(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 129: Giết thời gian
Rời khỏi phòng bệnh của Yuuki, Kirito vô định bước đi trên phố.
Giáp phòng ngự của Welf vẫn chưa rèn xong, nên cậu không cần thiết phải làm phiền anh ấy.
Hôm nay thật sự rất nhàn rỗi.
Dù thỉnh thoảng nghỉ ngơi một chút cũng chẳng sao, nhưng cậu vẫn muốn vận động cơ thể.
"Anh Kirito..."
Nếu cả ngày cứ nhàn rỗi thế này, có lẽ về nhà ngủ bù một giấc là lựa chọn không tồi, dù sao hôm qua cậu đã làm việc quá sức rồi.
"Anh Kirito——"
Hay là kiếm một bữa no nê nhỉ? Nhưng bây giờ chưa tới giữa trưa, một bữa no nê như thế thì cứ để dành đến tối vậy.
"Anh Kirito!"
"Hả?"
Kirito cuối cùng cũng nghe thấy tiếng gọi từ phía sau, cậu quay đầu lại.
"Ồ? Silica!" Kirito kinh ngạc nói: "Em cũng ra ngoài sao?"
"Thật là, em gọi mãi mà." Silica hơi bĩu môi, bất mãn nói.
"Xin lỗi, xin lỗi, tại vì anh đang mải nghĩ linh tinh, không để ý lắm." Kirito cúi đầu xin lỗi.
"Anh có chuyện gì bận tâm à?"
"À, không hẳn thế, anh chỉ đang nghĩ hôm nay rảnh rỗi quá, không biết làm gì để giết thời gian thôi."
"Vậy thì..." Silica ngẫm nghĩ rồi nói: "Anh Kirito đi dạo cùng em nhé?"
"Được thôi, nếu Silica không phiền." Kirito đáp lời.
"Vâng, vậy mình đi nhé..."
Kirito cứ thế đi theo Silica, hết cửa hàng này đến cửa hàng khác.
"Ồ? Anh Kirito, chị Silica?"
Eina, trong bộ đồ thường ngày, dường như đang đi dạo trên phố khi nghỉ ngơi.
"Hai vị đang... hẹn hò sao?" Eina quan sát cả hai, dò hỏi.
"À, thì..."
"Vâng, chị Eina cũng ra ngoài mua sắm sao ạ?"
Silica liền cắt ngang Kirito khi cậu định trả lời, quay sang hỏi Eina.
"Ừm, chị có chút đồ cần mua. Hai vị cứ tự nhiên nhé, chị không quấy rầy nữa." Eina gật đầu sau đó mỉm cười nói.
"..."
Trên đường, Kirito vốn định hỏi kỹ hơn về nhóm người ở tầng mười, nhưng rồi lại thôi.
"Vậy thì, chúng em đi trước đây. Gặp lại chị nhé, chị Eina!" Silica vẫy tay chào cô.
"Gặp lại anh Kirito, chị Silica." Eina phất tay rồi nói: "À, đúng rồi. Ngày mai nhớ đến học những kiến thức liên quan đến thành phố ngầm đấy nhé!"
"Ách!"
Cả người Silica chợt giật mình như sực nhớ ra điều gì đó kinh khủng, rồi xìu xuống ngay lập tức.
...
Hai người cứ thế đi dạo cho đến trưa.
"Xin lỗi anh Kirito, còn để anh giúp em xách đồ nữa." Silica nhìn Kirito, hơi ngượng ngùng nói.
"Không, không sao đâu." Kirito mỉm cười đáp: "Hôm qua anh mệt lử cả người, nhân tiện thư giãn một chút cũng tốt."
"Ừm, vậy ạ." Silica nói: "Bữa trưa, mình đến đó ăn cùng nhau nhé?"
"À, anh cũng nghĩ vậy đấy." Kirito h���i: "Muốn đi đâu đây?"
"Cái này thì..."
"Ồ? Kirito, chị Silica?"
Đang lúc hai người trò chuyện, Bell, người đã biến mất từ sáng, bước đến từ phía đối diện.
"Bell... Cậu đi đâu thế?"
"Ai da, sau khi chạy đến thì bị rất nhiều vị thần vây lấy, bất đắc dĩ cậu đành phải trốn vào mê cung một lúc." Bell cười khổ nói: "Thế là vì không mang ví tiền, giờ cậu vẫn chưa được ăn gì cả..."
"À, vừa hay. Cậu muốn ăn gì cùng không?" Kirito mời: "Anh có thể mời khách đấy?"
"...Không, tôi hơi có chút việc, xin phép đi trước." Bell nhìn hai người rồi nói: "Hai vị cứ tự nhiên nhé, đừng bận tâm đến tôi."
"À, ừm..."
Bắt chuyện xong, Bell liền rảo bước nhẹ nhàng rời đi.
"Cậu ấy đi rồi." Kirito nói: "Nhân tiện nói, hôm nay Bell vừa mới lên LV.2 đấy."
"Là vậy sao?" Silica hỏi: "Là đã đạt toàn bộ chỉ số năng lực S trước đó rồi ư?"
"Ừm." Kirito nói: "Xem ra cậu ấy đã đạt đến cảnh giới lợi hại hơn rồi... Chắc phải tìm cơ hội đấu một trận với cậu ấy mới được."
"Ha ha..."
——☆ ——
Bữa trưa, họ ăn tại một nhà hàng xa lạ.
"Silica tìm thấy tiệm này bằng cách nào thế?" Kirito nhấp một ngụm hồng trà sau đó hỏi.
"À, từ khi đến đây thì em đã đi dạo qua vài quảng trường, tình cờ gặp được thôi." Silica vừa thưởng thức món tráng miệng sau bữa ăn, vừa nói: "Dù sao nơi này đúng là lớn thật! Đến giờ vẫn còn nhiều nơi em chưa đi hết."
"Đúng vậy. Anh cũng bận túi bụi, chưa có dịp nào đi dạo cho tử tế cả." Kirito cảm thán: "Chắc phải đợi khi mọi việc đâu vào đấy, anh mới có thể thong thả đi dạo đây."
"Vậy thì, đến lúc đó em sẽ dẫn đường cho anh Kirito nhé?" Silica hỏi.
"À, có được không đấy?"
"Được chứ được chứ ~"
"Vậy thì, đến lúc đó nhờ em vậy."
Đang lúc hai người trò chuyện rôm rả, họ bất ngờ nghe thấy tiếng chào hỏi.
"Ồ? Kirito, Silica?"
"Anh Yukihira và cô Tadokoro sao? Hai vị cũng đến ăn cơm à?" Kirito thấy hai người bước vào từ cổng lớn liền lên tiếng chào.
"Vâng, tạm thời là thế ạ." Megumi bước tới nói: "Chủ yếu là bọn em muốn nếm thử hương vị đồ ăn ở đây xem sao, biết đâu lại tìm được chút cảm hứng."
"À, nói đến thì hai vị đúng là những tài năng đầu bếp chuyên nghiệp mà." Silica lắc đầu nói: "Thật ra ban đầu em cũng muốn học nấu ăn từ chị Tadokoro, nhưng sau khi chứng kiến tài nghệ của hai người thì em thấy mình từ bỏ sớm vẫn hơn."
"Nào, đừng nói vậy chứ, chỉ cần có thái độ ham học hỏi, nhất định sẽ làm ra được những món ăn ngon thôi." Souma vừa cười vừa nói.
Bốn người hàn huyên một lát, sau đó Kirito và Silica chào tạm biệt họ rồi rời đi.
"Bỗng nhiên thấy thành phố này cũng không quá rộng lớn nhỉ."
"Đúng vậy, mới nửa buổi sáng mà đã gặp bốn người quen rồi."
...
Chiều đến, hai người đi tới tiệm thuốc Xanh Thẳm.
"Thật lòng mà nói, loại thuốc xóa sẹo này nếu mang về bên mình mà bán, chắc sẽ cháy hàng mất..." Kirito nhìn chằm chằm lọ thuốc trên kệ nói.
"Đúng vậy..." Silica cũng chăm chú nhìn tủ trưng bày.
"Anh Kirito, Yuuki không đi cùng sao ạ?"
Cô Naaza, nhân viên tiệm thuốc, hỏi Kirito từ quầy hàng.
"Ừm, Yuuki bị thương nhẹ, hiện đang nghỉ ngơi tĩnh dưỡng." Kirito đáp.
"Ai? Không sao chứ?" Naaza lo lắng nói: "Có cần mua chút thuốc trị thương mang về không? Mua ở đây có thể rẻ hơn một chút đấy."
"Cái này thì..."
"Nói trở lại, anh Kirito này."
Naaza liếc nhìn Silica đang chăm chú xem dược phẩm ở một bên, rồi vẫy tay ra hiệu Kirito lại gần.
"Mối quan hệ giữa anh và Yuuki thế nào rồi? Có gì thay đổi không?" Naaza cố ý hạ giọng, lén lút hỏi.
"Hả?" Kirito khó hiểu đáp: "Không có gì mà? Sao cô lại hỏi thế?"
"...Ai."
Naaza bất đắc dĩ thở dài.
Sau những trận chiến, ai mà chẳng muốn thư giãn một chút. Tập này sắp khép lại, kính mong quý vị độc giả đón chờ tập tiếp theo! _(:з" ∠)_ Chân thành cảm ơn các độc giả đã ghé đọc, sự ủng hộ của quý vị chính là động lực để tôi kiên trì! Xin hãy lưu lại truyện này và tặng chút phiếu đề cử quý giá nhé! Để tham gia nhóm chat giao lưu trên QQ, vui lòng tìm ID: 783131728. Rất hoan nghênh mọi ý kiến và đề xuất quý báu của bạn! (Hết chương này)
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free và chỉ được phát hành tại đây.