(Đã dịch) Chẩm Đao - Chương 384: Giang hồ đường xa, như năm đó ta (2)
Lý Mộ Thiền ánh mắt bình tĩnh, khẽ nói: "Ta chỉ muốn đưa ngươi đi xem giang hồ này."
Ngô Minh nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền, trong mắt chỉ có hình bóng y, không còn chỗ cho bất cứ điều gì khác, rồi khản giọng kêu lên: "Ta biết, ngươi từ trước đến nay đều coi thường ta... Năm đó như thế, bây giờ vẫn vậy."
Giọng nói sắc như dao.
Lý Mộ Thiền cuối cùng cũng quay đ���u lại, trong mắt tràn đầy nghi hoặc.
Ngô Minh cười quái dị không ngừng: "Giả vờ ngốc nghếch gì chứ!"
Hắn nhìn thẳng vào mắt Lý Mộ Thiền, nói ra một cái tên: "Tư Không Vô Danh."
"Người này ngươi còn nhớ chứ?" Ngô Minh mắt đỏ ngầu, vẻ mặt quái dị, cả người như điên như ma: "Ngươi từng truyền cho hắn một môn tuyệt học, ngươi có biết lúc đó ta ao ước biết chừng nào không?"
Lý Mộ Thiền trầm mặc một lát, thở dài nói: "Ao ước?"
Ngô Minh cười nhạo: "Năm đó trên con thuyền kia, ta từng nói trên đời kẻ thất bại chiếm chín phần, chỉ có một phần mới có thể xưng bá phong vân, tiêu diêu tự tại... Ta nói như vậy, chỉ là muốn Lý đại ca ngươi nhìn ta thêm một lần, coi trọng ta. Nhưng cuối cùng ngươi lại truyền công cho Tư Không Vô Danh, khiến ta thất vọng."
Thấy Lý Mộ Thiền không nói lời nào, mắt Ngô Minh tóe lửa, lệ khí bùng lên: "Ngươi đã cứu mạng ta và mẹ ta, ta vô cùng cảm kích ngươi, thậm chí ta từng tôn kính ngươi như thần thánh. Ngươi vĩnh viễn không biết, năm đó khi ta thoi thóp, lúc mẹ ta hấp hối, sự xuất hiện của ngươi có ý nghĩa gì đối với ta."
Giọng điệu hắn kỳ lạ, vẻ mặt lúc khóc lúc cười, không ngừng biến hóa, lại như thể đang độc thoại, tựa như kẻ mất trí.
"Chỉ là như thế thôi ư?" Lý Mộ Thiền hỏi.
"Sao có thể chứ," Ngô Minh thở dài, "Xem ra ngươi quên ta còn có mối thù sâu như biển máu muốn báo. Cả nhà Ngô gia già trẻ đều chết thảm, bạn bè, anh em đều chết dưới tay Thanh Long hội, làm sao ta dám quên? Thực ra, lúc đó ta cũng chỉ ao ước Tư Không Vô Danh thôi. Nhưng cho đến khi mẹ ta biết Chu Đại từng chôn vô số bảo vật trên đảo, mọi chuyện liền thay đổi."
Hai người cứ thế mà nói chuyện, vẫn tiếp tục bước đi không ngừng.
Ngô Minh giọng nói phức tạp: "Lúc đó các ngươi sắp ra khơi, không còn tâm trí lo cho chúng ta, mẹ ta liền biết đó là cơ hội cuối cùng. Các ngươi cứ ngỡ nàng chỉ là một nữ tử bình thường, nào ngờ, ngày đêm nàng vẫn không ngừng nuôi ý báo thù."
Nghe đến đó, Lý Mộ Thiền xem như đã hiểu: "Nhưng Thanh Long hội đã diệt vong rồi ư?"
"Thanh Long hội đúng là đã diệt." Ngô Minh cười lớn không ngừng, cười đến chảy nước mắt: "Nhưng kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết; mạnh được yếu thua, là quy luật của giang hồ này. Mẹ ta vì muốn ta chấn hưng Ngô gia, không còn bị ức hiếp, liền định giả vờ rời đi, sau đó tìm cơ hội trộm lấy những bảo vật đó."
Mắt Lý Mộ Thiền khẽ động: "Mẹ ngươi thật sự do ngươi giết ư?"
Ngô Minh dụi khóe mắt, như thể đang gạt nước mắt, nhưng tiếng cười trong miệng lại có chút bệnh hoạn: "Không thành vấn đề. Haha, dù có phải ta giết hay không, thì cũng là do ta, đứa con bất hiếu này, đã không bảo vệ tốt nàng."
Lý Mộ Thiền khẽ nói: "Thật đáng tiếc."
Nụ cười trên mặt Ngô Minh dần trở nên cuồng ngạo: "Thực ra cũng chưa đến mức đáng tiếc. Con người chẳng phải vẫn vậy sao, có khi chỉ đi sai một bước, liền lầm đường lạc lối, càng lúc càng sai, đến nỗi khó lòng quay đầu lại. Hơn nữa, ta chưa từng cảm thấy mình sai, ngược lại, ta lại vô cùng hưởng thụ. Ngươi đừng hòng bắt ta nhận lỗi, dù phải đi ngược lại với chúng sinh, ta cũng quyết không nhận sai."
Đột nhiên, Ngô Minh chợt dừng bước, vẻ mặt căng thẳng, như đối mặt với kẻ thù lớn, nhìn chằm chằm Lý Mộ Thiền.
Bởi vì Lý Mộ Thiền đã dừng lại, dừng chân trước một con sông lớn.
Định ra tay rồi ư?
Vào khoảnh khắc chiến ý Ngô Minh dâng trào, khí cơ thúc đẩy, hắn đột nhiên thấy đầu mũi lành lạnh, vô thức ngẩng đầu lên, nhưng chẳng biết từ lúc nào, những bông tuyết đầu tiên đã bắt đầu bay lất phất.
Tuyết rơi càng lúc càng dày, ban đầu chỉ là vài bông tuyết rời rạc, nhưng chỉ trong mười mấy nhịp thở đã biến thành những bông tuyết lớn như lông ngỗng.
Trời đất mênh mông, sông lạnh tuyết bay.
Màn tuyết dày đặc trên trời gần như bao phủ lấy hai người họ.
Ngô Minh vẻ mặt dữ tợn, hắn không muốn chờ đợi thêm nữa, cũng không muốn bước tiếp. Giờ đây thế nào cũng phải giao đấu một trận với vị võ lâm thần thoại này.
Nhưng đúng lúc này, ở thượng nguồn con sông, một thanh niên thân thể thẳng tắp, bất chấp gió tuyết, từ xa bước đến.
Đặc biệt là khi nhìn thấy Lý Mộ Thiền, ánh mắt người ấy sáng lên, tay ấn vào chuôi kiếm bên hông.
"Ta từng gặp ngươi."
"Ở đâu?"
"Dưới Thúy Vân phong, bên bờ Lục Thủy hồ!"
"Ngươi tên là gì?"
"Đinh Bằng!"
Câu hỏi và câu trả lời ngắn gọn, dứt khoát.
"Ta muốn khiêu chiến ngươi, rút đao đi!"
Câu cuối cùng, chàng thanh niên ấy nói một cách cực kỳ trịnh trọng, hùng hồn.
Lý Mộ Thiền nhìn chuôi kiếm bên hông đối phương, đơn sơ đến mức trông như sắt vụn, rồi lại nhìn người thanh niên ăn mặc sơ sài, nhưng ánh mắt lại sáng rực, không chút sợ hãi.
"Ngươi tìm nhầm người rồi."
Đinh Bằng sững sờ, sau đó trầm giọng nói: "Điều này không thể nào, Lý Mộ Thiền, ngươi chính là Lý Mộ Thiền vô địch thiên hạ, ta tuyệt đối không thể nhầm lẫn!"
Lý Mộ Thiền đứng bên sông ngắm tuyết, thản nhiên đáp: "Người ngươi muốn tìm là Lý Mộ Thiền có đao, nhưng trong lòng bàn tay ta trống rỗng, ta đã sớm không còn đao nữa rồi."
Đinh Bằng khí tức trì trệ, thốt lên đầy kinh hãi: "Vì sao lại vứt bỏ đao?"
Lý Mộ Thiền nhìn mặt sông, hờ hững nói: "Ta vứt bỏ chẳng qua chỉ là hư danh."
Đinh Bằng bất cam nói: "Nhưng... nhưng Lý Mộ Thiền cầm đao trong tay mới là võ lâm thần thoại vĩnh viễn bất bại cơ mà! Nếu đã vứt bỏ đao, chẳng lẽ cả đời sở cầu đều hóa hư ảo sao?"
Lý Mộ Thiền bật cười lớn, duỗi một tay ra, đón tuyết trong gió: "Khi trong tay không đao, ta mới có thể nắm giữ càn khôn, điều khiển biến chuyển bốn mùa, kiểm soát mưa gió sấm sét, nhìn thấu mọi phồn hoa nhân thế."
Đinh Bằng sửng sốt: "Đây là gì?"
Lý Mộ Thiền hỏi ngược lại: "Ngươi nhìn thấy gì?"
Chỉ vài câu nói ấy, Ngô Minh đứng một bên dần trở nên trầm mặc, sát tâm tiêu biến, mí mắt giật giật, theo đó vẻ mặt hắn cũng âm tình bất định, không ngừng biến hóa, như thể phát điên.
Đinh Bằng nhíu mày: "Không có gì cả."
Lý Mộ Thiền cảm thán nói: "Tầm nhìn ngươi chỉ giới hạn trong một thanh kiếm, tất nhiên sẽ chẳng thấy gì cả."
Đinh Bằng tuyết phủ kín người, tay vẫn đặt lên chuôi kiếm, trầm giọng nói: "Kiếm của ta chính là thiên địa trong mắt ta, cũng là đại đạo trong lòng ta. Nếu đã vậy, ta và ngươi hãy tranh tài một trận, xem ai có thiên địa trong lòng rộng lớn hơn, ai là người nói đạo lý cao siêu hơn!"
"Không tranh," Lý Mộ Thiền lắc đầu: "Đạo nằm trong trời đất, nào cần phải tranh đấu?"
Đinh Bằng giận dữ nói: "Không thể không tranh! Ta bảy tuổi cầm kiếm, mười ba năm khổ luyện, thề phải danh chấn giang hồ, khiêu chiến cao thủ thiên hạ; nếu không tranh, cả đời ta học kiếm để làm gì?"
Lý Mộ Thiền nói: "Vì hư danh, vì muốn đến trước mặt ta."
Đinh Bằng vội vàng phản bác: "Không phải! Ta chỉ muốn vượt qua ngọn núi lớn là ngươi, leo lên đỉnh cao nhất, đạt đến cảnh giới cao hơn! Dù trận chiến này ta có tan xương nát thịt, kiếm gãy người chết, cũng tuyệt không hối hận... Dù chết chín lần cũng không hối tiếc!!!"
Lý Mộ Thiền đứng chắp tay, áo mực bay phấp phới, tuyết trắng phủ lên tóc đen, nghe vậy chỉ khẽ cười nói: "Núi cao ở đâu? Chẳng qua cũng chỉ là một khối đá to. Giờ đây, lòng ta ôm trọn thiên địa, rong ruổi nhân gian, núi sông là ta, cỏ cây là ta, chim muông là ta, mọi gian nan mưa móc cũng đều là ta..."
Đinh Bằng sửng sốt: "Vì sao lại như thế?"
Lý Mộ Thiền trả lời: "Bởi vì trong tay ta không đao."
Ngô Minh nhắm mắt, gần như rên rỉ thì thầm: "Tay nắm Thiên Đạo!"
Đinh Bằng mặt tái nhợt, khàn giọng nói: "Chẳng lẽ ta mãi mãi không thể thắng được ngươi?"
Lý Mộ Thiền lại nhìn người thanh niên ấy, khẽ nói: "Ai cũng muốn thắng, nhưng thắng được người khác, liệu có thắng được chính mình?"
Đinh Bằng giật mình, nhíu mày hỏi: "Làm sao thắng được chính mình?"
Lý Mộ Thiền thở dài một hơi: "Dục vọng tựa nước, liệu có thể cắt đứt?"
Đinh Bằng vô thức nhìn về phía dòng sông cuồn cuộn, mặt tái nhợt, vô lực, cho đến nửa ngày sau, mới cất lời: "Chẳng lẽ đời này ta khó lòng tiến thêm, phải dừng bước tại đây?"
"Không!"
Lý Mộ Thiền lắc đầu.
Ngô Minh không biểu tình, quay người bỏ đi, men theo dòng sông chảy về phía đông.
Vào lúc rời đi, hắn vẫn không quên trầm giọng nói: "Ngươi nếu còn sống một ngày, đời này ta quyết không đặt chân lên đất liền một bước nào."
Lý Mộ Thiền không thèm nhìn, chỉ cùng Đinh Bằng nhìn về phía mặt sông, chợt nâng ngón trỏ khẽ vạch một đường, liền thấy ngón tay lướt qua, dòng sông rẽ đôi, nước đoạn thành đường, sau đó cất bước đi xa, biến mất giữa màn tuyết trắng mênh mông.
Giang hồ đường xa, tựa như năm nào ta.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.