(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 867: Tiêu diệt
Về cách đánh trận này, kỳ thực trong lòng Lý Hằng đã sớm có tính toán. Nói thẳng ra là, hắn đã định sẵn kế hoạch. Việc Lý Tự Thành không rời khỏi doanh trại mới chính là lựa chọn tốt nhất cho Lý Hằng.
Lý Tự Thành đã xây dựng một doanh trại vô cùng kiên cố, đó là nơi đặt niềm tin của hắn. Lý Hằng muốn nhân cơ hội này bao vây và đánh úp Lý Tự Thành. Khi đó, Lý Tự Thành sẽ khó lòng chạy thoát một khi đã bị vây chặt, và hắn có thể bị tiêu diệt hoàn toàn.
Với thực lực hiện có, việc này cũng không quá khó khăn. Người của Lý Tự Thành muốn trốn thoát về cơ bản là không thể, và họ cũng không thể kiên thủ tại đó như ý muốn. Dù sao, pháo binh trong tay Lý Hằng không phải để nói đùa. Một khi Lý Hằng công phá doanh trại của hắn, Lý Tự Thành cũng chỉ có thể không ngừng giãy dụa trong vòng vây. Dù hắn có đánh xuyên vòng vây, Lý Hằng vẫn còn người ở phía sau cắt đứt đường lui của hắn. Trong tình huống như vậy, trận này Lý Hằng chắc chắn thắng.
Nếu Lý Tự Thành chủ động ra ngoài quyết chiến với Lý Hằng trước, chỉ cần sơ suất một chút, hắn sẽ đại bại. Khi đó, quân sĩ của hắn sẽ tứ tán chạy trốn, Lý Hằng sẽ gặp rắc rối lớn.
Trong lều vải, các tướng quân lại tỏ ra rất vui mừng. Với họ mà nói, lựa chọn của Lý Tự Thành là vô cùng ngu xuẩn. Hắn đã không dựa vào địa lợi mà lại còn xông ra đánh dã chiến với quân ta, đơn giản là tự tìm đường chết. Lần này nhất định phải cho hắn một bài học, để hắn biết thế nào là không thể địch nổi.
"Các ngươi có ý kiến gì không?" Lý Hằng ngẩng đầu lên, ánh mắt lướt qua tất cả mọi người đang có mặt, lớn tiếng nói.
"Thiếu tướng quân!" Vương Đại Hổ đứng dậy, vẻ mặt hưng phấn nói: "Ta cảm thấy đây là một cơ hội tốt, chúng ta có thể lấy sức nhàn chống sức mỏi. Thực lực của Lý Tự Thành ra sao, những người ở đây chúng ta đều rất rõ ràng."
"Nếu như cố ý cố thủ trong doanh trại, chúng ta có lẽ còn gặp chút phiền phức, nhưng hiện tại hắn đã ra mặt, chẳng qua chỉ là một khối thịt nằm trên thớt, một miếng ăn trong mâm mà thôi."
"Vương tướng quân nói rất đúng!" Một vị tướng lĩnh khác đứng dậy bên cạnh, lớn tiếng nói: "Lần này chúng ta có thể thừa cơ tiêu diệt hoàn toàn Lý Tự Thành, thậm chí có thể phái người đi đánh lén doanh trại của hắn. Chia binh làm hai đường, Lý Tự Thành sẽ không có phần thắng."
"Không sai." Lại có thêm một người khác đứng dậy phụ họa.
Mỗi người đều đứng dậy phát biểu ý kiến của mình. Đại đa số đều cảm thấy đây là chuyện tốt, có thể đánh thắng trận này. Chỉ có một người duy nhất trực tiếp đưa ra ý kiến phản đối.
"Thiếu tướng quân, tôi cảm thấy không thể chờ Lý Tự Thành tới, chúng ta nên ưu tiên xuất kích." Một tướng quân trẻ tuổi chậm rãi đứng dậy, vẻ mặt có chút nghiêm túc nói.
Mọi người đều nhìn về phía người vừa nói, sau đó lại quay đầu nhìn Lý Hằng. Ý họ rất rõ ràng: đây là người của Thiếu tướng quân, Thiếu tướng quân đã cho phép hắn có mặt thì hắn mới dám mở lời. Vậy tiếp theo nên làm thế nào, vẫn là Thiếu tướng quân phải quyết định.
Lý Hằng chăm chú nhìn người trẻ tuổi với vẻ hứng thú. Người này tên là Trần An Bang, là một trong những đứa trẻ lưu dân năm xưa, là học sinh xuất sắc nhất trong trường quân đội. Dù là về quân sự thôi diễn, bài binh bố trận hay các phương diện khác, cậu ta đều cực kỳ ưu tú. Đương nhiên, cũng có rất nhiều người nói cậu ta là kẻ đàm binh trên giấy.
Trẻ tuổi chưa từng dẫn binh, liệu có phải là đàm binh trên giấy hay không thì không ai biết. Nhưng Lý Hằng lại rất coi trọng người này, vô cùng thưởng thức tư duy chiến trường của cậu ta.
Cười ha hả, Lý Hằng ngồi vững lại, mở miệng nói: "Trần An Bang, cậu hẳn phải biết ta để cậu tới đây làm gì, cậu cũng hẳn phải biết những ai đang tụ tập ở đây. Vậy mà ở đây cậu lại lựa chọn mở miệng, hơn nữa ý kiến còn trái ngược với mọi người. Cậu đã nghĩ kỹ chưa?"
"Bẩm Thiếu tướng quân!" Trần An Bang đứng thẳng người, khuôn mặt nghiêm túc nói: "Hội nghị quân sự không sợ ý kiến khác biệt, chỉ sợ không có ý kiến. Chư vị tướng lĩnh đều là lão tiền bối, nhưng không có nghĩa là lúc nào cũng đúng. Tôi tuy tuổi trẻ, kiến thức nông cạn, nhưng không có nghĩa là những gì tôi nói là sai hoặc không có giá trị lớn. Tôi nguyện ý nói ra suy nghĩ của mình, dù sai cũng không sao, chỉ mong mọi người có thêm một góc nhìn để cân nhắc."
Mọi người nhìn về phía Trần An Bang với ánh mắt khác nhau: có người lộ vẻ tán thưởng, có người lại không có chút biểu cảm gì. Với người trẻ tuổi này, mọi người nhất thời không biết nên đánh giá thế nào. Cậu ta đúng là kẻ phong mang tất lộ, không hề khiêm tốn.
Lý Hằng cười, khoát tay áo: "Không cần giải thích nhiều như vậy. Cậu cứ chuẩn bị, cảm thấy cần nói thì cứ nói đi, để ta xem cậu có thể nói ra điều gì."
"Vâng, Thiếu tướng quân." Trần An Bang khẽ gật đầu, nói: "Chư vị tướng quân đều cảm thấy Lý Tự Thành chủ động xuất kích, chúng ta lấy sức nhàn chống sức mỏi là một chuyện tốt. Điều này nếu đặt vào trước đây, hay trong tình huống bình thường, thì đúng là như vậy. Trên chiến trường, có thể chiếm địa lợi, có thể lấy sức nhàn chống sức mỏi, đây tuyệt đối là một trong những điều kiện để giành chiến thắng. Nhưng tôi cảm thấy, điều này đối với chúng ta lại không phải là một chuyện tốt."
"Khi đánh trận, điều đầu tiên phải có là mục đích, tức là tại sao chúng ta lại muốn đánh trận này. Nếu không làm rõ điểm này, việc xuất binh sẽ trở nên vô cớ."
"Cái này còn phải nói sao? Toàn diệt Lý Tự Thành chứ sao!" Trong đám đông, có người mang theo vẻ trào phúng nói.
Những người xung quanh trong nháy mắt bật cười vang.
Trần An Bang lặng lẽ lắng nghe, trên mặt không hề lộ vẻ xấu hổ hay ảo não. Cậu ta vẫn giữ nụ cười và mở miệng nói: "Toàn diệt Lý Tự Thành là mục đích của chúng ta sao? Mục đích của chúng ta là bình định thiên hạ, khiến thiên hạ không còn ai dám tạo phản. Lý Tự Thành chẳng qua chỉ là một trong các mục tiêu của chúng ta. Làm sao toàn diệt Lý Tự Thành có thể là mục đích cuối cùng của chúng ta? Toàn diệt Lý Tự Thành chỉ là một quá trình để chúng ta thực hiện mục đích đó."
"Đừng nói chuyện vĩ mô như vậy!" Lại có người bất mãn nói: "Đừng vòng vo nữa, nói thẳng làm sao mới có thể đánh thắng trận này đi! Lý Tự Thành đã ra trận, đối với chúng ta thì có gì xấu?"
Trần An Bang cười ha hả nói: "Khi đã biết rõ mục đích, chúng ta mới có thể biết cách đánh trận này như thế nào. Muốn bình định thiên hạ, muốn không có kẻ nào dám tạo phản, vậy thì phải tiêu diệt tất cả những kẻ làm phản. Điều này cũng chính là việc mọi người nói đến: tiêu diệt Lý Tự Thành. Hai chữ này, ai cũng hiểu nó có ý gì, ai cũng có thể nói. Nhưng đạt đến trình độ nào mới được coi là tiêu diệt hoàn toàn?"
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.