(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 168: Chuyện ma
Chính là ở khu đông nam hòn đảo, các ngươi chỉ cần hỏi thăm một chút là sẽ biết ngay thôi. Bên đó bỗng nhiên xuất hiện một giáo phái tên là Nguyên Tổ Thần Giáo, họ nói rằng bởi vì mọi người không tôn kính nguyên tổ đại thần nên mới bị thần trừng phạt, giáng tai họa xuống, khiến cho các đợt Yêu Triều ở khắp nơi trên trời đất trở nên nguy hiểm hơn gấp bội. Nói thẳng ra, đây chính là chiêu trò mà những kẻ tà giáo trong lịch sử thường dùng, chuyên để lừa phỉnh những người dân ngu ngơ, sau đó vơ vét tiền của, lừa gạt sắc đẹp. Lão bà tử ta đây đã sớm nhìn thấu rồi.
Mộ Dung Khuynh rất muốn nói, xét theo vẻ bề ngoài, bà lão này không nghi ngờ gì cũng là đối tượng rất dễ bị lừa gạt. Chỉ có điều, người trước mắt này hiển nhiên đã vượt ra khỏi lẽ thường, nên cô đành hỏi ngược lại: "Trên đảo chẳng lẽ không có ai phát hiện ra điều bất thường, vạch trần trò lừa gạt của bọn chúng sao?"
"Ngươi cho rằng trong số những người bị lừa đó không có người hiểu chuyện sao? Kỳ thật trong số họ có một vài người cũng biết Nguyên Tổ Thần Giáo đang nói láo, nhưng bọn họ cam tâm tình nguyện bị lừa, cho dù không tin cũng muốn cưỡng ép mình phải tin. Bởi vì nếu tin lời giải thích của Mặc giáo, thân nhân đã khuất của họ sẽ biến thành dòng thông tin vô tri vô giác, trở thành một phần của Thái Vi thần, không thể chuyển thế đầu thai, cũng không cách nào hưởng thụ lễ vật cúng bái của họ dưới âm phủ. Nhưng chỉ cần tin Nguyên Tổ Thần Giáo, thân nhân đã khuất của họ có thể hưởng phúc dưới âm phủ, và bản thân họ sau khi chết cũng có một nơi sum họp tốt đẹp."
Bà lão khiến Tư Minh nhớ tới những tà giáo hoạt động bí mật ở kiếp trước. Những giáo lý nghe qua thì vô cùng cẩu huyết, vô cùng ngây thơ, vậy mà lại có thể lừa phỉnh được rất nhiều người dân, trong đó không thiếu những đại thương gia, quan chức và cả các phần tử trí thức cao cấp.
Từng có chuyên gia phân tích nguyên nhân, cho rằng đó là bởi vì người dân phổ biến thiếu hụt một chỗ dựa tinh thần nào đó, hoặc có thể nói là giá trị quan bị đứt gãy. Đây mới chính là mảnh đất màu mỡ để những tà giáo vô bổ đó nảy mầm và phát triển.
Tư Minh cảm thấy tất cả vẫn là bắt nguồn từ sự yếu mềm của lòng người, ý chí không đủ kiên cường, không thể trực diện đối mặt với thế giới hiện thực duy vật, buộc phải tìm thứ gì đó khác để bù đắp sự thiếu hụt, từ đó trốn tránh hiện thực.
Chân chính dũng sĩ, có can đảm trực diện với sự thảm đạm của đời người, có can đảm nhìn thẳng vào cảnh máu đổ tanh tưởi.
Nhưng dũng sĩ chân chính rốt cuộc c��ng chỉ là thiểu số, đại đa số người dân bình thường lại là những kẻ hèn nhát thật sự. Họ không dám trực diện đối mặt với hiện thực tàn khốc, không dám chấp nhận những thống khổ bi thương, chỉ có thể tìm kiếm cái gọi là chỗ dựa tinh thần để trốn tránh.
Cuối cùng, bà lão trước khi đi còn dặn dò một chuyện quan trọng: "Ba ngày nữa, Nguyên Tổ Thần Giáo này dường như muốn tổ chức một nghi thức tế tự nào đó. Đến lúc đó, tất cả tín đồ sẽ đều tham gia, vô cùng long trọng. Các ngươi nếu không muốn gây phiền toái, tốt nhất là rời khỏi đây sớm. Trực giác của lão bà tử này luôn cực kỳ chuẩn xác, vốn dĩ định tích lũy đủ tiền rồi mới mua vé tàu, nhưng giờ xem ra, phải tranh thủ thời gian thôi."
. . .
Tổ Giáng Thần không thể hoàn thành giao dịch ngay trong ngày. Thứ nhất là khi lên bờ trời đã chạng vạng tối, dù có hoàn thành giao dịch thì cũng phải đợi đến ngày hôm sau mới trở về được. Thứ hai, người mua, cũng chính là vị Giáo chủ Nguyên Tổ Thần Giáo kia, hình như đang bận việc gì đó, không thể dứt ra được, nên chỉ có thể đợi đến ngày mai mới gặp mặt.
"Khẳng định là đang bận rộn chuẩn bị nghi thức. Ta đoán chừng hắn sẽ làm lớn chuyện trong nghi thức lần này, chúng ta cần tăng cường việc thu thập tình báo về phương diện này."
Mộ Dung Khuynh kể lại những tin tức nghe được từ bà lão cho Hà Khí Thường nghe, người sau bày tỏ sự đồng tình.
Với vai trò người giám sát, Tư Minh lúc này chỉ có thể đứng nhìn, dùng bút ký ghi lại quá trình, không thể nhúng tay vào.
Lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng đập cửa. Đám người nhận ra tiếng của Tổ Giáng Thần. Mặc dù lấy làm lạ vì sao vị này lại đến thăm vào lúc đêm hôm khuya khoắt, nhưng vì đã nhận ân tình của nhau, cũng chẳng có lý do gì để từ chối không cho cô vào.
"A a a, cái hòn đảo này chán ngắt quá! Trên đảo chẳng có lấy một thiết bị giải trí thú vị nào, thậm chí còn thua cả mấy vùng quê nông thôn, cứ như thể là một vùng quê chưa hề bước vào công nghiệp hóa vậy. Vài nơi thế mà còn không cho nữ giới vào, thật sự là hết chịu nổi! Thảo nào trên đảo lại có cả ăn mày, ở đây đến cả trạm bổ sung chân khí cũng không có nữa là!"
Tổ Giáng Thần phát một tràng bực tức. Những lời này nàng không thể nào nói với đám thủ hạ của mình, dù sao cũng phải xây dựng được hình tượng Thiếu chủ đáng tin cậy. Nhưng đối với Tư Minh và Mộ Dung Khuynh, những người đã biết nội tình của nàng, thì không cần phải diễn kịch nữa.
"Thôi được rồi, chúng ta hãy cùng làm chuyện gì đó thú vị đi!"
Tư Minh hỏi: "Ngươi muốn làm cái gì, đánh bài hay là chơi mạt chược?"
"Thế thì chẳng có gì hay ho cả. Ngàn dặm xa xôi đến cái hòn đảo này để đánh bài, ta không phải là người ngoài hành tinh nghiện bài đến mức không chơi không chịu nổi. Hơn nữa không phải ta khoe khoang, trong việc cờ bạc mà nhà Lưu ta xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Ăn hiếp mấy tên gà mờ ngay cả gian lận cũng không biết như các ngươi thì cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Tổ Giáng Thần không hề che giấu mà nói, một chút cũng không hề cảm thấy xấu hổ vì chuyện gian lận kia.
"Vậy ngươi muốn làm cái gì? Chẳng lẽ lại cùng ngươi đóng vai siêu trộm sao? Trên đảo này chắc là cũng chẳng có gì đáng giá để trộm cả. Thứ có giá trị nhất có lẽ chính là món di vật thượng cổ mà ngươi mang theo."
"Siêu trộm chỉ là hứng thú của ta, chứ không phải nghề nghiệp của ta. Hơn nữa, người nhà họ Lưu chúng ta cũng có nguyên tắc ba không trộm, năm không cướp: không trộm phàm nhân, không trộm người già yếu, không trộm những người làm ăn chân chính, và không cướp đoạt năm loại người 'già, yếu, tàn tật, trẻ thơ'."
Tổ Giáng Thần nhìn ra ngoài cửa sổ đêm đen kịt. Thỉnh thoảng xuất hiện vài ánh đèn, cũng lập lòe như bị sương mù bao phủ. Nàng liền nảy ra ý tưởng, vỗ tay nói: "Đúng, hoàn cảnh tốt như vậy, chúng ta tới kể chuyện ma đi!"
Tư Minh chú ý tới, Mộ Dung Khuynh dường như khẽ rùng mình một chút, bèn hỏi: "Ngươi sợ quỷ sao?"
"Đương nhiên không! Thứ hư vô mờ ảo này có gì mà đáng sợ chứ, hoàn toàn không tồn tại mà! Nho gia có câu 'người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái', huống chi ta còn từng gặp cả thần tích, thì làm sao mà quỷ có thể dọa được ta chứ?"
Mộ Dung Khuynh dùng tốc độ nói rất nhanh để biện giải, nhưng hành động bất thường này ngược lại đã thu hút ánh mắt nghi vấn của Tư Minh.
Nàng do dự một lát, rồi đành chịu nói: "Tốt a, ta thừa nhận, đúng là có một chút sợ. Ừm, chỉ là một chút xíu thôi, không giống với mấy nữ sinh đi đường trong đêm, nghe chút gió thổi cỏ lay đã la hét ầm ĩ đâu, tuyệt đối đừng đánh đồng!"
Tư Minh càng thêm tò mò. Nếu là ở Trái Đất không có lực lượng siêu phàm thì còn chưa nói làm gì, trong thế giới có võ công này, quỷ loại sinh vật này thì có gì mà đáng sợ chứ? Con người lẽ ra phải đáng sợ hơn quỷ mới phải chứ? Cứ như mấy trò chơi di động từng chơi ở kiếp trước vậy, chẳng lẽ quỷ loại sinh vật này không phải là độc quyền của Âm Dương Sư sao?
"Chỉ cần có tình yêu, đến cả tàu chiến cũng có thể leo lên được, huống chi chỉ là một con quỷ."
Sau khi bị đặt nghi vấn, Mộ Dung Khuynh đành phải đáp: "Quỷ, cái loại sinh vật không thể chạm vào này, chẳng phải đều dùng quyền cước, đao kiếm cũng không đánh trúng được sao? Ta đối với những sinh vật nguy hiểm không thể dùng vũ lực chế phục như thế này, có chút khó nhằn."
Tư Minh châm chọc nói: "Mục đích chinh phục của ngươi rõ ràng quá đấy. Ta luôn có cảm giác, nếu ngươi mà đụng phải quỷ, kết cục của chúng sẽ thê thảm lắm."
Tổ Giáng Thần đầy phấn khởi dụ dỗ nói: "Đã sợ quỷ, thì càng phải kể chuyện ma! Chỉ cần thích nghi được, sẽ không còn cảm thấy sợ hãi nữa. Có khó khăn thì nên vượt khó tiến lên, có nhược điểm thì phải nghĩ cách bù đắp, chứ không thể mãi trốn tránh được."
Rõ ràng là lời dụ dỗ rất nông cạn, thế nhưng Mộ Dung Khuynh lại rất dễ bị những lời lẽ này thuyết phục. Nàng từ trước đến nay là không chịu thua ai, so với trốn tránh, nàng quen với việc trực diện đối mặt với thử thách hơn, lập tức bị khơi gợi lòng hiếu thắng, nói: "Vậy thì cứ kể đi."
Tư Minh nghĩ nghĩ, cảm thấy vẫn là nên kể một câu chuyện không quá đáng sợ để cô ấy thích nghi dần, thế là bèn chủ động xin kể trước: "Để ta kể câu đầu tiên nhé."
Tổ Giáng Thần vỗ tay nói: "A, hoan nghênh, hoan nghênh." Nàng tiện tay tắt đèn trong phòng, chỉ kéo rèm cửa sổ ra, dùng ánh trăng bên ngoài chiếu sáng, khiến cho bầu không khí kinh dị càng thêm dày đặc.
Tư Minh cố ý hạ giọng, nói: "Ở một thôn trang hẻo lánh, trên một con đường hẹp quanh co có một cây cột đèn thẳng tắp. Cũng lạ lùng thay, thường xuyên có người gặp chuyện ở đó. Cách đây không lâu, một đôi nam nữ trẻ tuổi không cẩn thận đụng xe vào đó, mất mạng tại chỗ. Vào một đêm, Tiểu Cương năm tuổi cùng mẹ cậu đang đi trên đường về nhà qua nơi đó, Tiểu Cương bỗng nhiên nói 'Mẹ ơi, trên cột đèn có hai người'. Mẹ cậu nắm chặt tay cậu, vội vã bước đi, đồng thời hoảng hốt cảnh cáo cậu 'Con nít không được nói bậy!'"
Mộ Dung Khuynh có chút khẩn trương lại có chút mong đợi hỏi: "Chẳng lẽ Tiểu Cương khác với người bình thường, có âm dương nhãn sao?"
Nàng hiển nhiên từng đọc một số tiểu thuyết linh dị, nên không phải là không biết những thuật ngữ liên quan.
Tư Minh cảm thấy mình nếu dừng câu chuyện ở đây, đối phương chắc chắn sẽ mất ngủ cả đêm, vì vậy liền tiếp tục kể: "Chuyện này rất nhanh liền truyền ra, người trong thôn đều biết chuyện này, tất cả mọi người đều cố ý tránh xa cây cột đèn đó. Có một ngày, một phóng viên đến phỏng vấn Tiểu Cương, yêu cầu cậu bé dẫn đến xem nơi xảy ra tai nạn xe cộ. Tiểu Cương thoải mái dẫn phóng viên đến chỗ đó, phóng viên hỏi cậu 'Ngươi còn có thể trông thấy hai người kia sao?', Tiểu Cương nhẹ gật đầu. Phóng viên vội vàng hỏi 'Ở đâu?', Tiểu Cương liền đưa tay chỉ lên trên."
Trong phòng vang lên tiếng "ực ực" nuốt nước bọt. Mộ Dung Khuynh không bận tâm đến ánh mắt của người khác nữa, vội vàng hỏi: "Sau đó thì sao? Tiểu Cương rốt cuộc đã nhìn thấy gì?"
Ngay cả Hà Khí Thường, người vốn không hứng thú với những chuyện như vậy, lúc này cũng không nhịn được nín thở lắng nghe, đợi chờ kết cục của câu chuyện.
Tư Minh thản nhiên nói: "Phóng viên theo hướng Tiểu Cương chỉ, ngẩng đầu nhìn lên. Trên cột đèn treo một tấm bảng, trên đó viết 'An toàn giao thông, người người đều có trách nhiệm'."
Mộ Dung Khuynh: ". . ."
Hà Khí Thường: ". . ."
"Cái đó căn bản không phải chuyện ma mà!"
Tư Minh giải thích: "Cứ đáng sợ thì đều là chuyện ma. Mặc dù cái kết có hơi hụt hẫng, nhưng phần mở đầu rất tốt mà. Mọi thứ để tạo không khí huyền bí đều rất đúng chỗ, thì sao có thể nói không phải chuyện ma chứ?"
"Thà nói là lừa người, còn hơn nói là đáng sợ. Câu chuyện này của ngươi rõ ràng là chuyện hài! Ban đầu cứ tưởng là một nồi sủi cảo, bưng lên xem xét thì lại là một nồi nước luộc bánh trôi. Mặc dù đều là thứ được bọc nhân, nhưng rõ ràng không phải cùng một loại món ăn."
Tổ Giáng Thần lười biếng tranh luận, khoát tay nói: "Được rồi, tiếp theo ai kể đây?"
Liễu Thanh Thanh xuất hiện ở bên cửa sổ, giơ tay nói: "Để ta đi."
. . .
Tổ Giáng Thần cả người đột nhiên đứng hình, khuôn mặt cô nhanh chóng từ bình tĩnh biến thành hoảng sợ tột độ, thét lên thất thanh: "Quỷ! A a a a --"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này.