(Đã dịch) Chân Chính Đích Mạo Hiểm - Chương 118: Chúc mừng thăng cấp
Kirito và Bell đến nơi, cả hai lặng lẽ trò chuyện.
"Bị mắng cho một trận ra trò."
"Ừm..."
"Chuyện này cứ giữ kín với mọi người nhé..."
"Tại sao?"
"Cậu muốn nghe lại một lần nữa à?"
"Ây..."
Nhìn vẻ mặt Bell do dự, Kirito khoác vai cậu nói:
"Nghe kỹ đây, Bell."
"Dạ?"
"Giấu nhẹm vì thiện ý thì không gọi là lừa dối."
"Ha..."
"Vậy nên, chúng ta làm thế là để họ đừng bận tâm về một chuyện đã kết thúc nữa, là vì tốt cho họ thôi." Kirito dỗ dành cậu ta: "Hiểu chưa?"
"À... Tôi, tôi biết rồi." Bell gật đầu như hiểu mà không hiểu lắm.
"Ừm, tốt lắm." Kirito vỗ vai cậu, cười nói: "Mấy chuyện còn lại cứ để tôi lo."
Cả hai ra đến bên ngoài, Souma và những người khác đã giải quyết xong việc đổi ma thạch và lấy lại vật thất lạc (thanh cự kiếm) đang chờ họ. Vừa thấy họ ra, mọi người liền vội chạy tới.
"Thế nào rồi?" Souma hỏi: "Đã hỏi xong hết chưa?"
"Ừm, tạm thời thì xong rồi." Kirito đáp: "Bell, tối nay...?"
"À! Phải rồi." Bell nói: "Suýt nữa quên mất, tối nay, mọi người có muốn tham gia tiệc mừng của tôi không?"
"Còn phải hỏi sao, chắc chắn phải đi chứ!" "Đi chứ!" "Chốt nhé!"
Sau khi mọi người đồng ý, họ tạm thời giải tán.
——☆ ——
Một mặt khác, tại lãnh địa của Gia tộc Ganesha.
"À, mọi chuyện là thế đó." Hestia nói: "Còn về những vấn đề chi tiết hơn thì không tiện tiết lộ đâu, Ganesha."
"Không sai, ta chính là Ganesha!"
"Vâng vâng vâng... Anh rõ chưa?"
"Ừm..."
Vị nam thần đầu voi hơi suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Ta biết rồi, tạm thời cứ thế đã."
"Ừm?"
"Không có gì." Ganesha nói: "Cảm ơn cô đã tự mình đến giải thích, Hestia!"
"Không, phải nói là, từ trước đến giờ chưa cảm ơn anh, đó là lỗi của tôi." Hestia đứng dậy nói: "Vậy thì, tôi xin phép cáo từ trước."
"Ừm, đi thong thả!"
Ganesha đưa mắt nhìn họ rời đi, rồi khẽ nhíu mày.
"Bây giờ vẫn chưa được sao..."
——☆ ——
Sau khi trở về lãnh địa gia tộc, Hestia được báo là có tiệc ăn mừng nhưng cô không định đi cùng họ, với lý do ——
"Ấy ấy, Hephaestus, năn nỉ cậu đấy ——"
Hestia không ngừng van nài trước bàn Hephaestus.
"Không được." Hephaestus vừa cúi đầu xử lý giấy tờ vừa nói: "Cậu đã xin nghỉ quá lâu rồi, không thể cho nghỉ thêm được."
"Hephaestus~"
"Hơn nữa, ngày mai là 'Thần hội', cậu cũng phải tham gia mà phải không?" Hephaestus đặt bút xuống nói: "Nói vậy chẳng phải cậu lại muốn trốn việc sao?"
"Ây..."
"Thế nên không được."
"Ô ô... Kẻ keo kiệt..."
Nhìn vị thần bạn cứ làm nũng không ngừng này, nữ thần rèn đúc thở dài một tiếng.
——☆ ——
Sáu giờ tối.
Tám người tụ tập tại quán rượu.
"Nào, để ăn mừng Bell sắp đạt cấp 2, cạn ly!"
"Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!" "Cạn ly!"
Bell, Kirito, Souma, Lily, Rhiya, Lion, Syr chọn bia; còn Yuuki, Megumi, Silica thì chọn nước trái cây.
"Lần này cậu đã chọn đồ uống không cồn hẳn hoi rồi nhỉ, Yuuki?" Kirito uống một ngụm lớn rồi đặt ly xuống nói.
"Haha, đúng vậy ạ." Yuuki cười bẽn lẽn nói: "Dù sao uống say quậy phá thì không hay lắm..."
"Anh Cranel." Lion nói: "Xem ra mọi người đã xây dựng đội nhóm rất tốt rồi."
"À, cảm ơn cô Lion vì lời khuyên lúc đó của cô ạ." Bell cảm kích nói: "Tôi cũng cảm thấy sức chiến đấu thực sự mạnh hơn nhiều sau khi lập đội."
"Tadokoro, cậu nói món cá này dùng nguyên liệu gì thế?" Souma nói: "Tớ chỉ nếm được một phần trong đó thôi..."
"Cái này..." Megumi nếm thử một miếng nói: "Tôi nghĩ hẳn là..."
"Cô Lily, u���ng rượu không sao chứ?" Silica vừa uống nước trái cây vừa hỏi.
"Hả? Ý cô là sao? Đừng nhìn tôi thế này, biết đâu tôi lớn tuổi hơn cô đấy!" Lily đưa ly rượu tới nói: "Với lại, loại rượu thế này thì không thành vấn đề đâu, cô cũng uống một ngụm đi!"
"Không, tôi không cần đâu cô ơi ——!"
"Cô Rhiya, đúng không?"
Syr nhìn Rhiya đang uống rượu một mình ở một góc, rồi đến gần hỏi.
"À, đúng thế." Rhiya đáp.
"Hình như ngài ——" Syr liếc nhìn Kirito, rồi ghé sát tai Rhiya thì thầm: "Thích Kirito phải không?"
"Phốc!"
Rhiya nhanh chóng quay đầu sang một bên, bất ngờ phun ra rồi nói: "Khụ khụ khụ —— sao cô lại biết!?"
"À à, cô nói trúng rồi nhỉ." Syr cười nhìn cô và nói: "Tôi có thể nhìn thấu bản chất của một người nào đó mà."
"Vậy, vậy sao ạ..."
"Vậy 'ngài' có thích Kirito không?"
"Chẳng phải tôi vừa trả lời rồi sao?"
"Không, 'ngài' chưa trả lời đâu." Syr nói đầy ẩn ý.
"Có hứng thú."
"Có đúng không."
Syr khẽ gật đầu, cũng không hỏi thêm gì nữa.
Tiệc rượu kéo dài đến khoảng mười giờ tối.
"Vậy, sáng mai mọi người tập trung ở quyến tộc nhé, sau khi cập nhật chỉ số năng lực xong thì chúng ta đi xem trang bị thế nào?"
"Được!" "Cứ thế nhé!" "Tạm biệt!" "Hẹn gặp lại ngày mai!"
Sau khi chào tạm biệt nhau, Lion và Syr đứng ở cửa tiệm tiễn mọi người. Lily muốn về chỗ trọ, Bell đi đưa cô bé, còn sáu người còn lại thì nối đuôi nhau quay về phía quán trọ.
Một đêm bình yên trôi qua.
——☆ ——
Sáng hôm sau, vì Hestia phải đi tham gia thần hội nên mọi người tập trung ở quyến tộc từ rất sớm.
"Ừm~"
Hestia khoanh tay hài lòng gật gù, nhìn bảy người trước mặt rồi nói: "Tuyệt vời! Quyến tộc Hestia chúng ta cũng đã phát triển rất quy mô rồi ~! Bell-kun, công lao của cậu khi làm đoàn trưởng là không thể bỏ qua đâu nhé!"
"Vâng! Thần đại nhân!"
"Vậy thì, theo thứ tự ưu tiên nữ giới, hãy đến cập nhật chỉ số năng lực nào!"
"Rõ!"
——☆ ——
Rhiya
Cấp 1
Lực lượng: H106→H115
Bền bỉ: I87→H101
Linh xảo: I92→H103
Nhanh nhẹn: H123→H142
Ma lực: I0
Kỹ năng:
«Double Lineage»: Trong cơ th��� tồn tại dòng máu thứ hai. Khi kích hoạt sẽ tăng cường khả năng nhìn trong đêm, tăng nhẹ các thuộc tính, nhưng làm giảm khả năng kiểm soát cơ thể.
Tadokoro Megumi
Cấp 1
Lực lượng: I89→H104
Bền bỉ: I75→I87
Linh xảo: H132→H145
Nhanh nhẹn: I91→H108
Ma lực: I0
Yukihira Souma
Cấp 1
Lực lượng: H114→H128
Bền bỉ: H187→G200
Linh xảo: H111→H130
Nhanh nhẹn: H113→H137
Ma lực: I0→I0
Kirito
Cấp 1
Lực lượng: E452→D502
Bền bỉ: E497→D532
Linh xảo: E475→D514
Nhanh nhẹn: E461→D507
Ma lực: I0→I0
Thanh Ma lực: I50→I92
Kỹ năng:
«Explorer's Heart» Trái tim Thám hiểm:
Do quá hiếu kỳ mà làm tăng xác suất xảy ra sự kiện. Tiếp xúc với những điều chưa biết sẽ mang lại sự trưởng thành. Có thể cảm nhận mối đe dọa tiềm ẩn. Có khả năng phát hiện kẻ ẩn nấp.
Bell Cranel
Cấp 1
Lực lượng: S986→S992
Bền bỉ: S905→S909
Linh xảo: S992→S997
Nhanh nhẹn: S S1054→S S1061
Ma lực: B762→A877
Ma pháp:
Firebolt: Ma pháp tấn công nhanh.
——☆ ——
"Ồ? Xem ra có hiệu quả rồi đấy, Bell!"
Kirito vỗ lưng cậu ta nói:
"Ma lực chẳng phải sắp đạt đến S rồi sao?"
Các sự kiện bị bỏ qua: "Quyến tộc khác lôi kéo", "Lời khuyên lập đội của Lion", "Ba kẻ gây rối ở quán rượu".
Xin chân thành cảm ơn các bạn đọc đã ủng hộ, sự cổ vũ của quý vị chính là động lực lớn lao để tôi tiếp tục sáng tạo! Rất mong quý vị sẽ lưu lại và tặng vài phiếu đề cử quý giá nhé! Số nhóm chat QQ/Zalo: 783131728. Rất hoan nghênh mọi góp ý và đề xuất quý báu của quý vị!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.