(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 58: Mai phục
Hàn Chính nhìn sang Trương Nhị Hà bên cạnh, cười ha hả nói: "Cậu nói Hồ Lô Cốc quả thật là địa điểm phục kích thích hợp hơn. Thung lũng càng sâu, con đường càng hẹp, hai bên càng cao, một khi Thát tử tiến vào thì sẽ rất khó thoát ra." Trương Nhị Hà khẽ gật đầu, nhìn Hàn Chính chờ anh nói tiếp.
"Nhưng cậu đã nghĩ xem Thát tử có dám tiến vào hay không chưa?" Hàn Chính chỉ vào vị trí Hồ Lô Cốc trên bản đồ, nói: "Vị trí này vừa nhìn đã biết là nơi mai phục, Thát tử đến tận cửa Hồ Lô Cốc thì e là cũng chẳng dám vào." Trương Nhị Hà chần chừ một lát, hỏi: "Vậy nếu bọn chúng dám đến thì sao?"
"Đâu thể nào đi đánh cược được chứ?" Hàn Chính cười ha hả nói: "Nếu lần này chúng ta chỉ muốn đánh tan Thát tử, hoặc là đuổi chúng đi, thì không nói làm gì, địa điểm phục kích chắc chắn sẽ chọn ở miệng Hồ Lô Cốc." "Nhưng lần này chúng ta không phải như vậy. Chúng ta muốn tiêu diệt toàn bộ địch quân kéo đến, ít nhất cũng phải giữ chân hơn phân nửa số chúng. Để đánh một trận lớn như vậy, miệng Hồ Lô Cốc không thích hợp." Trương Nhị Hà chậm rãi gật đầu: "Cậu nói có lý."
Hàn Chính vừa chỉ vào vị trí Hai Gia Câu, vừa nói: "Cậu nhìn Hai Gia Câu này, sâu hơn miệng Hồ Lô Cốc tới năm dặm, giao chiến sẽ an toàn hơn. Sau khi qua miệng Hồ Lô Cốc, bọn chúng sẽ buông lỏng cảnh giác, đến Hai Gia Câu thì càng không để ý tới." "Bởi vì Hai Gia Câu dù có mai phục thì cũng rất khó, dù sao nơi đó quá rộng. Kỵ binh có thể xông thẳng vào, muốn ngăn chặn cũng rất khó. Chúng ta phải cho bọn chúng chút hy vọng, chúng mới dám tiến vào." "Cậu cũng vừa nói ngăn chặn rất khó, vậy chúng ta làm sao mà chặn?" Trương Tam Hà đứng bên cạnh, sốt ruột hỏi.
"Chuyện này phải xem đại nhân sắp xếp ra sao." Hàn Chính cười ha hả nói. Lý Cương liếc nhìn Hàn Chính, cười và tiếp lời. Với Hàn Chính, Lý Cương luôn rất hài lòng. Chẳng những cậu ta tiến bộ trong học tập hằng ngày, mà cách xử thế làm người cũng hơn hẳn nhiều người khác.
"Chúng ta sẽ phái một đội kỵ binh dụ địch Thát tử. Đội kỵ binh của ta sẽ nhanh chóng xuyên qua Hai Gia Câu, chắc chắn Thát tử sẽ phái một đội quân nhỏ đuổi theo, đồng thời cũng là để dò la tình hình trong thung lũng." Lý Cương chỉ vào bản đồ nói. Mọi người chậm rãi gật đầu, biểu thị lời Lý Cương nói rất đúng.
"Ở phía bên kia thung lũng, chúng ta sẽ lập doanh trại tại đây." Lý Cương lại gõ gõ lên bản đồ nói: "Sau khi đội quân nhỏ của Thát tử đi qua, chắc chắn sẽ phát hiện doanh trại của chúng ta." "Khi đội quân nhỏ của bọn chúng xuất hiện, những người ở lại đại doanh sẽ lập tức giả vờ như ��ang nhổ trại, bày ra vẻ chúng ta muốn tháo chạy, để bọn chúng lập tức đuổi theo." Trên mặt mọi người đều lộ ra nụ cười, tất cả đều kính nể nhìn Lý Cương.
"Chúng ta sẽ cho bộ binh mai phục hai bên sườn núi Hai Gia Câu, đào hố ẩn nấp. Mọi người sẽ trốn vào các hố đó, phía trên đắp cỏ khô để giảm khả năng bị Thát tử phát hiện." Lý Cương gõ nhẹ lên sườn núi Hai Gia Câu trên bản đồ, nói. "Khi Thát tử bắt đầu tiến vào Hai Gia Câu, đội kỵ binh dụ địch sẽ lập tức quay đầu, nghênh chiến đội kỵ binh nhỏ của Thát tử, giả vờ như đang cố gắng ngăn cản chúng, nhằm câu giờ cho đại doanh rút lui." Lý Cương quay đầu nhìn Hàn Chính nói: "Nhiệm vụ này giao cho cậu."
"Đại nhân cứ yên tâm, không thành vấn đề ạ." Hàn Chính dứt khoát gật đầu. "Ta sẽ điều động mười người từ Thần Thương Doanh cho cậu. Yêu cầu duy nhất là trong thời gian ngắn nhất phải tiêu diệt toàn bộ đội quân nhỏ của Thát tử đang truy kích. Cậu làm được không?" Lý Cương với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Hàn Chính nói.
"Đại nhân cứ yên tâm, không có vấn đề!" Hàn Chính đứng thẳng người, lớn tiếng đáp: "Nếu con không hoàn thành nhiệm vụ, xin đại nhân cứ quân pháp xử lý." Lý Cương khẽ gật đầu nói: "Tốt lắm, ta cần chính là khí thế này. Hai Gia Câu tuy dài, nhưng Thát tử không thể nào tiến vào hết. Một khi tấn công bắt đầu, số Thát tử đã tiến vào thung lũng sẽ không thể quay đầu, chỉ còn cách xông thẳng về phía trước."
"Lúc này, bộ binh mai phục ở hai bên và bộ binh trong doanh trại phải đồng loạt xông đến cửa cốc, dùng cự mã đã chuẩn bị sẵn để chắn ngang nơi đây." Lý Hằng vừa nói vừa gõ mạnh lên bản đồ. "Vương Đại Hổ, Vương Nhị Hổ!" Lý Hằng quay đầu nhìn hai tráng sĩ, nói: "Nơi này giao cho các ngươi. Ngoài mười người của Hàn Chính, ta sẽ bổ sung cho hai huynh đệ các ngươi hai mươi người nữa. Yêu cầu duy nhất: phải chết giữ vững nơi đây cho ta!"
"Đại nhân cứ yên tâm, huynh đệ chúng con nhất định làm được." Vương Nhị Hổ và Vương Đại Hổ liếc nhìn nhau rồi nói. Lý Hằng hài lòng khẽ gật đầu, ánh mắt lại chuyển sang Hàn Chính nói: "Sau khi tiêu diệt đội quân nhỏ của Thát tử, cậu phải dẫn Trương Nhị Hà, Trương Tam Hà cùng tất cả kỵ binh vòng qua sườn dốc, tốc độ nhất định phải nhanh."
"Nơi đó tuy không thể cho đại đội kỵ binh đi qua vì đường rất hẹp, nhưng đội kỵ binh nhỏ thì vẫn không thành vấn đề. Cậu phải nhanh chóng vượt qua đó, hiểu chưa?" "Con hiểu rồi." Hàn Chính nghiêm nghị gật đầu.
"Quân tiên phong của Thát tử bị chặn lại, ở đây ta sẽ đặt ba mươi tay súng và ba khẩu pháo. Ta sẽ dùng pháo bắn mở một đường. Thần Thương Doanh và bộ binh sẽ thừa cơ hội này xông xuống, chặn đánh Thát tử ở giữa chừng." Lý Cương vừa nói vừa khoanh một đường trên bản đồ. "Bộ binh mai phục hai bên sẽ xung kích vào Thát tử trong thung lũng, tranh thủ tiêu diệt hết quân số của chúng ở đó."
"Số Thát tử còn lại sẽ có hai lựa chọn: hoặc là rút lui, hoặc là xông phá hàng rào cản của chúng ta để hội quân với quân tiên phong. Dù là lựa chọn nào, Hàn Chính, cậu cũng không được để bọn chúng kéo dài thời gian." "Nếu chúng muốn chạy, ta không yêu cầu cậu phải cản chúng lại, nhưng hãy cố gắng gây sát thương, làm chậm tốc độ rút lui của chúng. Nếu chúng muốn xông vào, cậu phải xông lên chặn chúng lại, tuyệt đối không thể để chúng phá vỡ phòng tuyến, hiểu chưa?" "Đại nhân cứ yên tâm, con hiểu rồi!" Hàn Chính dứt khoát gật đầu.
Lý Cương lướt mắt qua tất cả mọi người có mặt, đứng lên, lớn tiếng nói: "Trận chiến này là trận đầu tiên của Tân Quân Sở từ khi thành lập, cũng là trận đầu tiên ta dẫn dắt các ngươi chiến đấu. Chúng ta đã chuẩn bị lâu như vậy, tất cả đều vì trận chiến này. Các huynh đệ, cơ hội lập công dựng nghiệp đang ở ngay trước mắt. Quân ta tất thắng!" "Quân ta tất thắng!" Mọi người nhìn nhau, rồi cùng cười vang.
Sau khi quân Minh hoạch định kỹ lưỡng kế hoạch, việc mai phục nhanh chóng được triển khai. Bởi vì đã trải qua huấn luyện bài bản từ trước, nên quân Minh hành động cực kỳ mau lẹ.
Trong doanh trại quân Mông Cổ.
"Trinh sát của chúng ta đã phát hiện đại doanh của quân Minh." Cáp Lãng bước nhanh từ bên ngoài đi vào, vẻ mặt có chút vội vàng nói. "Ở đâu?" Khách Thập Khố ngẩng đầu lên hỏi.
"Ở bên ngoài Hai Gia Câu." Cáp Lãng lớn tiếng nói: "Quân Minh liệu có âm mưu quỷ kế gì không? Ta cứ cảm thấy chúng lập doanh trại ở đây là để đối phó chúng ta. Chẳng lẽ chúng không mai phục chúng ta ở Hai Gia Câu sao?"
Khách Thập Khố lắc đầu, cười lạnh nói: "Cáp Lãng, ngươi chưa từng đi qua Hai Gia Câu, ngươi không biết địa hình nơi đó. Hai Gia Câu cực kỳ rộng lớn, hai bên sườn cũng không cao lắm, muốn trèo lên rất dễ dàng, huống chi là cung tên." "Nếu quân Minh muốn mai phục chúng ta, Hồ Lô Cốc mới là địa điểm thích hợp nhất." Khách Thập Khố cười lớn nói: "Ta đã phái người đi thám thính rồi, ở đó căn bản không có dấu vết quân Minh."
"Quân Minh đâu thể nào tự tìm cái chết chứ?" Cáp Lãng cau mày nói. "Quân Minh đương nhiên không thể nào tự tìm cái chết được," Khách Thập Khố cười lạnh nói, "Ta nghi ngờ chúng còn có viện quân, hơn nữa đang ở xa vây quanh chúng ta, muốn bao vây chúng ta lại."
"Thật sao?" Cáp Lãng có chút chần chừ hỏi. "Đương nhiên là thật!" Khách Thập Khố nói với giọng vô cùng nghiêm túc: "Quân Minh rất am hiểu về phương diện này, cho nên chúng ta nhất định phải tốc chiến tốc thắng, không thể chần chừ thêm nữa. Cướp được đồ vật thì phải nhanh chóng rút lui. Chờ đến khi thật sự bị chúng bao vây, chúng ta có muốn đi cũng không được nữa."
"Tốc chiến tốc thắng sao?" Cáp Lãng có chút chần chừ: "Liệu có quá nhanh không?" "Không thể không nhanh." Khách Thập Khố lắc đầu nói: "Đêm dài lắm mộng. Ngươi về phân phó một chút, tối nay hãy để bọn chúng chuẩn bị thật kỹ. Sáng sớm mai, khi mặt trời vừa ló rạng, chúng ta sẽ tiến quân vào Hai Gia Câu."
Cáp Lãng chần chừ một lát, nói: "Có cần chờ thêm một chút không?" "Còn chờ gì nữa?" Khách Thập Khố tức giận nói: "Ngươi đừng quên ngươi đến Đại Minh là để làm gì. Chúng ta đã đợi nhiều ngày như vậy rồi. Ngươi có thể đợi, nhưng những người dưới trướng thì không thể. Nếu ngươi cảm thấy nguy hiểm, ngươi có thể dẫn theo người của mình rời đi, ta sẽ dẫn những người khác đi."
"Ta không có ý đó." Cáp Lãng vội vàng nói. Khách Thập Khố nhìn chằm chằm Cáp Lãng nói: "Nếu là chuyện khác, ta có thể cùng ngươi bàn bạc, nhưng đây là đánh trận, một mảy may cũng không được sai sót. Một khi sai, chúng ta sẽ lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục."
"Một tr���n chiến liên quan đến sinh tử tồn vong, Cáp Lãng, ta hy vọng ngươi đừng nói lời hồ đồ bên ngoài, làm dao động quân tâm. Nếu không, ta sẽ không bỏ qua cho ngươi." Cáp Lãng khoát tay, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Ta đương nhiên hiểu rõ tầm quan trọng của quân tâm, chắc chắn sẽ không nói lung tung. Được, vậy nghe theo ngươi. Sáng mai chúng ta sẽ xuất phát."
"Bảo trinh sát của chúng ta hãy tiêu diệt hết trinh sát quân Minh. Trước khi mặt trời mọc ngày mai, ta không muốn tin tức chúng ta xuất binh bị quân Minh biết được. Ngày mai, chúng ta muốn cho quân Minh một bất ngờ lớn." Khách Thập Khố nói với vẻ mặt lạnh lùng. "Không thành vấn đề, chuyện này ta sẽ tự mình giám sát." Cáp Lãng khẽ gật đầu nói.
Sáng sớm hôm sau, khi ngày vừa tảng sáng, đại doanh Mông Cổ đã trở nên náo nhiệt. Khách Thập Khố và Cáp Lãng mặc chỉnh tề, cùng cưỡi chiến mã. Sau lưng họ là đội Thân Vệ Quân đã sẵn sàng từ sớm. "Các dũng sĩ!" Khách Thập Khố rút thanh đao bên hông, cưỡi chiến mã đi dọc tiền tuyến vừa nói: "Đại doanh quân Minh ngay phía trước! Chúng ta hãy xông lên, cắt lấy đầu chúng, cướp lấy lương thực của chúng."
"Ngoài lương thực, chúng còn có chiến mã, vàng bạc. Chúng ta phải cướp lấy tất cả những thứ này. Những huynh đệ chưa có nữ nhân, các ngươi cũng có thể bắt hai cô gái quân Minh về." Trong đội ngũ vang lên tiếng cười lớn, bầu không khí lập tức trở nên thoải mái hơn, nhưng sát khí lại dần dần ngưng tụ. Sĩ khí toàn quân cũng tức thì dâng cao.
"Xuất phát!" Khách Thập Khố vung loan đao trong tay, lớn tiếng hô. Theo lệnh Khách Thập Khố, đại đội quân Mông Cổ chậm rãi tiến lên. Đoàn quân đông đảo như che kín cả đất trời, tiến về phía Hai Gia Câu.
Trên một sườn núi cách Hai Gia Câu ba lý, Lý Cương đứng trên tháp canh, vẻ mặt không đổi. Trong tay ông cầm kính viễn vọng, lướt qua toàn bộ chiến trường. Mọi diễn biến trên chiến trường đều hiện rõ trước mắt Lý Cương. Lính liên lạc cưỡi ngựa, tay cầm lá cờ, chạy đi chạy lại truyền tin tức.
"Báo! Kỵ binh đã xuất phát." Lính liên lạc hơi khom người, ôm quyền nói. "Báo! Kỵ binh đã chạm trán trinh sát Thát tử, hai bên đang giao chiến." "Báo! Kỵ binh đã tiêu diệt trinh sát Thát tử, đại đội Thát tử hiện đã tiến sâu vào Hai Gia Câu." Theo từng tiếng báo cáo, vẻ mặt Lý Cương cũng dần trở nên nghiêm túc.
Trong doanh trại quân Mông Cổ. "Kỵ binh quân Minh sao lại xuất hiện ở đây?" Cáp Lãng cau mày nói.
"Còn có thể làm gì nữa? Chúng đến để giết trinh sát của chúng ta đấy." Khách Thập Khố cười lạnh nói: "Ngươi không hiểu rõ quân Minh. Chúng coi trọng đầu người của chúng ta lắm, chém được một cái đầu người, về là có thể nhận được ban thưởng hậu hĩnh." "Chúng không dám đối mặt chúng ta tác chiến, chỉ có thể đánh lén, dùng loại thủ đoạn ti tiện này để giết các dũng sĩ của chúng ta, sau đó lấy đầu người về đổi tiền, thậm chí có thể đổi lấy ban thưởng từ hoàng đế của chúng."
"Hơn một trăm kỵ binh, dư sức giết trinh sát của chúng ta. Lần này ta nhất định không thể để chúng trốn thoát, ta muốn giữ chân chúng lại trên thảo nguyên." Cáp Lãng cau mày: "Thì ra là vậy."
"Báo!" Trinh sát phi ngựa đến, "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng báo cáo: "Đội kỵ binh quân Minh đã trốn vào Hai Gia Câu, tiểu đội hỏi có nên truy kích không?" "Truy kích!" Khách Thập Khố hừ lạnh một tiếng.
Trinh sát xoay người nhảy lên chiến mã, quay đầu phi về phía trước. Sắc mặt Khách Thập Khố vô cùng khó coi. Hắn lạnh lùng nói: "Lần này trở về ta sẽ chém đầu tên lĩnh binh. Cơ hội tốt như vậy mà chúng còn phải hỏi, đơn giản là sợ hãi không dám tiến lên!"
Cáp Lãng chần chừ một lát, nói: "Cũng không đến nỗi vậy chứ? Liệu chúng có lo lắng Hai Gia Câu có mai phục không?" "Đó có phải là điều chúng nên lo lắng không?" Khách Thập Khố quay đầu nói: "Chúng là tiểu đội truy kích trinh sát, nhiệm vụ của chúng là xác minh nguy hiểm cho đại quân. Nếu như tất cả chúng đều khiếp đảm, không dám tiến lên, thì đại quân phải làm sao?"
Cáp Lãng suy nghĩ một lúc, không nói gì thêm. Khách Thập Khố cực kỳ lãnh khốc, vào thời khắc mấu chốt có thể hy sinh một bộ phận sinh mạng con người. Với tư cách là một tướng lĩnh cầm quân, điều đó không có gì sai, nhưng Cáp Lãng vẫn có chút không đành lòng.
Khách Thập Khố cười lạnh một tiếng, rồi quay người đi. Theo Khách Thập Khố, Cáp Lãng không phải là một thủ lĩnh thích hợp. Làm việc không quả quyết, ra chiến trường đánh trận mà lại cố kỵ nhiều như vậy, còn sợ chết chóc. Nếu đã vậy, ngươi ra trận để làm gì? Ngươi cũng chẳng cần ra trận làm gì, cứ ở nhà để bộ tộc của ngươi chết đói đi.
"Báo!" Tiểu đội truy kích đã vượt qua Hai Gia Câu, không phát hiện quân Minh mai phục. Chúng đã phát hiện đại doanh quân Minh ở phía bên kia Hai Gia Câu. Quân Minh đang thu dọn doanh trại, dường như chuẩn bị rút lui." "Tiếp tục do thám và báo cáo!" Khách Thập Khố cười lớn: "Thấy chưa? Chúng ta vừa đến là quân Minh đã muốn chạy rồi. Ta dậy sớm như vậy chính là để đánh úp khiến chúng trở tay không kịp, làm sao có thể để chúng chạy thoát được?"
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hãy trân trọng công sức và không tự ý sao chép.