(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 737: Bức hàng
"Chúng ta vẫn phải nghĩ cách thôi," sau một lát trầm mặc, Khương Tương ngẩng đầu nói, "chẳng phải chúng ta có mang theo ít vật tư sao? Thử xem liệu có thể làm ăn chút ít với người Mông Cổ trên thảo nguyên, kiếm lại vài thứ."
Khương Bao nhẹ gật đầu: "Chuyện này cứ để thuộc hạ lo liệu, ngoài việc lương thực tiếp tế, thuộc hạ còn có một chuyện muốn bẩm báo đại nhân: Chúng ta đã phát hiện ra các trinh sát."
"Trinh sát, của ai?" Khương Tương biến sắc, ngẩng đầu lên hỏi.
Sau một lát trầm mặc, Khương Bao lắc đầu nói: "Tạm thời vẫn chưa thể biết được, đối phương rất cẩn thận, người của chúng ta chưa thể bắt được manh mối gì của đối phương. Nhưng xét về hướng đi, thì chắc chắn là người của Lý Hằng hoặc Lý Tự Thành."
Khương Tương đưa tay gõ gõ thành ghế, vẻ mặt hiện rõ sự tức giận, nói: "Tất cả đều muốn gây khó dễ cho chúng ta, chúng ta đã trốn đến tận đây mà bọn chúng vẫn muốn truy cùng diệt tận. Cứ xem bọn chúng thế nào đã, nếu thực sự ép ta đến đường cùng, ta sẽ liều mạng với bọn chúng."
"Vâng, đại nhân." Khương Bao cung kính đáp lời.
Bát Giác Sở.
Lưu Tông Mẫn nghe thuộc hạ báo cáo, sắc mặt trở nên khó coi, bất đắc dĩ nhìn Chu Tiên Sinh rồi nói: "Tiên sinh, xem ra chúng ta đã đến chậm rồi. Thuộc hạ nói Khương Tương đã chạy thoát."
Chu Tiên Sinh cười lạnh một tiếng, giọng mang vài phần khinh thường, nói: "Khương Tương bất quá chỉ là một con chó nhà có tang, giờ đây đào tẩu cũng chỉ là muốn bảo toàn mạng sống. Hướng hắn trốn chạy lại không hề có đường sống cho hắn."
"Chúng ta cứ đuổi theo, phía trước nữa chính là Nghiêng Đầu Quan. Hắn giỏi lắm cũng chỉ quanh quẩn ở Nghiêng Đầu Quan thôi, không thể nào tiến xa hơn được nữa. Nếu hắn cứ tiến nữa thì sẽ ra khỏi thảo nguyên, mà thảo nguyên cũng chỉ là một con đường chết."
Lưu Tông Mẫn nhẹ gật đầu, đồng ý với lý lẽ của Chu Tiên Sinh.
Khương Tương không thể nào đi sâu vào thảo nguyên được. Hắn là người Minh triều, chạy đến thảo nguyên chắc chắn sẽ bị người ở đó xử lý. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì vậy hắn chỉ có thể nán lại ở Nghiêng Đầu Quan mà thôi.
Lưu Tông Mẫn thở dài một hơi, nói: "Nghiêng Đầu Quan cũng không dễ đánh. Nếu hắn thực sự muốn liều chết với chúng ta, chúng ta muốn bắt được hắn e rằng sẽ tốn không ít công sức, hơn nữa rất có thể sẽ tổn thất nặng nề."
"Sẽ không," Chu Tiên Sinh lắc đầu, giọng mang vài phần khinh thường, nói: "Hắn giờ đây liều mạng, thì liều mạng vì ai? Chẳng lẽ là vì Hoàng đế kinh thành, hay vì Lý Hằng ở Đại Đồng?"
"Đến nước này, hắn đã không còn đường nào để đi, sở dĩ đào tẩu, cũng chỉ là muốn bán mình được giá một chút mà thôi. Cho nên hắn đang đứng giữa hai chiến tuyến, muốn xem rốt cuộc ai thua ai thắng."
"Chúng ta chỉ cần áp sát tới, không cho hắn có cơ hội đó, ngoài việc đầu hàng, hắn không còn con đường nào khác để đi. Khương Tương không phải kẻ ngu dốt, hắn biết phải lựa chọn thế nào."
Lưu Tông Mẫn vẫn chưa kịp mở lời, bên cạnh Lưu Tông Xương không nhịn được hỏi: "Chu Tiên Sinh, nếu hắn cố tình hồ đồ, cứ một mực quyết sống mái với chúng ta thì sao?"
Lưu Tông Mẫn dù cảm thấy không có khả năng đó, nhưng vẫn muốn nghe ý kiến của Chu Tiên Sinh, thế là quay đầu lại mỉm cười nhìn Chu Tiên Sinh.
Từ khi đưa Chu Tiên Sinh từ bên cạnh đệ đệ về phe mình, thời gian Lưu Tông Mẫn ở bên nhau với Chu Tiên Sinh càng nhiều, ông ta càng thêm kính nể người đàn ông trước mắt này.
Tri thức uyên bác thì khỏi phải nói, mưu lược cũng vô cùng đắc lực.
Dường như không có chuyện gì trên đời mà hắn không hiểu rõ, mưu tính chuẩn xác khiến người ta phải trầm trồ thán phục. Ngay cả việc lĩnh binh tác chiến, bài binh bố trận hắn cũng đều rất tinh thông, đơn giản chính là một mưu sĩ trời sinh.
Lưu Tông Mẫn càng tin tưởng lời Chu Tiên Sinh nói rằng mình tuyệt đối có cơ hội trở thành đế vương.
Chỉ có Minh Quân mới có thể đạt được hiền thần phụ tá. Mình có thể nhận được sự phò trợ của trời đất thì điều đó chứng tỏ mình là một bậc Minh Quân, thậm chí là bậc khai quốc chi quân.
"Nhị tướng quân nói rất có lý," Chu Tiên Sinh nhẹ gật đầu, cười ha hả, nói: "Nói không chừng Khương Tương cố tình hồ đồ, cứ đối nghịch với chúng ta, thì cũng chẳng sao. Bởi vì hắn không có khả năng đối nghịch với chúng ta."
"Khi trốn khỏi Ninh Võ, Khương Tương đã mang theo nhân mã dưới trướng hắn và một phần vật tư. Thực ra chúng ta đều biết rất rõ rằng những thứ hắn mang đi tuyệt đối sẽ không nhiều, và dọc đường hắn cũng không nhận được bất kỳ tiếp tế nào."
"Quanh Nghiêng Đầu Quan không có nơi nào có thể cung cấp tiếp tế cho hắn. Eo Sông hay Phủ Cốc, cũng đều đã không còn người sinh sống. Việc hắn muốn có tiếp tế cơ bản là điều không thể. Nhân mã dưới trướng hắn với mức tiêu hao lớn như vậy, lương thảo e rằng đã sớm cạn kiệt."
"Sau khi chúng ta đến nơi, hắn căn bản không có khả năng tác chiến với chúng ta, ngo��i việc đầu hàng, hắn không còn con đường nào khác để đi. Hơn nữa, dựa vào sự hiểu biết của ta về hắn, kẻ này không phải loại người vô não liều mạng."
"Chu Tiên Sinh hiểu rõ Khương Tương?" Lưu Tông Mẫn kinh ngạc nói.
Khẽ gật đầu, Chu Tiên Sinh cười ha hả, nói: "Trước kia từng nghe nói chút ít về hắn thôi. Kẻ này chí lớn nhưng tài mọn, tham lam vô độ, tuyệt không phải loại người không màng sống chết."
Lưu Tông Mẫn nghe xong lời này, cười lớn, nói: "Tiên sinh có tài thấu hiểu lòng người quả thật là điều người thường không thể sánh bằng. Nếu đã như vậy, chúng ta hãy cứ đi xem thử. Ta cũng rất muốn xem vị Khương Tương đại tướng quân này, xem liệu hắn có đúng như lời tiên sinh nói không."
"Vậy chúng ta cứ chờ xem." Chu Tiên Sinh bình thản nói.
Đại quân nghỉ ngơi một đêm tại Bát Giác Sở, sáng ngày hôm sau liền tiếp tục hành quân. Chỉ mất hai ngày đã đến Nghiêng Đầu Quan, hai bên liền rơi vào thế giằng co tại Nghiêng Đầu Quan.
Sau khi phân phó thuộc hạ dựng doanh trại tạm thời, Lưu Tông Mẫn dẫn người trở về lều vải của mình. Sau khi phân phó người chuẩn bị xong thịt rượu, ông ta cười ha hả mời Chu Tiên Sinh đến.
Chủ và khách ngồi xuống, Lưu Tông Mẫn nói: "Chúng ta xuất chinh nơi xa, thực sự không có thứ gì tốt, chỉ vài món thức ăn đạm bạc, Chu Tiên Sinh tuyệt đối đừng ghét bỏ. Rượu này cũng không tệ, là rượu Phần hiếm có, Chu Tiên Sinh có thể uống thêm chút nữa."
Khẽ gật đầu, Chu Tiên Sinh mỉm cười nói: "Đa tạ đại tướng quân đã phí tâm."
Chủ và khách sau khi ngồi vào chỗ, ba người bắt đầu uống rượu chuyện phiếm. Vừa mới bắt đầu vẫn là vài câu chuyện phiếm, nhưng dần dần câu chuyện chuyển sang chính sự. Lưu Tông Mẫn không nhịn được hỏi: "Chu Tiên Sinh, ngày mai chúng ta nên làm gì?"
"Rất đơn giản, bất quá chỉ là viết thư chiêu hàng mà thôi." Chu Tiên Sinh uống một chén rượu, giọng nói vô cùng bình thản.
"Không biết bức thư chiêu hàng này nên viết như thế nào?" Lưu Tông Mẫn ngẩng đầu hỏi.
"Khương Tương tướng quân là một người thông tình đạt lý," Chu Tiên Sinh cười ha hả, nói: "Chỉ cần nói rõ đạo lý với hắn, hắn nhất định sẽ mở thành đầu hàng, điểm này không có gì đáng ngạc nhiên."
"Giảng đạo lý?" Vẻ mặt Lưu Tông Xương đều trở nên kỳ lạ.
Mặc dù Lưu Tông Xương không có tài năng lĩnh binh đánh trận, việc phán đoán thế cục cũng không giỏi, nhưng dọc đường đi hắn cũng không ít lần nghe Chu Tiên Sinh nói về Khương Tương, và đánh giá về người này thường rất thấp.
Vậy mà sao giờ lại nói hắn là người thông tình đạt lý chứ? Chẳng phải đó là mâu thuẫn sao?
"Tiên sinh, lời này là ý gì?" Lưu Tông Mẫn chần chờ hỏi.
Khương Tương tình cảnh hiện tại tương đối nguy cấp. Chu Tiên Sinh cười lạnh, nói: "Chúng ta sẽ viết cho hắn một phong thư, để hắn hiểu rõ tình cảnh hiện tại của mình: Lý Hằng tuyệt đối sẽ không bỏ qua hắn, triều đình cũng sẽ không tha cho hắn."
"Ngoài việc đầu hàng chúng ta, Khương Tương không còn con đường nào khác để đi. Khi hắn hiểu rõ chuyện này, chúng ta lại hứa hẹn lợi lộc, hắn nhất định sẽ đầu hàng."
"Đã như vậy, chuyện này liền làm phiền tiên sinh vậy." Lưu Tông Mẫn bưng chén rượu lên.
"Đại tư��ng quân yên tâm, thuộc hạ tuyệt không phụ lòng tin cậy." Chu Tiên Sinh cười ha hả nói.
Qua ba tuần rượu, thức ăn đã vơi đi, mấy món canh nguội lạnh bị dọn xuống, nước trà nhanh chóng được mang lên. Ba người uống trà, hàn huyên một lát rồi liền giải tán.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra. Sáng ngày hôm sau, khi trời vừa tờ mờ sáng, thuộc hạ của Lưu Tông Mẫn đã có hành động. Họ cưỡi ngựa nhanh tập kích đến chân thành, trong tầm bắn, bắn tên lên đầu tường.
Chỉ bất quá những mũi tên bắn ra không có đầu nhọn, mà chỉ có một phong thư buộc vào thân tên. Vô số thư tín bị bắn lên đầu tường và được binh lính thủ thành nhặt lấy.
Khương Tương mới từ trên giường dậy, sắc mặt đã vô cùng khó coi. Đêm qua hắn ngủ không được ngon giấc, tin tức Lưu Tông Mẫn đã đến khiến hắn tức giận không thôi.
Đại tướng dưới trướng Lý Tự Thành, dẫn theo nhiều binh mã như vậy, không đi gây sự với Lý Hằng thì cũng đành thôi, sao ngươi lại cứ nhất quyết đánh Ninh Võ? Ngươi tìm ta làm gì chứ?
Trong lòng dù hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng hắn cũng chẳng có cách nào hay hơn.
Lưu Tông Mẫn binh hùng tướng mạnh, lại là kẻ lắm mưu nhiều kế. Với năng lực của mình và thuộc hạ, đối đầu với Lưu Tông Mẫn thì thật sự không có phần thắng nào. Khương Tương dù không muốn cũng không thể không đối mặt với hiện thực.
Nghĩ cả một đêm cũng chẳng ra được kế sách nào hay ho, kết quả một đêm không ngủ chút nào. Mới sáng ra đã không những rã rời không chịu nổi, mà còn có thêm hai quầng thâm mắt, đồng thời trong lòng cũng vô cùng bực bội. Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc đáo của truyen.free.