(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 140: Hi sinh cùng phá vây
Tư Minh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy đội tập kích mười người đang bị chặn lại ở vị trí cách trùng động chưa đến ba trăm mét. Vô số yêu thú gào thét, từng đợt nối tiếp nhau, lũ lượt lao về phía họ như tre già măng mọc.
"Động tác của bọn họ rất lạ lùng, cứ như thể đang lún vào vũng bùn vậy."
Mặc dù đội tập kích mười người bị lượng lớn yêu thú chặn đường, nhưng họ đều khoác Huyền Giáp hạng nặng, vốn dĩ được chuẩn bị để đối phó với tình huống này. Về lý thuyết, họ vẫn phải giữ được khả năng đột phá tiến lên, nhưng giờ phút này từng người một hành động cứng nhắc, bước đi loạng choạng. Thậm chí có người còn không thể nhắm trúng kẻ địch, từng phát đạn cứ thế lạc vào không trung hoặc cắm xuống đất.
"Là địa từ chi lực," Diệp Tử Kiền đột nhiên nói.
Tư Minh nghe vậy, bỗng nhiên bừng tỉnh: "Thảo nào tôi cứ thấy có gì đó là lạ, hóa ra động tác của họ đều chịu ảnh hưởng bởi một lực hút từ trường hướng xuống."
Tưởng Chính Thái vẻ mặt ngưng trọng nói: "Rõ ràng cạm bẫy này được thiết kế chuyên để đối phó Huyền Giáp. Chúng ta đã quá coi thường trí tuệ của yêu thú. Mặc dù đại đa số yêu thú đều ngu muội như dã thú, nhưng những yêu thú cao cấp đã khai mở linh trí thì không hề thua kém con người. Chỉ huy của chúng hiển nhiên đã đoán trước được việc chúng ta có thể sử dụng chiến thuật 'chặt đầu'."
Diệp Tử Kiền dứt khoát hỏi Tư Minh: "Bây giờ chúng ta rút lui, hay đi trợ giúp họ?"
Nhiệm vụ ám sát của Tư Minh đã hoàn tất. Phần còn lại là sứ mệnh của đội tập kích. Dù cuối cùng không thể phong ấn trùng động thì đó cũng không phải lỗi của cậu.
Tưởng Chính Thái hai tay vung lên, xé xác một con yêu thú đang lao tới thành mười tám mảnh, cau mày nói: "Ba người chúng ta có thể giúp được gì chứ? Chúng ta đâu có mặc Huyền Giáp trên người. Nếu lao vào đó, chúng ta sẽ mất đường lui. Yêu thú từ bốn phương tám hướng ập đến, dù có ba đầu sáu tay cũng khó thoát khỏi cái chết."
Tư Minh nhìn đội tập kích đang lâm vào khổ chiến, đại não hoạt động với hiệu suất vượt xa ngày thường, từng manh mối nhanh chóng được xâu chuỗi lại.
"Nơi đây vốn dĩ có người tuần tra giám thị. Nếu thực sự có từ trường tự nhiên, chỉ huy quân đội chắc chắn sẽ không sắp xếp hành động này. Do đó, từ trường này xuất hiện sau trận Yêu Triều. Hơn nữa, hiện trường lại không hề có dấu hiệu nhân tạo. Xét đến trình độ sản xuất của yêu tộc, hiển nhiên đây không phải sản phẩm công nghiệp mà là do dị năng của yêu tộc gây ra. Bởi vậy, chỉ cần tìm ra con yêu thú phát ra từ trường đó, tiêu diệt nó là có thể phá giải cục diện khó khăn này."
Cậu ngưng tụ chân khí vào hai mắt, tăng cường thị lực, liều mạng tìm kiếm đối tượng khả nghi giữa đám yêu thú.
Tưởng Chính Thái dù không muốn gây áp lực vào lúc này, nhưng vì an toàn, anh vẫn nhắc nhở: "Yêu thú đang dần tràn tới, nếu cứ chờ đợi, chúng ta cũng đừng hòng phá vây. Cậu còn cần bao lâu nữa?"
"Kẻ thao túng không thể ở quá xa, cũng không thể quá gần. Nó chắc chắn đang ở quanh đây, và nhất định phải đứng yên một chỗ hoặc di chuyển chậm rãi qua lại. So với những yêu thú khác đang xông về phía trước, nó sẽ lộ ra rất bất thường, hẳn là rất dễ phát hiện. Cho tôi nửa phút nữa, tôi nhất định sẽ tìm ra mục tiêu trong vòng ba mươi giây!"
Tưởng Chính Thái nhìn từng lớp từng lớp yêu thú đang tràn tới, cảm thấy ba mươi giây vẫn là quá lâu. Nhưng anh tinh tường lúc này không phải thời điểm cò kè mặc cả. Thà dốc toàn lực giữ vững phòng tuyến còn hơn lãng phí thời gian tranh cãi.
Mười giây trôi qua, không tìm thấy gì.
Dưới sự công kích của đám yêu thú, Tưởng Chính Thái và Diệp Tử Kiền buộc phải thu hẹp vòng phòng ngự, giảm bớt áp lực phòng thủ.
Hai mươi giây trôi qua, vẫn không phát hiện mục tiêu khả nghi.
Một con yêu thú nhím lao về phía Diệp Tử Kiền. Diệp Tử Kiền tuy kịp thời né tránh nhưng vẫn không tránh khỏi bị gai trên lưng nó đâm xuyên qua cánh tay.
Hai mươi lăm giây trôi qua, khi Tưởng Chính Thái chém giết một con yêu thú hình rắn, anh bị nọc độc của nó dính vào cánh tay, làn da lập tức trở nên đen sạm. Anh vội vàng dùng dây nhỏ garô, cắt bỏ phần thịt này để ngăn độc tố khuếch tán.
"Vì sao lại không tìm thấy? Chẳng lẽ suy luận của mình sai rồi sao? Hay là yêu thú đã dùng một loại vật liệu tự nhiên đơn giản nào đó để bố trí từ trường? Hoặc là kẻ thi triển có thể duy trì yêu thuật thần thông của mình từ xa?" Tư Minh nắm chặt nắm đấm, không khỏi lo lắng.
"Không được, đi thôi! Chúng ta đã tận tâm tận lực rồi, nếu cứ ở lại chỉ là uổng công chôn thân cùng họ!" Tưởng Chính Thái quay đầu lại, quát về phía Tư Minh: "Nếu cậu không chịu rời đi, tôi sẽ cưỡng ép cậu đi!"
"Đợi chút! Tôi nghĩ ra rồi! Ha, tôi đúng là ngốc thật, một đáp án đơn giản như vậy mà cũng phải mất bao lâu!"
Tư Minh vận chuyển nội công, lớn tiếng hét vào đội tập kích: "Con yêu thú phóng thích từ trường đang ẩn mình dưới lòng đất!"
Nói xong, cậu không thèm để ý những người kia sẽ áp dụng thủ đoạn gì hay có tin tưởng mình hay không, lập tức phân tách Linh Tước và Bạch Ưng, quay người lao ra ngoài dẫn đầu. Song súng cao tần bắn phá dữ dội, mở ra một con đường rút lui.
Cậu đã dốc hết toàn lực. Còn việc đội tập kích có thể thoát thân hay không, phải xem sự cố gắng của chính họ. Dù cuối cùng tất cả những người đó bị tiêu diệt, Tư Minh cũng có thể vỗ ngực tự nhủ mình không thẹn với lương tâm.
Dù là làm việc thiện, cũng phải biết lượng sức mình. Ngay cả Mộ Dung Khuynh, người đã lịch luyện trở về, còn hiểu đạo lý này, thì Tư Minh đương nhiên sẽ không để tâm vào những chuyện vụn vặt.
Quả thật, nếu người lâm vào khốn cục là những người bạn có thâm giao với Tư Minh, cậu chưa chắc đã có thể quả quyết như vậy. Nhưng trước khi lĩnh ngộ đạo tâm, cậu đã nhận rõ bản tính của mình: cậu thực sự không thể làm được điều mà Mặc gia gọi là "kiêm ái", vậy thì không cần thiết phải bóp méo quan niệm của bản thân.
Ngay lúc ba người Tư Minh quay người phá vây, những người trong đội tập kích đã kịp phản ứng. Trong đó, một người cầm cự chùy liền kích hoạt tất cả mạch kín linh năng trên Huyền Giáp, vung một đòn nặng nề xuống mặt đất.
Rầm rầm!
Kình khí bắn ra như bão táp khuếch tán, cuốn bay một đám yêu thú đang lao tới. Mặt đất lõm xuống, tạo thành một hố thiên thạch, bề mặt xuất hiện những vết nứt hình mạng nhện kéo dài hàng chục mét. Lực chấn động dữ dội tràn vào lòng đất, khiến mặt đất rung chuyển không ngừng, tiêu diệt mọi sinh vật.
Mọi người bỗng cảm thấy áp lực trên cơ thể nhẹ đi, một lần nữa khôi phục tự do, từ trường đã tiêu tan.
"Thành công rồi! Tiếp theo tôi sẽ mang cột mốc phong ấn đến đó, các cậu hãy mở đường cho tôi!"
Đội trưởng dứt lời, không đợi đội viên phản ứng, liền vung thanh khảm đao lớn lao về phía trước. Thần cản giết thần, phật cản giết phật, anh mạnh mẽ chém ra một con đường máu.
Các đội viên cản cũng không kịp, chỉ biết lo lắng nhìn đội trưởng lao vào giữa bầy yêu thú, rồi chỉ đành phát huy hỏa lực tầm xa, càn quét yêu thú, cố gắng giảm bớt áp lực cho đội trưởng.
Không còn bị từ trường kiềm chế, đội trưởng dốc toàn lực bứt tốc vượt qua quãng đường ba trăm mét. Chưa đến mười giây, anh đã đến trước trùng động, vội vàng mở giáp ngực, ném một tảng đá to bằng bàn tay vào.
Sau khi trùng động hấp thụ cột mốc phong ấn, khe hở không gian khổng lồ nhanh chóng co lại, tựa như vết vẽ xấu bị tẩy đi bằng tẩy cao su. Đội trưởng thấy vậy thì thở phào nhẹ nhõm, quay người định trở về.
Đúng lúc này, một bàn tay khổng lồ từ bên trong trùng động vươn ra, một tay tóm lấy đội trưởng. Dưới sức siết chặt của năm ngón tay, ngay cả Huyền Giáp cũng xuất hiện dấu vết biến dạng.
Chỉ bằng một bàn tay mà có thể siết chặt một người cao đến hai mét đang mặc Huyền Giáp vào lòng bàn tay, thật sự không thể tưởng tượng được chủ nhân của bàn tay này rốt cuộc to lớn đến mức nào. E rằng ngay cả trùng động ở trạng thái hoàn chỉnh cũng không đủ để nó chui qua.
Đội trưởng dốc toàn lực để thoát thân, kích hoạt toàn bộ mạch kín sức mạnh của Huyền Giáp, nhưng cũng chỉ có thể chống ra được vài tấc không gian, hoàn toàn không thể thoát khỏi sự trói buộc.
"Đội trưởng!"
Chín người đội viên cảm thấy căng thẳng, xông lên muốn cứu người, nhưng lại bị từng lớp từng lớp yêu thú cản lại, tiến lên chậm chạp.
"Đừng tới đây!"
Đội trưởng hét lớn một tiếng, với một góc độ nhỏ bé, múa khảm đao chém vào cự thủ, kết quả chỉ để lại một vết trắng trên cổ tay.
Trùng động tiếp tục thu nhỏ, nhanh chóng chạm vào cánh tay cự thủ, nhưng lại không thể cắt đứt cự thủ như cách không gian co lại, ngược lại còn bị cánh tay kẹp chặt. Vết nứt không gian đang khép kín thậm chí còn có dấu hiệu bị chống ra trở lại.
Dưới sự giằng co của hai bên, Huyền Giáp biến dạng nghiêm trọng, tia lửa bắn ra từ những chỗ rách vỡ, phát ra âm thanh như thể không chịu nổi sức ép.
Đội trưởng nhìn những đội viên bất chấp nguy hiểm, liều mạng lao về phía mình, dưới lớp mặt nạ lộ ra một nụ cười.
Anh dốc sức quay người, phớt lờ những hư hại do Huyền Giáp ma sát với cự thủ, nhìn về phía trùng động, lớn tiếng hô: "Cận kề cái chết mà chiến, không oán không hối! Sinh tử không hối hận, vĩnh hộ gia quốc!"
Huyền Giáp trên người anh bỗng nhiên phát sáng, mỗi mạch kín linh năng đều bị tràn ngập bởi năng lượng vượt quá giới hạn. Từng luồng điện xà quẫy loạn, phát ra ánh sáng chói lòa, sau đó là một tiếng nổ kinh thiên động địa!
Năng lượng cuồng bạo tứ tán, giống như một cơn lốc lửa. Những yêu thú gần đó bị cuốn vào, tại chỗ bị thiêu cháy đen, thậm chí một đám mây hình nấm nhỏ xuất hiện tại chỗ.
Chủ nhân cự thủ ở phía bên kia trùng động phát ra một tiếng gầm rú đau đớn thê thảm, vội vàng rụt tay về, chỉ để lại ba ngón tay tại chỗ.
"Đội trưởng --"
Chín người đội viên ngơ ngác nhìn cảnh tượng này, đầu óc trong nháy mắt trở nên trống rỗng.
May mắn thay, những yêu thú gần đó hoặc là bị vụ nổ quét sạch, hoặc là hoảng sợ quay đầu bỏ chạy, không tiếp tục vây công.
"...Đi thôi, đừng phụ tấm lòng hy sinh của đội trưởng." một người trong số đó lên tiếng.
Các thành viên khác không phản đối. Họ nén bi thương, quay người. Họ biết rất rõ uy lực của Huyền Giáp tự bạo, đến mức ngay cả việc tìm xác đội trưởng cũng không còn cần thiết.
Động tĩnh lớn đến vậy, cả chiến trường đều cảm nhận được, Tư Minh đương nhiên cũng không ngoại lệ. Cậu nhìn đám mây hình nấm đang chậm rãi bốc lên, không nói nên lời.
Tưởng Chính Thái an ủi: "Đây không phải lỗi của cậu."
"Tôi biết."
Tư Minh nghe tiếng xé gió truyền đến từ phía sau, cũng không né tránh, tùy ý đối phương dùng lợi trảo đánh vào sau gáy mình, rồi tiếp đó trở tay một quyền, đánh nát bét một con yêu thú hình hổ có hai đầu.
Diệp Tử Kiền nói: "Đi thôi, nhân lúc yêu thú đang hoảng loạn, đây là thời cơ tốt nhất để phá vòng vây."
"Ừ."
Tư Minh quay người tiếp tục xông tới, song súng liên xạ mở đường. Gặp yêu thú công kích cũng không né tránh, bằng vào Phi Ngọc Pháp Thân, cậu mặc kệ đối phương tấn công, giúp Diệp Tử Kiền và Tưởng Chính Thái san sẻ rất nhiều áp lực.
Bỗng nhiên, một con yêu thú khổng lồ cao chừng ba mét chui lên từ dưới lòng đất. Nửa thân trên của nó trông giống một con gấu, nửa thân dưới lại có hình dạng bọ cạp, chặn đường ba người phía trước. Với lớp da dày thịt béo phòng ngự, nó cứng rắn chịu đựng những phát liên xạ của Linh Tước mà không lùi bước, dù hình thể khổng lồ trúng phải hàng chục phát đạn cũng không hề hấn gì.
"Đừng cản đường chứ."
Theo sau câu nói lạnh lùng, Tư Minh thu súng, toàn thân cơ bắp chấn động, vận chuyển tinh nguyên dồi dào, kích hoạt năng lượng hạt nhân tích chứa trong cơ thể, tất cả hội tụ vào bàn tay phải. Cậu tung một quyền thẳng vào giữa thân thể yêu thú.
Với tiếng "soạt" vang lên, một đoạn xương sống lớn như thân cây từ sau lưng yêu thú xé toạc da thịt bay ra, mang theo máu thịt văng tung tóe, giống như một quả bóng nước bị bóp nát.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.