(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 554: Lĩnh Binh
"Trẫm sẽ đích thân viết một bức thư cho phụ thân ngươi," Sùng Trinh Hoàng Đế quay đầu nhìn Lý Hằng, nói, "Nếu ông ấy muốn khai chiến, Trẫm hy vọng ông ấy hãy nhanh chóng khai chiến, tốc chiến tốc thắng, giành thắng lợi trong một trận."
"Nếu không muốn khai chiến, Trẫm hy vọng ông ấy có thể điều động một ít nhân mã về Kinh thành. Nơi đây thực sự rất cần sự giúp đỡ của ông ấy. Trẫm cũng mong ngươi viết một bức thư cho phụ thân, kể lại đôi chút tình hình ở đây."
Vẻ mặt Lý Hằng không hề thay đổi, nhưng trong lòng lại không khỏi kinh ngạc.
Thái độ của Sùng Trinh Hoàng Đế đối với phụ thân mình đã khác hẳn trước kia. Có thể thấy, ngoài sự hy vọng, phần nhiều hơn chính là sự kiêng dè.
Chắc hẳn trên triều đình cũng có không ít người nghĩ như vậy.
Cha mình hiện đang trấn giữ biên cương, tay nắm trọng binh. Mệnh lệnh của triều đình đối với ông đã không còn tác dụng gì, ngay cả thánh chỉ của Hoàng thượng cũng thế. Bọn họ đã không còn dám hạ lệnh cho ông nữa.
Nếu hạ lệnh mà cha từ chối, mọi chuyện sẽ trở nên rắc rối.
Còn nếu cha không từ chối nhưng lại không muốn thực hiện, thì song phương sẽ không còn đường cứu vãn. Bởi vậy, Sùng Trinh Hoàng Đế mới mong ông ấy viết một bức thư, rồi cũng muốn mình viết một bức thư.
Giờ đây, Lý Hằng cuối cùng cũng đã hiểu ra một điều.
Người khác kiêng dè ngươi không phải vì ngươi có làm hay không một việc, mà là vì ngươi có khả năng làm việc đó hay không. Cha hiện có khả năng làm phản, họ cần dành cho ông một địa vị tương xứng.
Điều này không liên quan đến việc cha có trung thành hay không.
Vào khoảnh khắc này, Lý Hằng bỗng nhiên thở phào một hơi. Chờ đợi bấy lâu, nhẫn nhịn bấy lâu, làm bao nhiêu việc, cuối cùng cũng đến được bước này. Thiên hạ này cuối cùng cũng có một chỗ đứng cho Lý gia.
"Hoàng thượng yên tâm, thần sẽ về viết thư ngay." Lý Hằng cúi đầu nói.
Bức thư chắc chắn sẽ được viết theo yêu cầu của Sùng Trinh Hoàng Đế, nhưng với cha thì không thể nói như thế. Sau khi trở về, Lý Hằng liền định tìm cách báo tin, tâm sự với cha một chút.
Thôi được, vẫn là nên đi một chuyến Liêu Đông, nói chuyện kỹ càng với cha.
Sau đó, cuộc đối thoại giữa quân thần trở nên đơn giản hơn nhiều, không còn bàn chuyện chính sự nữa mà cơ bản chỉ toàn nói chuyện gia đình, trò chuyện vui vẻ.
Trường Bình Công Chúa và Lý Hằng được giữ lại dùng bữa trong cung đêm ấy, mãi đến khi cổng cung đóng lại mới rời khỏi hoàng cung.
Ra khỏi cổng cung, vừa lên xe ngựa, Trường Bình Công Chúa liền kéo tay Lý Hằng, vẻ mặt lo lắng hỏi: "Phò mã, tối nay phụ hoàng không nói gì với chàng sao?"
"Không có gì đáng ngại," Lý Hằng khẽ lắc đầu, đáp, "Chỉ là người muốn ta viết một bức thư cho cha, hỏi thăm tình hình Liêu Đông, xem liệu có thể điều binh về Kinh thành được không. Ngoài ra, người còn hỏi han đôi chút về chiến sự Liêu Đông."
Lông mày Trường Bình Công Chúa lập tức cau lại.
Nếu là Trường Bình Công Chúa trước kia, có lẽ sẽ không hiểu vấn đề ẩn chứa trong đó, nhưng Trường Bình Công Chúa của bây giờ đã khác xưa nhiều rồi. Những năm gần đây, nàng đã tích cực tham gia vào việc triều chính trong cung lẫn ngoài cung.
Có Lý gia làm chỗ dựa, bên triều đình không ai dám làm khó nàng.
Điều này cũng khiến Trường Bình Công Chúa nắm bắt được tình hình triều đình, trong lòng nàng rất rõ ràng mọi chuyện, đặc biệt là đối với những âm mưu quỷ kế, nàng cũng đã sớm hiểu thấu đáo.
"Chuyện Liêu Đông là quốc sự, tại sao phụ hoàng lại muốn chàng viết thư?" Trường Bình Công Chúa trầm giọng nói, "E là có kẻ đã gièm pha với phụ hoàng rồi."
Lý Hằng nhíu mày, hơi nghi hoặc hỏi: "Công chúa nói vậy là ý gì?"
"Cha đang trấn giữ Liêu Đông với chức Đại tướng quân. Theo lý mà nói, nếu triều đình muốn điều binh, chẳng qua cũng chỉ là một đạo thánh chỉ của phụ hoàng, hoặc dù cho Binh bộ ban một công văn cũng được, không cần thiết phải để chàng viết thư hỏi thăm." Trường Bình Công Chúa nhẹ nhàng thở dài một tiếng, nói.
"Giờ lại để chàng viết thư, rõ ràng là sợ cha không phát binh, sợ cha kháng chỉ không làm theo, triều đình sẽ mất mặt, nên mới để chàng viết thư thăm dò tình hình. Phụ hoàng sao có thể làm như vậy?"
"Chàng nói là Hoàng thượng cùng triều thần đang hoài nghi cha ta muốn làm phản?" Lý Hằng trừng mắt hỏi.
Trường Bình Công Chúa chậm rãi gật đầu, nói: "E rằng là như thế."
"Sao có thể như vậy chứ?" Lý Hằng sắc mặt đại biến, tái nhợt hỏi, "Nếu là như thế, phụ thân ta chẳng phải sẽ gặp nguy hiểm sao? Ta có nên nói chuyện này cho ông ấy biết không?"
"Không được, chàng tuyệt đối đừng nói!"
Trường Bình Công Chúa đưa tay nắm chặt tay Lý Hằng, trên mặt nàng lập tức lộ vẻ hối hận. Lẽ ra mình không nên nói những điều này với Lý Hằng.
Một khi Phò mã lo lắng cho an nguy của cha mình mà nói những chuyện này cho cha biết, khó mà đảm bảo cha không sinh lòng ly khai với triều đình. Nếu thật gây ra chuyện gì thì tình cảnh sẽ rất phiền toái.
Liêu Đông thì có Hoàng Thái Cực đang nhăm nhe, trong nước các nơi khói lửa nổi lên khắp nơi, Lý Tự Thành đã phá vỡ Khai Phong. Nếu cứ tiếp tục làm ầm ĩ như thế này, Đại Minh sẽ thực sự diệt vong.
"Không nói ư?" Lý Hằng cau mày hỏi, "Nhưng cha ta..."
"Phò mã chàng yên tâm," Trường Bình Công Chúa lắc đầu, nói, "Cha bây giờ đang ở Liêu Đông, tay nắm trọng binh, không ai dám làm khó ông ấy. Người trên triều đình lại càng không dám đụng đến ông ấy, chàng cứ yên tâm đi."
"Vậy ta nên làm thế nào?" Lý Hằng hơi nghi hoặc hỏi.
"Khi viết thư, lời lẽ khẩn thiết một chút, xem Liêu Đông có thể rút một đạo nhân mã về được không. Dù quân số không nhiều, về đến Kinh thành có thể giúp đỡ được chút nào cũng tốt." Trường Bình Công Chúa thở dài một hơi, nói.
"E là rất khó có khả năng." Lý Hằng có chút bất đắc dĩ lắc đầu.
"Tại sao?" Trường Bình Công Chúa nhíu mày hỏi.
"Thứ nhất, chiến sự Liêu Đông đang gay gắt, Hoàng Thái Cực đã đến Cẩm Châu, có thể bùng phát đại chiến bất cứ lúc nào. Lúc này mà điều binh, sẽ vô cùng bất lợi cho đại chiến sắp tới."
"Kế đến, nếu điều nhân mã về Kinh thành, vậy ai sẽ chỉ huy?"
"Nếu giao cho những đại thần trong triều, những quân mã Liêu Đông kia e rằng sẽ không phục tùng, không khéo sẽ gây ra binh biến hoặc bất ngờ làm phản. Dù sao, bọn họ đều là quân lính dưới trướng cha ta, vốn đã quen thói kiêu ngạo bất tuân rồi."
"Nếu không cho người trong triều chỉ huy, vậy ai sẽ đến chỉ huy?"
"Quân lính Liêu Đông toàn là kiêu binh hãn tướng, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ xảy ra chuyện. Nếu thật đến lúc đó, ngược lại sẽ bất lợi cho phụ thân ta. Đây quả là một chuyện tiến thoái lưỡng nan."
Trường Bình Công Chúa nghe lời này, lập tức im lặng.
"Còn nữa, quân lính Liêu Đông có thể đánh được là bởi vì bọn họ dưới trướng cha ta. Thực ra, ngoài Lão Đổng và đám người của ông ấy ra, những người khác chưa chắc đã mạnh mẽ đến thế, cũng chưa hẳn là đối thủ của nông dân quân." Lý Hằng nhẹ nhàng thở dài một hơi, nói.
"Chàng nói đúng," Trường Bình Công Chúa khẽ gật đầu, nói, "Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu mà!"
"Có câu tục ngữ nói rằng, 'Quân hùng thì một người làm nên, Tướng hùng thì làm nên cả một đội'. Những người này dưới trướng cha ta đều là hạng người năng chinh thiện chiến, đổi sang người khác chỉ huy chưa hẳn đã được như thế. Nếu có tổn thất một chút, cha ta cũng sẽ đau lòng." Lý Hằng bất đắc dĩ nói, "Cho nên, điều binh chỉ e có chút khó khăn."
"Trừ phi chiến sự Liêu Đông mau chóng kết thúc, cha ta có thể nhanh chóng đánh bại Hoàng Thái Cực, thu lại toàn bộ Liêu Đông. Như thế mới có thể rút quân về cứu viện, bằng không thì chỉ có thể bỏ Sơn Hải Quan."
"Tuyệt đối không thể từ bỏ Sơn Hải Quan!" Trường Bình Công Chúa sắc mặt đại biến, kiên định nói.
Quan điểm này, cả Trường Bình Công Chúa lẫn các đại thần trong triều đều kiên quyết giữ vững. Nhưng liệu nông dân quân có thể đánh, thì Hoàng Thái Cực lẽ nào lại không?
Quân triều đình không đánh lại Lý Tự Thành, lẽ nào họ có thể đánh thắng Hoàng Thái Cực được?
Nếu như có thể đánh bại Hoàng Thái Cực, triều đình đã chẳng nhiều lần bị ông ta đánh đến Kinh thành, cũng sẽ chẳng mỗi lần đều bị đánh cho tan tác.
Tình huống hiện tại là không đánh lại Hoàng Thái Cực, mà nông dân quân cũng không đánh lại.
Trường Bình Công Chúa trầm ngâm một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Lý Hằng, nói: "Phò mã chàng từng tham gia chiến trận ở biên cương, cũng từng thống lĩnh quân, còn đánh thắng trận lớn. Nếu để chàng thống lĩnh quân thì sao?"
"Để ta thống lĩnh quân?" Lý Hằng nhíu mày.
"Không sai," Trường Bình Công Chúa khẽ gật đầu, cười nói, "Ta nghe Tiền Đại Hà và những người khác đều gọi chàng là Thiếu tướng quân, có thể thấy uy vọng của chàng dưới trướng cha cũng rất cao. Nếu bọn họ được chàng chỉ huy, chắc hẳn sẽ nguyện ý chứ?"
"Phò mã chàng có năng lực dẫn dắt tinh nhuệ dưới trướng cha. Không nói đến việc đại phá Lý Tự Thành, thì làm sao cũng sẽ đánh tốt hơn những người khác chứ? Chàng thấy sao?"
Lý Hằng đưa tay nhéo mũi Trường Bình Công Chúa, cười lạnh nói: "Công chúa nàng nghĩ quá đơn giản rồi. Làm sao người trên triều đình có thể để ta ra ngoài thống lĩnh quân được? Họ đã nghi ngờ cha ta làm phản, lại càng sẽ không thả ta đi đâu."
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ được chau chuốt kỹ lưỡng này.