(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 624: Có lòng tin
Trường Bình Công Chúa kinh ngạc nhìn Lý Hằng, vẻ mặt hơi kỳ quặc nói: "Chẳng lẽ chàng cho rằng hiện giờ trong triều còn ai có thể cầm quân?"
"Tuyên Phủ và Đại Đồng là nơi trọng binh của triều đình tập kết," Lý Hằng chỉ vào bản đồ nói, "Lý Tự Thành muốn chiếm được cũng không dễ. Chỉ cần có người đủ sức gánh vác, triều đình sẽ có thể triệu tập binh mã."
Trường Bình Công Chúa hừ một tiếng: "Thiếp thấy chàng đang lừa dối thiếp."
"Sao lại nói vậy?" Lý Hằng nghi ngờ hỏi.
"Trước đây chàng từng nói nơi này gánh vác được, nơi kia gánh vác được, kết quả chẳng ai gánh vác nổi. Thiếp e lần này cũng chẳng ai gánh vác nổi, chắc chẳng bao lâu nữa, tin xấu sẽ lại truyền về."
Lý Hằng lắc đầu: "Sắp đến Tết rồi, có chuyện gì cứ đợi qua năm rồi tính."
Trường Bình Công Chúa thở dài: "Năm nay e là chẳng yên ổn."
Lý Hằng không khuyên Trường Bình Công Chúa, vì chàng cũng chẳng biết khuyên nhủ ra sao. Lời chàng vừa nói đã bị Công Chúa vạch trần, nói thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì.
Trên thực tế, Lý Hằng hiểu rõ, đến lúc này, Đại Minh đã không còn khả năng chống đỡ.
Lý Tự Thành sau khi chiếm Thiểm Tây, xuất binh Sơn Tây, chẳng tốn chút công sức nào. Binh mã Sơn Tây căn bản không cách nào chống cự Lý Tự Thành, ngược lại còn có người từng đội từng đội đầu hàng.
Vào lúc này, tất cả mọi người đều cảm thấy khí số nhà Minh sắp cạn.
Kẻ có thực lực nhất thiên hạ lúc này ch��nh là Lý Tự Thành, có thể dễ dàng thâu tóm thiên hạ. Không ít người đã đổ xô đến đầu quân cho Lý Tự Thành, cũng là để mong cầu một tương lai tốt đẹp.
Mùa đông này, Bắc Kinh chìm trong cảnh tiêu điều.
Càng gần cuối năm, không khí càng trở nên ảm đạm. Tin Tôn Truyện Đình tử trận truyền đến Bắc Kinh, cả Kinh thành trên dưới một mảnh bi thương, tất cả mọi người đều mang một dự cảm chẳng lành trong lòng.
Thế nhưng, vào lúc này, vận may của Lý gia lại bất ngờ đến.
Gió bấc gào thét, tuyết lớn từ trời đổ xuống, từng bông tuyết bay lả tả xuống sân. Lý Hằng khoác áo choàng đứng trong sân, nhìn tuyết lớn rơi lất phất, vẻ mặt không chút xao động.
Trường Bình Công Chúa đứng cạnh Lý Hằng, vẻ mặt hơi bất đắc dĩ.
Không hiểu vì sao, nghe nói tuyết lớn rơi, Phò mã lại nhất định phải ra ngắm tuyết. Giữa lúc trời đông giá rét thế này, có gì mà ngắm chứ?
Đây không phải là trận tuyết đầu mùa đông năm nay.
Sau khi trời trở lạnh, Kinh thành liên tục có tuyết rơi, tuyết lớn khiến lòng người phiền muộn. Nghe nói ở thành ngoài đã có rất nhiều bách tính bỏ mạng vì đói rét.
Cho dù là trong kinh thành, rất nhiều nhà cũng không có củi đốt.
"Nàng đã vào cung dâng lễ rồi chứ?" Lý Hằng quay đầu hỏi.
Trường Bình Công Chúa thở dài: "Trong hoàng cung cũng chẳng dễ chịu gì. Mẫu hậu và mọi người đều phải bớt ăn để tiết kiệm chút tiền cho phụ hoàng, thậm chí cả than trong cung cũng không đủ dùng. Khi thiếp vào cung, rất nhiều cung điện mỗi ngày chỉ đốt than hai canh giờ. Rất nhiều người đã bị nhiễm phong hàn, thậm chí có người đã bị thương vì giá rét. Thiếp đã mang theo một ít than và thuốc vào."
"Hoàng Thượng còn cho phép nàng vào cung, đã rất sủng ái nàng rồi." Lý Hằng cười nói.
"Vài ngày trước khi thiếp vào cung, phụ hoàng còn hỏi han chuyện Liêu Đông, nay phụ hoàng không hỏi nữa, chắc đã tuyệt vọng rồi. Ngược lại triều đình gần đây lại có động thái không nhỏ." Trường Bình Công Chúa ngẫm nghĩ rồi nói.
"Có động thái gì?" Lý Hằng nghi ngờ hỏi.
"Rất nhiều người đang dâng sớ xin Hoàng Thượng, hy vọng Hoàng Thượng có thể điều Công Công trở về chủ trì đại cục. Bên Liêu Đông, Hoàng Thái Cực nhất thời hẳn là sẽ không tấn công tới nữa, việc cấp bách bây giờ là Lý Tự Thành." Trường Bình Công Chúa bất đắc dĩ nói.
"Mọi việc đâu đơn giản như vậy," Lý Hằng lắc đầu nói. "Dưới trướng phụ thân ta quả thực có người tinh nhuệ. Nếu điều phụ thân ta đi, Hoàng Thái Cực tuyệt đối sẽ không từ bỏ hy vọng. Cẩm Châu có lẽ hắn sẽ không đánh, nhưng hắn sẽ xuất binh tấn công Cổ Bắc Khẩu và những nơi khác."
"Một khi hắn phá Cổ Bắc Khẩu, đánh tới Kế Châu thì phải làm sao?"
"Đến lúc đó, hai mặt giáp công, triều đình khẳng định sẽ lại sứt đầu mẻ trán, hai bên đều không quản nổi. Cho nên chỉ có thể chờ đợi, chờ em ta sang năm bắt đầu tấn công Thẩm Dương, triệt để tiêu diệt Hoàng Thái Cực."
"Chỉ có như vậy binh mã Liêu Đông mới có thể được triệu hồi. Hiện giờ điều binh mã Liêu Đông về, thật ra là tự chui đầu vào rọ, chẳng có chút lợi ích nào."
"Đâu có dễ dàng như vậy?" Trường Bình Công Chúa thở dài nói, "Triều đình đông người như vậy mà đánh Lý Tự Thành còn không nổi. Công Công một mình ở Liêu Ninh giữ vững được lâu như vậy, còn thu phục được Cẩm Châu, trong mắt thiếp đã là rất đáng gờm rồi."
"Muốn đánh chiếm Thẩm Dương Thành, độ khó thực sự quá lớn. Đừng đến lúc đó ăn trộm gà chẳng được còn mất nắm gạo, lại bị Hoàng Thái Cực đánh cho một trận thắng lớn, thì chúng ta sẽ gặp phiền toái lớn."
"Biện pháp tốt nhất bây giờ là bình định Lý Tự Thành, giải quyết nội loạn xong rồi mới xuất binh Liêu Đông. Đáng tiếc lại chẳng có ai có thể giải quyết nội loạn. Thiếp thấy Phò mã ra tay, bọn họ lại chẳng cho Phò mã ra tay."
Tiền Đại Hà đội tuyết từ bên ngoài đi vào.
Lý Hằng liếc hắn một cái, tức giận nói: "Tuyết lớn thế này cũng chẳng cần chạy khắp nơi. Mấy ngày nay có chuyện gì sao? Ngươi cứ ra tiền viện hâm bầu rượu, làm một con gà quay, hưởng thụ cho tốt không được sao?"
"Cả năm bận rộn đến cuối năm còn tất bật như vậy, truyền ra ngoài người ta lại nói ta khắt khe với ngươi. Người ngoài không nói, chú ngươi biết nhất định sẽ oán trách ta."
"Thưa Thiếu tướng quân, đúng là có chuyện ạ." Tiền Đại Hà bất đắc dĩ nói.
Thiếu tướng quân nhà mình là một người rất có năng lực, ngày thường đối xử với mọi người cũng thân thiện hòa nhã, chỉ là đôi khi vẫn lộ ra vẻ không đứng đắn.
"Gần năm mới có thể có chuyện gì chứ?" Lý Hằng nói với vẻ im lặng.
"Bẩm Thiếu tướng quân," Tiền Đại Hà cúi đầu nói, "Hôm nay trên triều đình có người dâng sớ, hy vọng Thiếu tướng quân có thể cầm quân xuất kích, đối kháng Lý Tự Thành."
"Kẻ nào lại không có mắt như vậy?" Lý Hằng lạnh lùng hừ một tiếng nói, "Không biết nhà ta trên triều đình đều không được chào đón sao? Lúc này lại vì nhà ta nói chuyện, cũng không sợ Hoàng Thượng xử lý hắn sao?"
"Hoàng Thượng lần này không lưu vào." Tiền Đại Hà ngẩng đầu nói.
Lý Hằng bỗng sững sờ tại chỗ, Trường Bình Công Chúa bên cạnh cũng ngây ngẩn cả người. Mỗi lần có tấu chương liên quan đến Lý gia, Sùng Trinh Hoàng Đế đều không thèm nhìn mà trực tiếp lưu vào.
Đối với bên ngoài mà nói, đây là Hoàng Thượng không có thái độ gì.
Trên thực tế, nhiều khi không có thái độ, chính là một thái độ. Hoàng Thượng lưu tấu chương lại, nghĩa là Hoàng Thượng không muốn nhắc đến chuyện này, các ngươi nên có chút nhãn lực, đừng nhắc lại nữa.
Hiện giờ không lưu vào, mà đem ra ngoài thương nghị, điều này lại đại biểu một thái độ khác.
Nghĩ tới đây, Lý Hằng cười tự giễu rồi nói: "Xem ra Lý Tự Thành đã tạo áp lực rất lớn cho Hoàng Đế, nếu không sẽ không vào lúc này cân nhắc dùng ta."
Trường Bình Công Chúa thì vui mừng nói: "Quá tốt rồi, phụ hoàng nguyện ý dùng chàng. Như vậy, Lý Tự Thành sẽ chẳng còn là vấn đề nữa."
Lý Hằng cười khổ nói: "Nàng đối với ta vẫn thực sự có lòng tin."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.