Hai người đó… Họ vẫn luôn như thế sao? Ừm, đúng vậy. Ta thì chưa từng gặp bao giờ...

Bell không nén nổi sự hoang mang trong lòng mà hỏi, sau đó Silica và Yuuki lần lượt đưa ra câu trả lời của mình.

Thật tốt quá... À, tôi hiểu rồi, cái cảm giác đó. Ơ? Bell và Yuuki tiểu thư, hai người rất hâm mộ à? Ừm... Có chút hâm mộ. Cũng không thể làm khác được, nhìn thấy dáng vẻ hai người họ như thế... Chẳng lẽ Silica lại không nghĩ vậy sao? Tôi đương nhiên cũng ghen tị... à không, hâm mộ. Ừm, mọi người sao thế?

Mãi một lúc lâu sau, Kirito mới nhận ra những người khác đang nhìn chằm chằm mình và Asuna, bèn nghi vấn hỏi.

À, xin lỗi đã nhìn chằm chằm hai vị lâu như vậy.

Sau khi Bell bày tỏ sự áy náy về hành vi thất lễ của mình, cậu ta giải thích nguyên nhân với Kirito:

Chỉ là vừa nãy thấy tình cảm hai người tốt quá, nên hơi có chút hâm mộ. Thế sao... Bell không phải cũng có người mình thích sao? Sao không theo đuổi thử xem? Hả?!

Với chủ đề đột ngột chuyển hướng về phía mình, Bell nhất thời chưa kịp phản ứng, bật ra một tiếng có chút ngốc nghếch.

Bell có người trong lòng sao? Yuuki tò mò hỏi, Chuyện này tôi mới nghe lần đầu đấy. Đối phương là ai thế? Là người trong quyến tộc chúng ta ư? Ừm, tôi nhớ người đó là Lạc... A a a a a a a a a a a a...! Kirito, chuyện này không phải đã nói là sẽ không nói với người khác sao?! Hả? Nhưng tôi đâu có nói câu đó đâu? Kirito vừa "phành phạch" vỗ đùi mình vừa cười nói, Tôi chỉ nói là không nói về chuyện này thôi mà. Cái gì?!

Bell hoảng sợ nhìn Kirito, điên cuồng ra hiệu bảo anh đừng nói nữa. Thấy cảnh này, những người khác như thể phát hiện ra điều gì thú vị, liền nhao nhao truy hỏi.

Gì cơ gì cơ? Ý đó là sao? Đối phương là ai? Kể nghe chút đi? Cái này, cái này... Bí mật!

Đối mặt với sự truy vấn của hai người, Bell chỉ không ngừng lắc đầu, dù thế nào cũng không chịu hé nửa lời.

Kirito-kun... Em cứ có cảm giác anh hình như trở nên rất thích trêu chọc người khác thì phải.

Asuna nhìn biểu cảm đắc ý hiện trên gương mặt Kirito – vốn là do đã thành công chuyển hướng chủ đề – liền cười khổ nói.

Thật vậy sao? À, tại vì Bell cứ như em trai ấy, nên trong lúc lơ đãng tôi muốn trêu chọc cậu ta một chút. Em trai sao... Quả thật, hình như Kirito-kun và Bell-kun có điểm gì đó giống nhau. Mọi người đều... Dù bản thân tôi cũng nghĩ vậy, nhưng có rõ ràng đến thế sao? Đương nhiên.

Tuy nhiên, chỉ sau vài câu trò chuyện ngắn ngủi, năm người liền lập tức đi đến tầng mười tám để chuẩn bị nghỉ ngơi. Họ dự định quay về vào ngày hôm sau. Dĩ nhiên, kế hoạch ban đầu đúng là như vậy.

***

Kirito. À? Yuuki? Đã muộn thế này mà em vẫn chưa ngủ sao? Ừm, em hơi khó ngủ một chút. Thật sao? Chẳng lẽ là vì hôm nay hoạt động chưa đủ nhiều ư? A ha ha... Chắc là, cũng có nguyên nhân đó.

Sau khi đi tới bên cạnh Kirito, hai người cùng ngẩng đầu nhìn vòm tinh thể đã tối sầm phía trên.

Dù nhìn bao nhiêu lần cũng thấy thật thần kỳ... Đúng vậy. À, Kirito. Ừm? Kirito, anh nghĩ... chúng ta vì sao lại đến được nơi này?

Sau khi lén lút liếc nhìn gương mặt Kirito một cái, Yuuki nhẹ nhàng hỏi.

... Ừm? Không, câu hỏi này hơi khó đấy. Xin lỗi, nhưng cứ coi như để giết thời gian, mình cùng thảo luận một chút nhé. Ừm, cũng được.

Để không làm phiền những người đang nghỉ ngơi trong lều, hai người đi ra bãi cỏ cách lều vải bảy tám mét, ngồi tựa lưng vào vách tường.

Dù đáng lẽ tôi nên là người trả lời trước, nhưng Yuuki nghĩ sao về chuyện này? Em không biết. Hả? Mặc dù em không biết vì sao mình lại đến được đây, nhưng em có thể nghĩ đến những gì mình đã nhận được khi đến nơi này. À, ra là ý đó. Ừm... Vậy, em có thể kể cho tôi nghe chứ? Được.

Thiếu nữ hồi tưởng lại những trải nghiệm suốt hơn mười ngày qua, mỉm cười nói:

À... Ban đầu, thứ em nhận được là một sinh mệnh lẽ ra đã chấm dứt rồi. Thế nên, lúc Kirito đánh thức em trên thảo nguyên, em thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra, đúng hơn là không hiểu. Không hiểu ư...? Ừm. Khoảnh khắc em chết đi – dù trong mắt em đó chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi – em quả thực đã trải nghiệm cảm giác sinh mệnh đi đến tận cùng, cái cảm giác cơ thể mất kiểm soát đó. ...Giống như là chìm vào giấc ngủ sao? Không, nếu so sánh với việc ngủ, thì nó giống như sự khác biệt rõ ràng giữa 'mất đi tri giác trong trạng thái mơ màng' và 'mất đi tri giác trong trạng thái tỉnh táo' vậy. ... Lúc đó, em quả thật cảm nhận được sự thật 'mình đã chết'. Nhưng rõ ràng thể xác lẫn tinh thần đều đã chấp nhận sự thật đó, vậy mà giây phút sau lại giống như 'tất cả chỉ là một giấc mơ', em bị Kirito đánh thức. Thật may đó không phải là mơ. Ừm, đúng vậy. Nhưng lúc ban đầu em cũng đã từng suy nghĩ: 'Nếu đây không phải là mơ, vậy sẽ là nơi nào?', hoặc 'Tại sao mình lại xuất hiện ở đây?', những câu hỏi như vậy. Thế nên, dù đã có được cuộc sống mới, em cũng ít nhiều cảm thấy một chút bối rối. ... Thế nhưng, người đã giúp em giải quyết vấn đề này, cũng chính là anh, Kirito. Là tôi sao? Đúng vậy. Yuuki khẽ thở hắt ra rồi nói: Ngay khi em vừa mở mắt, anh đã nói cho em biết tiếp theo phải làm gì. Đồng thời, từ sau đó mỗi ngày, anh cũng không để em rảnh rỗi, suốt ngày cứ chạy đôn chạy đáo trong mê cung và ở ngoài thành thị, khiến em mệt mỏi rã rời. À, ra là vậy sao? Xin lỗi nhé... Không, Kirito, anh không cần xin lỗi. Nói đúng hơn, em rất cảm ơn anh đã cho em nhiều việc để làm đến thế, khiến em không có thời gian để suy nghĩ vẩn vơ. ... Nếu người đánh thức em không phải là anh, em thực sự không tài nào tưởng tượng được bây giờ mình sẽ ra sao. Nói quá rồi... Yuuki, dù ở đâu em cũng sẽ luôn sống đầy tinh thần mà thôi.

Nghe Kirito nói xong, Yuuki chỉ cười, không đáp lời.

Đồng thời, nếu ngay từ đầu không gặp được Yuuki, tôi e là mình cũng sẽ dùng mọi thủ đoạn để 'Đăng xuất' mất rồi? Thế nên ở điểm này, tôi cũng rất cảm ơn Yuuki đó. Kirito thật là, chỉ được cái miệng nói lời hay. Đây là sự thật, tôi đâu có nói dối. Lại nữa rồi...

Yuuki nghiêng mặt sang, nhìn chằm chằm vào mắt Kirito rồi nói:

Anh chính là dùng cách này để thu hút Asuna đó sao?

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hình thức sao chép không được cho phép.