuyện gì sao?"
"Những năm nay Thanh Thanh vẫn khỏe chứ?"
"Điều đó còn tùy thuộc vào định nghĩa 'tốt' của anh. So với những công tử, tiểu thư thế gia được cha mẹ cưng chiều, cô ấy không nghi ngờ gì có phần cô độc. Nhưng so với những đứa trẻ nghèo khó thậm chí không đủ cơm ăn, ít ra cô ấy không phải lo lắng chuyện ăn ở."
Lâm Thanh Tượng rất đồng tình. Một đứa trẻ không có cha, muốn nói tuổi thơ hạnh phúc đến nhường nào thì rõ ràng là quá xa vời. Anh liền hỏi: "Cô ấy có từng bị người khác bắt nạt không? Chẳng hạn như ở trường học?"
"Muốn bắt nạt người cũng phải tìm được người để mà bắt nạt chứ, chuyện này khó lắm," Tư Minh cười cười. "Anh cứ yên tâm đi, tuy cô ấy không phải nhân vật nổi bật ở trường, nhưng cũng chưa từng bị ai bắt nạt. Đôi khi mọi người sẽ quên sự tồn tại của cô ấy, nhưng đó không phải cố tình cô lập. Thành tích thì luôn ở mức trung bình khá, thuộc dạng không quá nổi bật nhưng cũng không gây trở ngại, một học sinh bình thường thôi."
"Vậy cô ấy có hạnh phúc không?"
"Cái này phải hỏi chính cô ấy. Trang Tử đâu phải cá, làm sao biết cá có vui? Tôi không thể khẳng định cô ấy có hạnh phúc hay không, nhưng ít ra cô ấy sống bình an, chưa từng gặp phải nguy hiểm nào."
Lâm Thanh Tượng thở dài: "Bình an là tốt rồi. Bình an chính là hạnh phúc lớn nhất."
Tư Minh không kìm được hỏi: "Anh đã quan tâm cô ấy như vậy, sao không tự mình đi hỏi cô ấy?"
Lâm Thanh Tượng trầm mặc một lúc, rồi lắc đầu: "Trước đây ta đã làm một chuyện rất có lỗi với cô ấy, phản bội sự tin tưởng của cô ấy. Thật sự không còn mặt mũi nào để đối diện với cô ấy nữa."
Tư Minh chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: "Nếu đã như vậy, thì càng nên nói chuyện với cô ấy, trực tiếp đối mặt mà xin lỗi. Đường đường là nam tử hán, anh lại không có cả dũng khí nói lời xin lỗi sao? Theo góc nhìn của tôi, cô ấy thật ra không hề ghét anh đến mức đó, mà có thể nói là v��n rất muốn giao lưu với người anh trai này. Vì sao anh lại liên tục né tránh cô ấy hết lần này đến lần khác? Làm như vậy chẳng phải là tiếp tục khoét sâu thêm vết thương lòng của cô ấy sao?"
Lâm Thanh Tượng cười khổ: "Chuyện không đơn giản như cậu nghĩ đâu, trong đó còn có ẩn tình khác."
"Có lẽ là anh nghĩ quá phức tạp rồi. Có lẽ anh có nỗi khổ tâm, nhưng vì sao không chọn thẳng thắn đối mặt? Đừng nói gì đến lời nói dối thiện ý, dối trá vĩnh viễn là ích kỷ. Bản chất của nó là không tin tưởng người khác, cho rằng đối phương không thể chấp nhận sự thật, nên mới tự tiện che giấu chân tướng. Tôi không nói ích kỷ là hoàn toàn sai, nhưng anh dù sao cũng nên cân nhắc tâm trạng của Liễu Thanh Thanh chứ. Nếu anh thật lòng quan tâm cô ấy, thì hãy tin tưởng cô ấy thêm một chút đi. Cô ấy không còn là trẻ con nữa, bây giờ cô ấy hoàn toàn có khả năng đối mặt với sự thật. Đừng mãi xem cô ấy như một đứa trẻ nữa."
Lâm Thanh Tượng sững sờ. Như có người cảnh tỉnh, anh bỗng nhận ra một điều: những năm gần đây, bản thân dường như cứ mãi đắm chìm trong quá khứ, không hề tiến bước cùng thời gian. Cứ như giấc mơ đêm qua, anh mãi bị giam hãm trong đó, không cách nào thoát ra.
Nhưng việc anh dậm chân tại chỗ không có nghĩa là những người khác cũng không tiến bộ.
Khi còn bé, vì tiểu muội còn quá nhỏ, một là anh lo lắng cô bé không giữ được bí mật, vô tình nói ra chuyện sẽ làm hoen ố thanh danh phụ thân. Hai là sợ cô bé sinh lòng phản nghịch, càng không cho tiếp xúc thì lại càng muốn tu luyện, lỡ như không cẩn thận, tự mình lén lút xem trộm Huyễn Nga Sát Pháp, thì coi như phụ lòng lời phụ thân phó thác lúc lâm chung. Vì vậy, Lâm Thanh Tượng đã chọn cách giấu giếm sự thật, không nói cho tiểu muội.
Nhưng giờ đây đã hơn mười năm trôi qua, cô bé phấn điêu ngọc trác ngày nào giờ đã trở thành một đại cô nương duyên dáng yêu kiều. Hơn nữa, cô ấy còn thông qua khảo hạch của Mặc Hiệp vệ, chứng minh bản thân có đủ năng lực để tự mình gánh vác một phương.
Có lẽ, đã đến lúc nói cho cô ấy sự thật rồi...
"Cậu dường như biết một ít nội tình?" Lâm Thanh Tượng nào c��n không nghe ra sự bất thường, anh chuyển ánh mắt nghi hoặc nhìn về phía sư phụ.
Chu Hào vội vàng tự biện bạch: "Ta đâu có tiết lộ bí mật của cậu, cậu cũng biết mà, ta là người rất coi trọng nguyên tắc, tuyệt đối kín miệng như bưng."
Lâm Thanh Tượng tung ra mồi nhử: "Sư phụ ngài là bang chủ Hắc Thổ Bang cơ mà, dù có tiết lộ thì con cũng chẳng làm gì được ngài."
Chu Hào làm sao có thể mắc câu: "Có quyền lực thì có thể tùy hứng sao? Có quyền lực thì có thể tùy tiện tiết lộ thông tin sao? Quốc gia giao cho ta chức vị quan trọng như vậy, ta đương nhiên phải xứng đáng với quốc gia, xứng đáng với nhân dân! Đồ đệ à, không phải ta nói con đâu, tư tưởng giác ngộ của con vẫn còn cần phải nâng cao đấy."
Tư Minh lập tức "bán đứng" đồng đội: "Đúng vậy, Chu tiền bối chẳng nói gì với tôi cả, chỉ là đưa tôi xem Ám Chi Quyển, sau đó tôi tự mình suy luận ra thôi."
Chu Hào hoảng hốt nói: "Tôi thấy cậu tiểu đồng chí này nói chuyện khôi hài quá, sao có thể nhét tiền vào tủ lạnh nhà tôi rồi lại vu oan tôi tham ô chứ?"
Lâm Thanh Tượng làm sao lại không rõ chuyện gì đang diễn ra. Dù sao sư phụ cũng xuất phát từ một tấm lòng tốt, anh cũng không tiện trách cứ gì.
Tư Minh lại nói: "Tôi cho rằng, việc quan tâm người nhà là một điều vô cùng đáng để tự hào, không nên có nửa phần xấu hổ. Ngẩng cao đầu, ưỡn ngực mà nói ra, đó mới là thái độ ��úng đắn nhất."
Lâm Thanh Tượng nói: "Cậu nói vậy cũng có lý. Bất quá, vẫn cứ đợi thêm hai năm nữa đi, ít nhất phải đợi cô ấy trưởng thành... Không, tốt hơn là đợi cô ấy có người yêu, có tình yêu thu hút sự chú ý của cô ấy, có lẽ khi đó sẽ không còn để ý đến bí tịch võ công nữa."
Nghĩ đến đây, anh nhìn Tư Minh với ánh mắt tò mò: "Nhắc mới nhớ, tiểu muội dường như chỉ có cậu là bạn nam. Cậu và cô ấy lớn lên cùng nhau, thanh mai trúc mã, hai đứa vô tư lự, chẳng lẽ không có chút suy nghĩ gì sao?"
"Ách... Sao lại kéo đến chuyện này rồi?"
Tư Minh vốn dĩ còn tưởng Lâm Thanh Tượng là "muội khống", bây giờ xem ra thật sự là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử. Đối phương rõ ràng là một người anh trai tốt, thuần túy quan tâm em gái, tư tưởng vô cùng trong sáng, hoàn toàn khác biệt với đám "ô thần" như Tưởng Chính Thái, Phan Đức, Tiến sĩ Bàng Quang.
"Không phải anh khen đâu nhé, dù có gạt bỏ sự thiên vị của một người anh trai, cũng không thể không thừa nhận tiểu muội là một mỹ thiếu nữ thanh thuần đáng yêu, hoàn toàn khác biệt với cô nhị muội thô lỗ, dã man của anh. Cậu ngàn vạn lần phải nắm bắt cơ hội tốt này, đừng viện cớ gì như 'quá thân cận nên không có cảm giác', đó là ngụy biện! Cảm thấy có thiện cảm thì lập tức tỏ tình đi, đừng chần chừ, dù sao nếu có bị từ chối cũng chẳng mất miếng thịt nào, còn thành công thì coi như đã lời lớn rồi..."
Phải thừa nhận rằng, một khi Lâm Thanh Tượng, người đàn ông lạnh lùng này, trở nên nhiệt tình, cảm giác áp bách mà anh mang lại quả thực không gì sánh kịp, đến mức Tư Minh cũng có chút không chịu nổi.
May mắn thay, Ngu Sơ Ảnh đến trễ đã giải cứu cậu ta.
Vừa đến nơi, cô ấy đã mở miệng hỏi: "Nếu giết chết Hô Diên Liệt, liệu phía Anh Quốc sẽ có phản ứng gì không?"
Tất cả quyền nội dung văn bản này thuộc về truyen.free, nơi các câu chuyện tuyệt vời được sinh ra và lan tỏa.