Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Khí Thời Đại - Chương 114: Núi đêm hoảng hồn

Cuối cùng, Mặc Hiệp vệ đại thúc cho mượn Tư Minh và Mộ Dung Khuynh một chiếc xe trượt tuyết, tiện thể chuẩn bị bản đồ, lương khô, túi nước và những vật dụng khác.

Chiếc xe trượt tuyết này khá giống xe trượt tuyết thông thường, dù sao nơi đây có độ cao so với mặt biển rất lớn, vùng núi lân cận đều bao phủ bởi lớp tuyết dày. Con vật dùng để kéo xe không phải là loài dê bình thường mà chúng ta vẫn biết, nó có hình thể gần bằng ngựa, trên đầu mọc bốn cái sừng, toàn thân phủ đầy lông trâu, được gọi là lư nai. Nếu có thêm một loài động vật hình thể đặc biệt khác nữa, nó có thể tự xưng là Tứ Bất Tượng.

Nơi đây không hề tồn tại văn minh phương Tây, Mộ Dung Khuynh khi nhìn thấy ngoại hình của lư nai chỉ đơn thuần cảm thấy hiếu kỳ, cũng không hề liên tưởng gì thêm. Tư Minh cũng nhìn chằm chằm lư nai một lúc lâu, càng nhìn càng thấy bốn cái sừng của nó rất giống ác quỷ trong thần thoại phương Tây, đặc biệt là đôi sừng mọc hai bên mặt, uốn lượn theo bốn hướng tạo hình rất ngang ngược, oai vệ.

Lư nai không thể chạy nhanh như ngựa, nhưng sức chịu đựng khá tốt, có thể trượt đi một cách chậm rãi trên suốt quãng đường, chạy liên tục ba giờ mà không cần nghỉ ngơi. Mặc dù về tốc độ nó vẫn không bằng Tư Minh và đồng đội vận dụng khinh công, nhưng cho dù là quán quân chạy nhanh ở thế giới kiếp trước, khi cần đi bộ vẫn phải đi bộ, và khi có thể ngồi xe thì vẫn sẽ ngồi xe.

Theo độ cao so với mặt biển càng ngày càng tăng, nhiệt độ bắt đầu giảm xuống. Ngay cả Mộ Dung Khuynh, người tu luyện nội công hệ hàn, cũng phải khoác lên mình chiếc áo lông giữ ấm, khiến bản thân trông vô cùng cồng kềnh.

Tư Minh thì ngược lại, càng lúc càng tinh thần. Hắn thậm chí cố ý vén tay áo lên, để lộ cánh tay ra ngoài. Bởi vì độ cao càng lớn, không khí càng loãng, tia tử ngoại càng mạnh, những yếu tố này cung cấp nguồn năng lượng dồi dào không ngừng cho Sí Dương Chân Khí của hắn, khiến hắn dù có vận chuyển nội công toàn lực để chống lạnh cũng không hề suy giảm chút nào.

Trên đường có gặp phải vài ba con yêu thú lác đác, nhưng số lượng thưa thớt, thực lực không mạnh, chưa kịp tới gần đã bị Tư Minh dùng song súng bắn hạ.

Yêu thú quy mô lớn chỉ có thể xuất hiện từ biển cả, còn ở những nơi khác, dù có yêu thú lẩn khuất, cũng chỉ vài ba con mèo lớn mèo nhỏ, chẳng đáng kể gì.

Tình huống này cũng là luận cứ mà các chuyên gia kiên định rằng yêu thú có nguồn gốc từ ô nhiễm môi trường thường xuyên trích dẫn: nếu yêu thú có liên quan đến nước biển, thì làm thế nào yêu thú từ biển cả lại chạy được đến vùng cao nguyên Tây Bắc? Việc biển rộng xuất hiện một lượng lớn yêu thú chỉ là do dưới đáy biển có một nguồn ô nhiễm khổng lồ.

Tuy nhiên, những người phản đối cũng đưa ra quan điểm: cao nguyên dân cư thưa thớt, lối sống của con người còn rất nguyên thủy, ngay cả công nghiệp hóa cũng chưa đạt tới, làm gì có ô nhiễm môi trường?

Tóm lại, mỗi bên đều có lý lẽ riêng, chưa có kết luận cuối cùng. Chính quyền dường như cố ý đánh bùn sang ao, chưa bao giờ đưa ra lời giải thích chính xác.

"Theo trên bản đồ nhìn, chúng ta đã rất gần Cấm khu."

Như để chứng thực lời Tư Minh, hai con lư nai đột ngột dừng chạy. Dù có dùng roi quất tới tấp, chúng cũng không chịu nhúc nhích thêm một bước, cứ như phía trước có điều gì đáng sợ, kích thích bản năng sinh tồn của chúng.

"Đúng như đại thúc đã nói. Thôi, chúng ta xuống xe thôi, sau đó phải đi bộ."

Tư Minh và Mộ Dung Khuynh cùng nhau xuống xe trượt, đồng thời truyền chân khí kích hoạt hai chiếc hộp hành lý tự hành hình dê rừng. Nhờ đó, chúng phát huy chức năng tự động theo dõi và tìm đường. Tiếp đó, hắn quất một roi vào thân lư nai, ra hiệu cho hai con vật quay về. Còn việc chúng có thể tìm đường cũ trở về tiểu trấn hay không, thì phải xem vận may của chúng.

Mộ Dung Khuynh nhìn ngắm cánh đồng tuyết mênh mông, cùng những đỉnh núi tuyết tr���ng như ẩn như hiện phía xa, thở ra một làn sương trắng, cảm khái nói: "Nhìn ngắm mảnh thiên địa vô ngần này, càng cảm thấy bản thân nhỏ bé, trước thiên nhiên, chúng ta sao mà bất lực."

Tư Minh thì lại càng cảm thấy phấn chấn: "Chính vì ý thức được sự nhỏ bé của bản thân, nên mới cần vươn lên, cố gắng mạnh mẽ hơn. Sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ chinh phục tự nhiên, để tự nhiên phục vụ mình."

Lịch sử phát triển của loài người, bỏ qua những tranh đấu nội bộ không đề cập tới, xét từ góc độ vĩ mô, kỳ thực chính là một bộ lịch sử chinh phục thiên nhiên. Từ chỗ chỉ có thể phó thác cho trời, dựa vào trời mà sống, cho đến cải thiên hoán địa, mượn sức gió mưa sấm chớp, thậm chí vươn xa hơn nữa đến tinh thần đại hải, từng bước một khám phá tự nhiên, chinh phục tự nhiên.

Dù hệ thống văn minh của mỗi bên khác biệt, có thể dựa vào khoa học kỹ thuật tập thể hay sức mạnh cá nhân, nhưng mục tiêu thì lại giống nhau.

"Ý nghĩ của ngươi luôn khác thường. Có lẽ ta nên học hỏi ngươi, tích cực hơn đối mặt với mọi thứ." Mộ Dung Khuynh xoa xoa mặt, vận động một chút cơ thể ngồi lâu trở nên cứng ngắc, sau đó hỏi: "Mọi hướng trông đều giống nhau cả, làm sao chúng ta mới có thể xác định phương hướng mục tiêu để không bị lạc đường?"

Tư Minh lấy ra một chiếc hộp kim loại vuông vức từ trong hộp hành lý tự hành. Sau khi khởi động, một vật thể giống máy bay trực thăng mini bay ra khỏi hộp, nhanh chóng bay lên cao, cho đến độ cao mà mắt thường không thể nhìn thấy.

Sau đó Tư Minh mở một chiếc laptop mini. Màn hình hiển thị hình ảnh camera ghi lại, hắn có thể thông qua laptop điều khiển hoạt động của phi hành khí, đồng thời điều chỉnh góc độ camera.

"...Tiến sĩ nói không sai, quả nhiên vừa nhìn đã nhận ra mục tiêu." Mộ Dung Khuynh ghé đầu nhìn hình ảnh trên màn hình, chỉ thấy giữa những ngọn núi tuyết phân bố lộn xộn, có bốn ngọn núi đặc biệt nổi bật. Trong đó ba ngọn núi hơi thấp hơn tạo thành hình tam giác đều, còn ngọn núi cao nhất thì nằm chính xác ở trung tâm hình tam giác. Cả bốn ngọn núi đều được nối với nhau bằng một đường màu trắng.

Đây hiển nhiên là một tác phẩm được sắp đặt có chủ ý, dù không thể tưởng tượng rốt cuộc điều này được thực hiện như thế nào, nhưng chỉ dựa vào sự tiến hóa tự nhiên thì không thể nào xuất hiện một tác phẩm tinh xảo đến vậy.

Thông qua phi hành khí khóa chặt phương vị mục tiêu và ghi lại địa hình lân cận, trên laptop nhanh chóng hiện ra hệ thống bản đồ chỉ dẫn, chỉ rõ hướng đi.

"Chúng ta lên đường thôi."

Để tiết kiệm năng lượng, sau khi ghi nhớ đại khái địa hình, Tư Minh để laptop vào trạng thái ngủ đông, dự định cứ mỗi hai mươi phút sẽ xác nhận vị trí một lần.

...

Băng đèo vượt núi, sau một ngày hành trình, Tư Minh và Mộ Dung Khuynh cuối cùng đã đến chân núi trung tâm. Lúc này trời đã tối, chỉ còn lại chút ánh sáng mờ ảo. Hai người bàn bạc một lát, quyết định nghỉ ngơi qua đêm ngay tại chỗ.

Tuy nói người có nội công thâm hậu, mắt sáng như đuốc, cho dù là đêm khuya tối mịt không thấy đường đi, vẫn có thể nhìn rõ như ban ngày. Nhưng bốn chữ "nội công thâm hậu" đại biểu cho tiêu chuẩn nội công cấp tám. Với tu vi của Tư Minh và Mộ Dung Khuynh, còn lâu mới làm được điều đó. Để tránh mọi bất trắc, thà tốn thêm chút thời gian còn hơn mạo hiểm làm việc.

Từ trong hộp hành lý tự hành có mang theo lều trại đơn giản. Tư Minh chọn một khoảng đất trống có ba mặt che chắn, nhanh chóng dựng lều, cùng Mộ Dung Khuynh tiến vào trú ẩn khỏi gió lạnh.

Mặc dù với tu vi của hai người, một ngày không ăn cơm cũng không sao, nhưng xét thấy ngày mai sẽ phải leo núi, chắc chắn sẽ tiêu hao rất nhiều thể lực. Tư Minh vẫn mở vài hộp đồ ăn, tiện thể dùng nội công hâm nóng thức ăn một chút.

Đêm dài dằng dặc. Sau khi ăn tối xong, còn vài giờ nữa mới đến giờ đi ngủ bình thường. Ngay cả khi đã vào túi ngủ cũng không thể nào ngủ yên được. Tư Minh vốn định dùng trò chuyện để giết thời gian, nhưng lại phát hiện dọc đường đã nói chuyện gần hết rồi, nhất thời không tìm thấy chủ đề nào để nói.

Mộ Dung Khuynh dường như cũng nghĩ đến vấn đề tương tự. Hai người dưới ánh đèn yếu ớt, nhìn nhau không nói gì.

Trong lúc nhất thời, bầu không khí cũng có chút lãng mạn mơ hồ.

Tư Minh nhớ mang máng đã từng thấy các chuyên gia xã hội học nói rằng khoảng cách giữa người với người có liên quan đến mức độ thân mật. Khoảng cách xã giao thường là 120~210 centimet, khoảng cách giữa người quen ước chừng từ 44~120 centimet, còn khoảng cách giữa người yêu, người thân nằm trong phạm vi 0~44 centimet – trường hợp trước thậm chí có thể xuất hiện khoảng cách âm.

Đây chính là lý do vì sao khi đến quán ăn, nếu có chỗ trống, mọi người thà ngồi vào chỗ trống đó còn hơn chia sẻ chỗ ngồi với người lạ.

Mức độ thân mật sẽ ảnh hưởng đến khoảng cách, ngược lại khoảng cách cũng sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ thân mật. Nếu hai người xa lạ bị buộc ở gần nhau, họ sẽ rất nhanh bắt chuyện, trở nên quen thuộc.

Điều này là bởi vì một khi khoảng cách và mức độ thân mật không tương xứng, sẽ nảy sinh cảm giác ngượng ngùng hoặc căng thẳng. Để xóa bỏ sự ngượng ngùng và căng thẳng đó, con người sẽ áp dụng hai cách. Lựa chọn ưu tiên là kéo giãn khoảng cách, nhưng trong trường hợp không thể làm được, họ sẽ chuyển sang rút ngắn mối quan hệ, để hai bên trở nên thân mật hơn, từ đó thích nghi với khoảng cách.

Điều này cũng giống như câu "Nếu như bạn không thể thay đổi hoàn cảnh, vậy thì hãy thay đổi chính mình".

Tư Minh và Mộ Dung Khuynh không nghi ngờ gì là thuộc về cấp độ thứ hai của mối quan hệ. Bởi vì đã cùng nhau kề vai chiến đấu vài lần, có lẽ mức độ quen biết của họ cũng khá cao. Nếu dùng khoảng cách để hình dung, hẳn là từ 44~88 centimet.

Nhưng lúc này, hai người cùng ở trong lều trại, bị buộc rút ngắn khoảng cách. Thêm vào đó, mấy chục dặm xung quanh hoang tàn vắng vẻ, sẽ không có người ngoài quấy rầy, rất dễ dàng nảy sinh ảo giác về sự nương tựa lẫn nhau. Sự hiện diện của đối phương trở nên vô cùng mạnh mẽ, muốn không để ý cũng không được.

"Ta, ta vẫn nên tu luyện nội công thì hơn. Hoàn cảnh này rất có lợi cho việc tu luyện nội công hệ hàn, dù sao nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, vừa hay giết thời gian, ừm, giết thời gian." Mộ Dung Khuynh tìm một lý do không đầu không cuối, giọng nói có vẻ hoảng hốt, nhắm mắt lại bắt đầu vận công điều tức.

Tư Minh tu luyện không phải nội công truyền thống, không thể tự duy trì năng lượng. Không có mặt trời, hắn chẳng làm được gì. Còn những chiếc đèn mặt trời nhân tạo công suất lớn thì đương nhiên cũng không mang theo bên người. Vì không có gì để làm, hắn đành phải nhìn chằm chằm Mộ Dung Khuynh.

Không thể phủ nhận, Mộ Dung Khuynh là một mỹ thiếu nữ đúng nghĩa. Bình thường, vì tính cách của nàng quá tươi sáng, thu hút mọi ánh mắt, nên chỉ có người lạ mới kinh ngạc trước dung mạo của nàng. Hơn nữa, khí khái hào hùng của nàng cũng che lấp một phần mị lực thiếu nữ, thiếu đi cảm giác yếu đuối dễ khiến nam giới nảy sinh ý muốn bảo vệ.

Rõ ràng có thể dựa vào nhan sắc để sống, nhưng lại nhất định phải dựa vào tài năng, chính là nói về những người như nàng.

Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn. Sau khi Mộ Dung Khuynh nhắm mắt lại, cái khí khái hào hùng kiên cường ấy lập tức biến mất gần hết, đường nét khuôn mặt cũng trở nên mềm mại hơn, như một thanh kiếm sắc bén đã được tra vào vỏ, bị buộc thu lại phong mang.

Làn da của nàng không phải loại mỏng manh chỉ cần chạm nhẹ là vỡ. Sắc da nằm giữa tông hồng và tông trắng, mang lại cảm giác rất có độ đàn hồi, tràn đầy sức sống, chứ không phải loại da trắng nõn nà như đậu phụ, chạm vào là tan nát, cần được nâng niu dịu dàng.

Dưới ánh đèn yếu ớt, dung nhan Mộ Dung Khuynh bỗng nhiên thêm vài phần e lệ. Khi không mở miệng, nàng trông không khác gì một thiếu nữ đồng trang lứa hồn nhiên, ngây thơ, hơn nữa trên người còn toát ra một thứ khí tức đặc trưng của thiếu nữ.

Tư Minh cảm thấy mình đang chiêm ngưỡng một tác phẩm nghệ thuật. Hắn bỗng nhiên hiểu ra hàm nghĩa của cụm từ "mỹ nhân dưới ánh nến". Ngắm nhìn phụ nữ trong ánh sáng yếu ớt, quả thực càng ngắm càng có hương vị, trách nào người xưa đều yêu thích quan niệm này.

Tuy nhiên, nàng đặc biệt để ý ánh mắt của Tư Minh, nhất là khi nàng cảm nhận được ánh mắt hắn vẫn luôn chăm chú vào mặt mình.

Chút ngượng ngùng, chút vui sướng, chút bồn chồn...

Đây là một cảm giác chưa t��ng có. Mộ Dung Khuynh cảm thấy mặt mình bắt đầu nóng lên, đồng thời không thể kiểm soát được, nhất là sau khi chú ý thấy khí tức thiếu niên đầy ánh nắng tỏa ra từ Tư Minh.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra hàm nghĩa của cụm từ "tâm viên ý mã". Tâm tư của nàng giống như một con khỉ nhảy nhót trong bụi cây, không tài nào bắt được. Ý niệm như một bầy ngựa hoang thoát cương lao vút trên thảo nguyên, không cách nào kéo giữ lại được.

Trong trạng thái này mà tu luyện nội công, Mộ Dung Khuynh suýt nữa tẩu hỏa nhập ma. May mắn thay, nàng tu luyện chính là tâm pháp Nho môn chính thống nhất, không cương không nhu, không nóng không vội. Dù người tu luyện đang phân tâm, nó vẫn ổn định hoàn thành một chu thiên.

Nhưng liệu Mộ Dung Khuynh có thể thuận lợi vận hành xong chu thiên kế tiếp hay không thì nàng hoàn toàn không nắm chắc. Nàng lập tức mở to mắt, gắt giọng: "Ngươi có thể đừng nhìn chằm chằm ta nữa được không?"

Tư Minh vội vàng dời ánh mắt, gãi đầu, đang định mở miệng thì bỗng nhiên biến sắc.

"Rống --"

Một âm thanh như tiếng gào thét của ác quỷ vọng đến từ một nơi rất gần. Tiếng gào ấy tràn đầy sự hỗn loạn, giết chóc, bạo ngược, khiến tạp niệm trong đầu Tư Minh và Mộ Dung Khuynh mọc thành bụi. Dường như có ngàn vạn tiếng nói đang gào thét "Giết!", "Giết!", "Giết!", khiến khát vọng hủy diệt trong lòng tăng vọt lên gấp mấy chục lần trong nháy mắt, hận không thể xé nát và đập tan mọi thứ bên cạnh.

May mắn thay, hai người vừa mới chìm đắm trong bầu không khí lãng mạn. Từ phong hoa tuyết nguyệt mà chuyển sang cảm giác muốn phá hủy, giết chóc, vẫn còn cách một khoảng không nhỏ, muốn lập tức thích nghi chuyển đổi thật không dễ dàng.

"Trấn giữ tâm thần, xua tan tạp niệm!"

Tư Minh khẽ quát một tiếng, tiếp đó vận chuyển Sí Dương Chân Khí. Hắn vẫn nhớ lời sư phụ từng nói, trong Sí Dương Đấu Pháp có bóng dáng của một bộ thần công vô thượng khác, nhờ đó mà có hiệu quả giải độc trừ tà.

Quả nhiên, sau khi vận hành chân khí, những tạp niệm hỗn loạn trong đầu lập tức biến mất gần hết. Âm thanh ảo ảnh "giết giết giết" trở nên nhỏ bé, cuối cùng hắn đã có thể suy nghĩ trở lại.

"Có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ đây chính là tiếng gầm của quái vật mà đại thúc đã nói? Tin tức này lại là thật ư, ta còn tưởng chỉ là tin đồn nhảm nhí. Ồ, mặt đất hình như đang rung chuyển?"

Tư Minh phát hiện Mộ Dung Khuynh vẫn đang cố gắng trấn áp tâm thần, vội vàng truyền một đạo chân khí tới, giúp nàng khu trừ tạp niệm.

Hai người liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý không nói gì, vén lều trại bước ra ngoài. Ngẩng đầu nhìn về phía chân trời đen kịt xa xăm, loáng thoáng thấy vô số bóng thú đang điên cuồng lao vút lên, phóng về phía ba ngọn núi ở vành đai.

"Yêu khí thật nồng nặc! Chẳng lẽ đây đều là yêu thú?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép trái phép đều không được chấp nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free