(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 36: Hestia đối thủ
"À phải rồi, Bell này, hôm qua cô Eina của công hội đang tìm cậu đấy, có vẻ có chuyện gì đó. Cậu có biết không?"
Sau khi tạm biệt Hestia, ba người họ trò chuyện với nhau ở cổng giáo hội.
"Ồ? Thật vậy sao?" Bell ngạc nhiên nói, "Nhưng tớ không thấy cô ấy ở công hội mà?"
"Ừm, tớ cũng chỉ gặp cô ấy ở bên ngoài, chắc là giờ nghỉ ngơi." Kirito nói, "Nếu đêm qua cậu không gặp được cô ấy, thì tốt nhất nên ghé qua công hội một chuyến."
"Được rồi, tớ biết rồi, cảm ơn cậu Kirito-kun!"
"Không có gì."
"Vậy tớ đi trước đây!"
"À, đi đường thuận lợi nhé!"
Sau khi tiễn chàng thiếu niên tóc trắng đi, Kirito nói với Yuuki bên cạnh:
"Ừm... Tiếp theo, chúng ta đến tiệm vũ khí lấy lại thanh kiếm thôi."
"OK!"
Sau khi xác nhận lịch trình như vậy, Kirito và Yuuki liền thẳng tiến đến địa điểm tiếp theo. Khi cả hai cuối cùng cũng thoát khỏi những con hẻm chằng chịt và ra đến đường lớn, thì trời đã là bảy giờ sáng.
"Mọi người đều bận rộn thật."
Kirito nhìn con đường lớn trải dài bất tận, hàng dài mạo hiểm giả chen chúc nhau, tạo thành một dòng người thẳng tắp tiến về phía Tháp Babel.
"Quả là một cảnh tượng hùng vĩ. Có lẽ vì không có phương tiện giao thông nên càng trông hùng vĩ hơn."
Cẩn thận né tránh dòng người, sau nửa giờ, hai người cuối cùng cũng đến được cửa tiệm có treo biển hiệu '? φαιστο?' mà họ tìm thấy hôm qua. Sau khi trình bày thân phận và mục đích đến, người nhân viên cửa hàng nói "Xin chờ một chút" rồi bước vào bên trong.
Kirito hứng thú đánh giá những món vũ khí và đồ phòng hộ trong tiệm, rồi nói:
"Trông toàn là vũ khí tốt cả."
"Đúng vậy!" Yuuki đồng ý nói, "Mặc dù tớ rất thích thanh kiếm này hiện tại, nhưng nếu có vũ khí mạnh hơn thì vẫn muốn sở hữu lắm chứ."
"Haha. Nhưng nếu muốn có vũ khí tốt hơn, thì cần phải tích góp rất nhiều tiền rồi." Nhìn giá của một thanh cự kiếm treo trên tường, Kirito tặc lưỡi nói: "Hai triệu Valis... Chắc phải rất lâu nữa mới mua nổi quá."
"Hả? Để tớ xem nào... Kiếm lưỡi rộng à... So với nó thì tớ vẫn thích kiếm mảnh hơn." Yuuki nghiêng người qua, đặt ngón tay lên môi, chăm chú quan sát.
"Xin lỗi đã để hai vị đợi lâu." Người nhân viên cửa hàng cùng một ông lão trông hơn sáu mươi tuổi bước ra, trên tay cầm hai thanh bội kiếm của họ.
"À, để tớ xem nào." Kirito và Yuuki sau khi nhận lấy vũ khí, cẩn thận quan sát.
"Xin thứ lỗi vì sự đường đột của tôi, nhưng tôi muốn hỏi một chút là hai vị đã có được những vũ khí này bằng cách nào vậy?"
Vị ông lão này mặc dù râu tóc đã bạc trắng, nhưng ánh mắt vẫn sắc bén như thường khi nhìn hai người hỏi.
"À?" Kirito không trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: "Ngài vì sao lại muốn biết vậy?"
"À, tôi xin lỗi." Ông lão tự thấy mình hơi đường đột nên vội vàng xin lỗi: "Tôi là thợ rèn của tiệm này. Chuyện là thế này, hôm qua khi bảo dưỡng vũ khí của hai vị, tôi phát hiện tuy kiếm của hai vị có hình dáng trôi chảy, bề mặt không tì vết, nhưng dường như không phải được tôi luyện hay rèn mà thành. Chúng trông giống như được tạo ra trực tiếp từ một khối vật liệu nguyên bản, nên tôi có chút hiếu kỳ. Vừa rồi tôi đã thật sự thất lễ, mong hai vị khách thông cảm."
Kirito và Yuuki liếc nhau, đều hơi ngạc nhiên.
Xác thực, ba thanh kiếm này đều là phần thưởng đạt được sau khi hoàn thành nhiệm vụ tương ứng trong ALO, chứ không phải do bất kỳ thợ rèn nào chế tác từ vật liệu. Dù đã thoát ly khỏi hệ thống và thiếu đi các số liệu tăng cường trước đây, chúng vẫn là những vũ khí tiện tay. Vậy mà vị thợ rèn này lại có thể nhìn xuyên qua vẻ bề ngoài để nhận ra công nghệ chế tác kiếm đến từ một thế giới khác, quả thực phải nói là công nghệ chế tạo này vô cùng cao siêu.
Kirito nghĩ vậy, sau đó cẩn thận suy nghĩ rồi giải thích: "Đây là thù lao chúng tôi nhận được sau khi hoàn thành một số ủy thác, còn cụ thể được chế tác ra sao thì chúng tôi cũng không rõ."
"À, ra là vậy..." Người thợ thủ công lắc đầu nói: "Thật ngại quá, là tôi sốt ruột, mong hai vị đừng để bụng."
"Không sao, chúng tôi sẽ không để bụng đâu."
Sau khi đeo kiếm lại lên người, hai người rời đi cửa hàng.
"Tiếp theo tớ muốn ghé công hội một chuyến, Yuuki có đi không?"
"Không, tớ muốn đi dạo ở chỗ khác."
"Được rồi, vậy tớ đi trước đây. Ở đây lại không có công cụ liên lạc, nếu có chuyện gì, cứ chờ tớ ở quán trọ nhé."
"Tớ biết rồi, bye bye!"
"Ừm, lát nữa gặp lại!"
Sau khi tách ra, Kirito liền tiến về phía công hội, vừa ngắm nhìn bầu trời buổi sáng cùng khung cảnh hai bên đường, vừa chậm rãi bước đi.
Ngửi ngửi...
"Hả? Mùi thơm này là gì vậy?"
Mặc dù buổi sáng đã ăn sáng rồi, nhưng khi ngửi thấy mùi này, bước chân anh vẫn không khỏi dừng lại.
Anh tìm kiếm khắp nơi một lúc lâu, cuối cùng cũng phát hiện ra một quầy hàng không mấy nổi bật ở một góc khuất bên đường.
"Chào mừng quý khách, đây là những viên khoai chiên Kun cực kỳ thơm ngon đó!" Chủ quán thấy Kirito đến gần liền nhiệt tình mời chào.
"Cho tôi hỏi một chút, có loại nào đặc biệt không ạ?" Kirito nhìn các loại sốt trên quầy hàng, lên tiếng hỏi.
"À, cái này thì khó đây... Mặc dù loại nào cũng ngon thật, nhưng tôi đặc biệt tiến cử vị đặc chế nhé!" chủ quán tự tin nói.
À, may mà không nói tiến cử toàn bộ...
Kirito trong lòng nghĩ vậy, rồi nói với chủ quán: "Vậy lấy cho tôi một phần đó đi."
"Được thôi! Một phần khoai chiên Kun đặc chế, 30 Valis!"
Sau khi trả tiền, Kirito cầm lấy viên khoai chiên Kun vừa ra lò nếm thử.
"Ừm?!"
Kirito nếm được hương vị quen thuộc đến bất ngờ này, không khỏi giật mình thốt lên.
"Cái này, mùi này là, vị Miso sao?!"
"Ố ồ ồ ồ?! Cậu biết ư?" Chủ quán này cũng có vẻ kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ cậu cũng đến từ phương Đông cực xa sao?!"
Phương Đông cực xa, là nói đến Nhật Bản sao?
"Ừm... Cũng có thể xem là vậy."
"Thật là ~ thật là bất ngờ đó! Tôi là Takemikazuchi, Chủ thần của Quyến tộc Takemikazuchi đó!"
Takemikazuchi, Võ Thần sao?
"Thì ra là vậy, cái này quả thật là..."
Kirito nhìn bộ trang phục mà dù nhìn thế nào cũng giống hệt nhân viên cửa hàng rồi nói:
"Bất ngờ thật đấy..."
"Đúng vậy. Cậu đến Orario được bao lâu rồi?" Takemikazuchi nhiệt tình hỏi thăm.
"Cái này à, cũng mới mấy ngày thôi."
"À, vậy thì cậu đã gia nhập quyến tộc nào chưa? Nếu chưa thì sao không gia nhập quyến tộc của tôi? Chúng ta đều là những đứa trẻ đến từ Viễn Đông mà."
"Cảm ơn lời mời của ngài. Tuy nhiên, tôi đã gia nhập Quyến tộc của Thần Hestia rồi." Kirito trả lời.
"À, Hestia à." Takemikazuchi xoa đầu nói: "Này, nói chung thì cô nhóc đó cũng là một vị thần đáng tin, là một lựa chọn không tồi. Chỉ có điều, kẻ bị đối thủ vượt mặt thì luôn cảm thấy hơi bị đả kích một chút."
"Đối... thủ?"
"Đúng vậy."
Đối diện với Kirito đang hoang mang, Takemikazuchi nghiêm túc nói: "Là những người cùng bán "khoai chiên Kun", doanh số tháng này nhất định phải vượt qua quầy hàng của cô ta!"
"Ài..."
"...Cố lên." Kirito ăn đồ ăn vặt trên tay, trong khi trán xuất hiện một vạch đen.
"À, cậu định đi rồi sao?" Takemikazuchi thấy Kirito định quay người đi liền nói: "Những lúc không đi mạo hiểm dưới hầm ngục, phải thường xuyên ghé qua nhé!"
"...Vâng, nếu có cơ hội."
Mặc dù khác với những gì tưởng tượng về các vị thần, nhưng ai nấy đều là những người khá thú vị...
Chào tạm biệt vị thần tình cờ gặp được, Kirito vừa ăn viên khoai chiên vị Miso trên tay, vừa tiếp tục di chuyển về phía công hội.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.