Sau khi trói chặt kẻ cầm đoản thương đang hôn mê, cả hai mới thở phào nhẹ nhõm.

"Yuuki tiểu thư... Chúng ta nên làm gì tiếp theo đây?" Megumi ngồi cạnh Yuuki, xoa xoa đôi tay đau nhức hỏi: "Có nên ra ngoài cầu cứu không ạ?"

"Không." Yuuki đáp: "Đi ra ngoài không biết liệu có bị mai phục không, nên tốt nhất chúng ta đừng ra."

Nghe vậy, Megumi gật đầu đáp: "Vâng, em biết rồi."

"Ta chắc phải nghỉ ngơi một lát trước đã. Trong lúc này, phiền cô canh chừng."

"Vâng ạ..."

Yuuki nhắm mắt, từ từ thư giãn đầu óc căng thẳng sau trận kịch chiến vừa rồi, chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ sâu. Còn Megumi thì lặng lẽ đứng dậy, nhặt cây đoản thương vừa bị đánh bay sang một bên lên, nắm chặt trong tay, rồi thầm nghĩ:

"Hai vị, hãy mau quay về đi..."

"A, sắp đến rồi." Silica chỉ về phía ngôi làng phía trước và nói: "Chính là ở đó."

"Ôi chao, cuối cùng cũng tới!" Kirito thở phào một hơi nói: "Lần này ta thật sự phải ngủ một giấc thật ngon."

"Đúng vậy ạ, Kirito ca chắc là mệt muốn chết rồi, đúng không?"

Hai người vừa trò chuyện, vừa tiếp tục bước đi, thưởng ngoạn phong cảnh hai bên đường.

"Ưm? Kìa ai..."

"Sao vậy, Kirito ca?"

"Suỵt! Mau ẩn nấp vào một bên đã."

Kirito kéo tay Silica, đưa nàng nhanh chóng chui vào trong ruộng. Núp vào lớp cây trồng đã đến kỳ thu hoạch, hai người lặng lẽ ngồi xuống, ẩn mình.

"Sao chúng ta lại phải nấp vậy?"

"Cô nhìn hai người kia kìa."

Silica nhìn theo hướng Kirito chỉ, thấy hai kẻ bịt mặt đang đi trên con đường nhỏ phía trước.

"Đó là ai vậy?"

"Người bình thường sao lại che mặt chứ? E rằng không phải người tốt đẹp gì."

"Vậy chúng ta nên làm gì đây? Ngăn họ lại sao?"

"Không, vì không rõ thực lực của đối phương ra sao, nên không thể hành động khinh suất." Kirito thấp giọng nói: "Chờ hai người họ đi khỏi, chúng ta sẽ đi tìm Yuuki và những người khác."

"Được rồi, em hiểu rồi." Silica siết chặt tay Kirito, cẩn thận nhìn ra bên ngoài.

...

"Đáng ghét!"

Chẳng hề hay biết rằng trong ruộng gần đó vẫn còn hai người đang ẩn nấp, tên thủ lĩnh tức giận mắng: "Không ngờ tên tinh linh đó còn giấu nghề, ngay từ đầu chỉ là giả vờ yếu ớt thôi."

"Chẳng lẽ hắn không chỉ LV. 1 sao?" Kẻ cầm loan đao nghi hoặc hỏi.

"Không, nàng đích thực là LV. 1." Tên thủ lĩnh nói: "Thế nhưng dựa vào cú đánh vừa rồi mà phán đoán, e rằng nàng sắp lên LV. 2 rồi."

"Thật hay giả vậy?!"

"À, nhưng không sao cả. Chờ tên lão nhị và đám đàn em mua đủ đồ về, ta có thể lấy món đồ đã tìm được ra." Tên thủ lĩnh cười lạnh nói: "Chỉ cần dùng thứ đó, một đối thủ ở cấp độ như thế này thì chẳng đáng kể gì."

"Vạn nhất các nàng chạy trốn thì sao?" Kẻ cầm loan đao lo lắng hỏi.

"Chạy ư? Chạy đi đâu chứ? Chỉ cần các nàng có ý định di chuyển, chúng ta sẽ nhận được tin tức, chỉ cần chặn đường là được." Tên thủ lĩnh lắc đầu nói: "Cứ về trị thương trước đã, chờ đội quân lớn quay về rồi tính sau."

...

"...Đi thôi."

Kirito nhìn họ đi xa rồi nói với Silica.

"Ừm..."

"Nghe nội dung cuộc nói chuyện của bọn chúng vừa rồi, chắc hẳn chúng đã giao chiến với Yuuki rồi." Kirito nói: "Đi thôi, cứ đi tìm các nàng trước, rồi tính sau."

Hai người chui ra khỏi bụi cây, Silica hơi miễn cưỡng buông tay hắn ra.

"Silica?"

"Ừm? Xin lỗi, em hơi mất tập trung. Em sẽ dẫn anh đi tìm các nàng ngay!"

Hai người người trước kẻ sau, hướng về căn phòng nơi Yuuki và mọi người đang ở mà đi.

"Yuuki tiểu thư? Yuuki tiểu thư?"

"Ừm?!"

Yuuki đặt tay lên chuôi kiếm, mở mắt hỏi: "Có người đến sao?"

"Không... Là hắn tỉnh rồi."

Yuuki quay đầu nhìn về phía kẻ đó, lên tiếng hỏi: "Dù ta cũng đoán được các ngươi là ai rồi, nhưng tạm thời cứ hỏi một câu, rốt cuộc các ngươi làm gì?"

"Hừ." Kẻ cầm đoản thương khinh miệt nhìn nàng rồi đáp: "Ta không nói thì làm được gì ta?"

"Không nói... Không nói ta sẽ khiến ngươi nếm mùi đau khổ."

"Thôi bỏ đi." Kẻ cầm đoản thương liếc xéo nói: "Nhìn dáng vẻ của cô, ngay cả người cũng chưa từng giết đúng không?"

"..."

"Ha ha ha! Sao nào, bị ta nói trúng tim đen rồi chứ gì?" Kẻ cầm đoản thương cười nhạo: "Ngay cả gan giết người cũng không có, mà còn muốn dọa nạt ta à?"

"Ngươi cái tên này... Chẳng lẽ ngươi không thấy, bọn đồng bọn của ngươi đã bỏ rơi ngươi rồi sao?"

"Thì sao? Tại sao ta phải nói ra tung tích của bọn chúng chứ?" Kẻ cầm đoản thương nhắm mắt lại nói: "Nói cho cô biết thì ta được lợi lộc gì?"

"Chỉ cần ngươi nói hết những gì mình biết cho chúng ta, đến lúc đó chúng ta có thể cân nhắc thả ngươi đi."

"Hừm," kẻ cầm đoản thương lắc đầu: "Chưa nói đến việc cô có giữ lời hứa được hay không, hơn nữa, cho dù cô thật sự thả ta đi, e rằng ta cũng sẽ bị bọn chúng giết chết. Thà rằng ta cứ ở lì đây, chờ bọn chúng đến cứu ta ra ngoài, hoặc là chúng ta cùng bị bắt, dù sao cũng còn hơn là chết."

"...Megumi, cô có một cơ hội."

"Ạ? Cơ hội gì ạ?"

"Đánh mạnh một cái vào đầu hắn đi, ta không muốn nghe hắn nói thêm lời nào nữa."

"Vâng... Em biết rồi."

Megumi giơ báng súng trong tay lên, vừa định ra tay thì —

"Khoan đã!"

Ba người kinh ngạc nhìn về phía cửa phòng, thấy hai người toàn thân dính đầy lá cây và mảnh vụn đang đi vào.

"Kirito, anh về rồi! Sao lại lâu đến thế?" Yuuki đứng dậy hỏi: "Trên đường có gặp phải rắc rối gì không?"

"Chuyện đó cứ từ từ nói sau. Trước tiên hãy nói cho tôi biết tình hình hiện tại thế nào đã." Kirito nhìn kẻ cầm đoản thương trước mặt, nói với các nàng.

Yuuki gật đầu, mở miệng kể lại những chuyện đã xảy ra từ khi họ quay về.

"Thì ra là thế." Kirito nghe Yuuki thuật lại xong, mở miệng nói: "Lần này để tôi hỏi hắn cho. Thủ đoạn có thể sẽ hơi quá khích một chút, các cô có thể lánh đi một chút."

"Ừm?" "Quá... quá khích là ý gì ạ?"

"Em biết rồi."

Silica dẫn hai người còn đang mơ hồ ra khỏi phòng, rồi đóng cửa lại.

"Vậy thì, chúng ta chuẩn bị gì đó để ăn đi. Nhờ cô đó, Megumi chan!" Silica vỗ vai Megumi nói.

"À, vâng..." Mặc dù rất bận tâm không biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, nhưng Megumi vẫn cứ thẳng thắn đồng ý.

"Yuuki tiểu thư cũng vậy!"

"..."

Yuuki quay đầu nhìn về phía căn phòng, nắm chặt chuôi kiếm trong tay rồi cùng các nàng rời đi.

"Hô..."

Kirito nghe mấy người đi xa, nhắm mắt lại, thở một hơi thật dài.

"Ồ? Vừa đi một đứa trẻ, lại tới một đứa trẻ khác sao?" Kẻ cầm đoản thương không kìm được nói: "Đừng có ở đây phí công vô ích nữa, ta đây sẽ chẳng nói gì đâu —"

"— nói rõ trước đã, ngươi, thứ cặn bã này."

Kirito nhìn hắn như muốn dùng ánh mắt xuyên thủng linh hồn, lạnh lùng nói:

"Ta đây, đã từng giết người rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.