(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 938: Phẫn nộ
Hoàng cung đại nội.
Sùng Trinh hoàng đế thở hổn hển, đôi mắt đỏ bừng. Trong đại điện, đồ đạc bị ném tứ tung, nước trà, chén trà vỡ tan tành khắp nơi.
Vương Bình đứng ở một bên, mặt mũi kinh hoàng, run cầm cập.
Vương Thừa Ân vắng mặt, không ai dám tiến lên an ủi Sùng Trinh hoàng đế. Vương Bình quay đầu nhìn thoáng qua tiểu thái giám bên cạnh, trong ánh mắt lộ rõ ý dò hỏi.
Tiểu thái giám liền vội vàng gật đầu ra hiệu công việc đã hoàn tất.
Không bao lâu sau, bên ngoài vang lên tiếng bước chân. Dẫn đầu là một người phụ nữ vận phục sức lộng lẫy, chính là Hoàng hậu Chu thị của Sùng Trinh hoàng đế.
Chu hoàng hậu đi theo sau cùng một đám thái giám và cung nữ, chỉ là không ai dám bước vào trong.
Nhìn thoáng qua đồ đạc ngổn ngang trên đất, rồi liếc nhìn Sùng Trinh hoàng đế đang có vẻ như phát điên, ánh mắt Chu hoàng hậu ánh lên vẻ đau lòng. Nàng vội vàng đi tới, hạ thấp giọng nói: "Bệ hạ, dù thế nào cũng nên giữ gìn long thể."
"Hoàng hậu?" Sùng Trinh hoàng đế ngạc nhiên nói, "Sao nàng lại đến đây?"
Chu hoàng hậu kéo Sùng Trinh hoàng đế ngồi xuống, cười khổ nói: "Chuyện triều đình thiếp đã nghe nói rồi, nên thiếp đến xem Bệ hạ. Bệ hạ chớ nên chấp nhặt với họ."
"Loạn thần chết tiệt, tất cả đều là loạn thần tặc tử!" Sùng Trinh hoàng đế phẫn nộ mắng.
Chu hoàng hậu thở dài một hơi nói: "Lý gia phụ tử hiện nay quyền thế đang lớn mạnh, Lí Hằng đã dẫn đại quân tiến vào Kinh Thành, vậy nên việc có kẻ cơ hội trên triều đình cũng chẳng có gì lạ."
Sùng Trinh hoàng đế thở dài một hơi nói: "Trẫm sao lại không biết? Chỉ là không ngờ những kẻ đó lại sốt ruột đến thế, ngay cả khi mọi sự còn chưa ngã ngũ, đã muốn để Lí Hằng được lạy vua không phải xưng tên, vào chầu không phải bước rảo, lên điện được đeo kiếm."
"Đòi phong thiên hạ binh mã đại nguyên soái, còn muốn gia phong quốc công, rồi lại nói rằng, một khi đã bình định thiên hạ thì phải phong vương. Đại Minh ta nào có vương gia khác họ, tuyệt đối không có!"
Chu hoàng hậu thần sắc phức tạp nhìn thoáng qua Sùng Trinh hoàng đế. Chuyện đến nước này, phu quân còn đang so đo những chuyện vặt vãnh ấy, thì còn ý nghĩa gì nữa đây?
Nếu Lí Hằng muốn tạo phản, hắn có thể làm ngay lúc này.
Có nhiều thứ ngài không cho thì hắn cũng tự sẽ đoạt lấy. Vì sự ổn định, chi bằng cứ để hắn lấy đi trước đã. Thái tử đã đi Nam Kinh, những chuyện khác cũng chẳng còn quan trọng đến thế.
Nghĩ đến đây, Chu hoàng hậu kéo tay Sùng Trinh hoàng đế nói: "B�� hạ, đơn giản chỉ là chút hư danh, ban cho hắn cũng là điều nên làm. Thiên hạ binh mã đại nguyên soái, ngài không phong thì hắn cũng đã nắm trong tay chừng ấy quân đội rồi."
"Quân đội trong kinh ngoài kinh có nghe lời chúng ta sao? Chẳng phải vẫn nghe theo Lý gia phụ tử đó sao? Quân đội Liêu Đông cũng sẽ không nghe chúng ta, còn lại đại bộ phận quân đội đều ở phía nam."
"Chờ đến khi Thái tử đến Nam Kinh, bọn họ tự nhiên sẽ hiệu trung Thái tử. Cho dù phong Lí Hằng làm Thiên hạ binh mã đại nguyên soái thì bọn họ cũng sẽ không hiệu trung Lí Hằng. Vậy nên, đó bất quá chỉ là một hư danh phong hào mà thôi."
"Quốc công, chẳng phải cũng vậy sao? Cứ ban cho hắn cũng là lẽ thường."
"Lạy vua không phải xưng tên, vào chầu không phải bước rảo, lên điện được đeo kiếm, thiếp lại cảm thấy chẳng có gì to tát. Ngược lại, việc đó có thể để cho người trong thiên hạ nhìn thấy dã tâm của Lí Hằng, để bọn họ nhìn rõ Lí Hằng đang làm gì."
"Năm xưa Tào Tháo kẹp thiên tử để ra lệnh chư hầu cũng là như thế. Hiện tại, ngài cũng cần phải để bách quan nhìn thấy, để người trong thiên hạ nhìn thấy, Lí Hằng đang học Tào Tháo, đang làm Tào Tháo. Hắn càng ngang ngược, càn rỡ thì lại càng hay."
Sùng Trinh hoàng đế chậm rãi ngẩng đầu lên nói: "Không, hắn không phải Tào Tháo, hắn là Đổng Trác."
"Không sai," Chu hoàng hậu nhẹ gật đầu nói, "Hắn là Đổng Trác."
Sùng Trinh hoàng đế thần sắc phức tạp nhìn thoáng qua Chu hoàng hậu, sau đó thở dài một hơi nói: "Hoàng hậu nàng nói đúng, là trẫm nghĩ sai rồi, chẳng có gì to tát, thôi thì cứ ban cho hắn."
"Chỉ là trong lòng trẫm vẫn không thoải mái. Những đại thần trên triều đình này ngày bình thường miệng đầy nhân nghĩa đạo đức, nào là trung quân ái quốc, hiện tại lại đầu nhập vào Lí Hằng, thật không biết liêm sỉ."
"Bệ hạ, trên triều đình tự nhiên sẽ có một bộ phận kẻ cơ hội," Chu hoàng hậu cười nói, "Nhưng theo thiếp thấy, e rằng có một số người đã sớm bị Lý gia phụ tử mua chuộc rồi."
Trên thực tế, Chu hoàng hậu cũng không biết rõ. Nàng nói như vậy đơn giản chỉ là để an ủi Sùng Trinh hoàng đế.
Sùng Trinh hoàng đế hai mắt tỏa sáng, bỗng nhiên ngẩng đầu nói: "Không sai, Hoàng hậu nói không sai. Những người này cũng sớm đã bị Lí Hằng mua chuộc, thậm chí chính là người của Lí Hằng."
"Việc bọn chúng muốn đẩy Lí Hằng lên nắm quyền là điều hết sức bình thường."
"Không sai," Chu hoàng hậu liền vội vàng gật đầu nói, "Trên triều đình vẫn còn có trung thần. Giống như Lý Bang Hoa, ông ấy chính là trung thần, có can đảm giận dữ mắng mỏ Lí Hằng, đặt sinh tử của mình ra sau đầu."
"Bệ hạ, thần tử như Lý Bang Hoa không thể giết, càng không thể để Lí Hằng giết. Cần phải nhanh chóng đưa ông ấy đi, đưa đến Nam Kinh, để ông ấy phụ tá Thái tử."
"Thái tử niên kỷ còn nhỏ, bên cạnh cần có trung thần. Chỉ riêng một mình Vương Thừa Ân là không đủ dùng. Phải có đủ người trung thành, mới có thể chưởng khống triều cục Đông Nam, mới có thể ổn định cục diện Đông Nam."
"Không sai, không sai." Sùng Trinh hoàng đế đứng lên liên tục gật đầu nói, "Ngày mai trẫm sẽ hạ chỉ sung quân hắn, sau đó phái người bí mật đưa hắn đến Nam Kinh."
Khẽ gật đầu, Chu hoàng hậu cười nói: "Bệ hạ an bài như thế, thật không còn gì hợp lý hơn."
Sùng Trinh hoàng đế trên mặt lộ ra một vẻ vui mừng, kéo tay Chu hoàng hậu nói: "Có được lời khuyên của Hoàng hậu, lòng trẫm đã thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Có người vợ như nàng, thì còn mong gì hơn nữa."
Chu hoàng hậu cười nói: "Bệ hạ chỉ là nhất thời bị bọn chúng làm cho u mê mà thôi. Tin rằng không bao lâu nữa Bệ hạ sẽ nghĩ thông suốt, thần thiếp chỉ là nói ra điều Bệ hạ sớm muộn cũng nghĩ thông."
"Hoàng hậu," Sùng Trinh hoàng đế gọi một tiếng Chu hoàng hậu, quay đầu nói, "Các ngươi còn đứng nhìn cái gì? Mau dọn dẹp tất cả mọi thứ rồi lui ra ngoài. Trẫm muốn nói chuyện riêng với Hoàng hậu."
Đứng ở bên cạnh, Vương Bình lập tức thở phào một hơi.
Trong đại điện đã không còn mấy người, chỉ có hắn và hai tên thái giám tâm phúc này thôi. Bây giờ nghe Hoàng đế nói vậy, hắn vội vàng ra hiệu cho cung nữ bên ngoài vào thu dọn rồi lui ra.
Đợi đến khi đồ đạc đã dọn dẹp xong, Vương Bình liền dẫn người lui ra ngoài, rồi từ bên ngoài đóng kín cửa đại điện lại.
Đợi đến khi mọi người đã đi hết, Sùng Trinh hoàng đế ôm lấy Chu hoàng hậu, tựa vào trong ngực nàng, lẩm bẩm mở miệng nói: "Hoàng hậu, trẫm thực sự không chịu nổi nữa. Vì Thái tử, trẫm vẫn phải cố gắng chống đỡ."
"Bệ hạ," Chu hoàng hậu vuốt ve mặt Sùng Trinh hoàng đế nói, "Thời cuộc tuy gian nan, nhưng chỉ cần chúng ta kiên trì, cuối cùng sẽ có ngày bạt vân kiến nhật. Đại Minh ta vẫn còn rất nhiều trung trinh chi sĩ."
"Đúng đúng." Sùng Trinh hoàng đế dùng sức nhẹ gật đầu nói.
Ngụy phủ.
Ngụy Tảo Đức đi tới đi lui trong phòng khách, vẻ mặt đầy lo lắng. Ông vừa đi vừa ngóng nhìn ra bên ngoài, trên mặt lộ rõ vẻ mong mỏi.
Cũng không lâu lắm, một thanh niên lung la lung lay bước vào phòng khách. Ngụy Cương nhìn cha mình – Ngụy Tảo Đức – với vẻ mặt bất đắc dĩ, cất lời: "Cha, sáng sớm đã gọi con đến đây làm gì? Con đang bận uống rượu."
Mặc dù Ngụy Tảo Đức sớm đã biết con mình đang làm gì, thậm chí còn ngầm chấp nhận những việc làm đó của con, nhưng khi nhìn thấy bộ dạng c���a Ngụy Cương, lòng Ngụy Tảo Đức vẫn không khỏi dâng lên một cỗ nộ khí.
"Giữa ban ngày ban mặt lại cùng một đám nữ nhân uống rượu làm vui, nghe ca hát khúc," Ngụy Tảo Đức lớn tiếng nói, "Cái bộ dáng gì thế này, còn ra thể thống gì nữa! Ngươi không thể xem sách vở học hỏi điều hay lẽ phải sao?"
Ngụy Cương im lặng nói: "Được rồi, xảy ra chuyện gì?"
Đối với phụ thân mình, Ngụy Cương lại hiểu rất rõ. Nếu không phải xảy ra chuyện gì, hoặc cần mình làm việc gì đó, ông ấy tuyệt đối sẽ không tìm đến mình, càng sẽ chẳng thèm nói những lời này với mình.
Nói trắng ra là ông ấy đang gây áp lực cho mình, để mình đáp ứng ông ấy.
Ngụy Tảo Đức có chút lúng túng, nhìn thoáng qua con của mình, phất áo ngồi xuống một bên, chẳng hề lộ vẻ ngượng ngùng.
"Hôm nay trên triều đình xảy ra chuyện." Ngụy Tảo Đức chậm rãi nói.
"Có thể ra cái đại sự gì?" Ngụy Cương nói với vẻ khinh thường, "Chẳng qua cũng chỉ là cãi vã về chuyện ban thưởng cho Phò mã gia thôi. Có người muốn trọng thưởng, có người muốn không thưởng, lẽ nào lại có kẻ động thủ động chân?"
Ngụy Tảo Đức lắc đầu: "Những điều ngươi nói đều không sai, nhưng có một kẻ tên Trương Khang đã tấu lên Hoàng Thượng, xin phong Phò mã gia làm Thiên hạ binh mã đại nguyên soái, gia phong quốc công, được lạy vua không phải xưng tên, vào chầu không phải bước rảo, lên điện được đeo kiếm."
Ngụy Cương biến sắc, bất chợt ngồi thẳng người dậy, vẻ mặt không dám tin nói: "Tại sao có thể có người đưa ra đề nghị như vậy? Đây là đặt Phò mã gia lên giàn lửa để nướng đó sao!"
Ngụy Tảo Đức chần chừ một lát nói: "Ngươi thử nghĩ lại xem."
Ngụy Cương lắc đầu, cầm lấy chén trà nốc một hớp trà đặc. Im lặng một lát, hắn ngẩng đầu nói: "Không đúng, không đúng, không phải như vậy."
Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, để bạn đọc khám phá và thưởng thức.