Chẳng biết có phải đã vào mùa hay không, gần đây New York bỗng dưng xuất hiện nhiều ngày mưa dầm. Buổi sáng khi thức dậy trời còn nắng đẹp, nhưng đến trưa bầu trời đã trở nên u ám, rồi chiều lại bắt đầu đổ mưa.

Đến đêm, mưa càng lúc càng lớn, không hề có ý định ngớt.

New York Bắc Khu, Nhà tù nữ St John.

Ánh đèn trong ngục giam sáng trưng, nổi bật hẳn lên giữa màn đêm mưa gió. Con đường hai bên trơn ướt, không một bóng xe qua lại, càng khiến tòa nhà tù ánh sáng rực rỡ giữa đêm tối này toát lên vẻ cô độc, hiu quạnh.

Một bóng đen xuất hiện bên vệ đường, nhỏ bé đến mức nếu không để ý kỹ sẽ chẳng thể nhìn ra.

Mưa không ngừng rơi, nhưng khi chạm vào bóng đen ấy, lại tản ra hai bên, không một giọt nào vương lại trên thân ảnh xanh đen, trông thật kỳ lạ và quỷ dị.

Hắc Miêu vẫy chiếc đuôi lớn, ngẩng đầu. Nó thoáng lộ vẻ khó chịu khi những hạt mưa nặng hạt bắt đầu rơi xuống, làm ướt bộ lông của mình.

"Khó chịu thật!" Hắc Miêu cúi đầu, lẩm bẩm một tiếng.

"Meo!"

Theo tiếng mèo kêu, hàng chục bóng dáng chui ra từ bụi cỏ.

Hắc Miêu với vẻ mặt cười tủm tỉm, quay đầu, vẫy vẫy chiếc đuôi lớn trong mưa, hất tung những giọt nước: "Nhiệm vụ đã được giao cho các ngươi rồi, bây giờ hãy tìm mọi cách trà trộn vào đi!"

Tiếng kêu "meo meo" trong đêm tối cũng không truyền đi quá xa.

Hắc Miêu quay lưng, nhanh chóng lao về phía trước. Phía sau nó, hàng chục con mèo với đủ hình dáng, màu sắc cũng cất bước chạy theo, rất nhanh biến mất hút vào màn đêm mưa gió.

Răng rắc!

Một tiếng sét xé toang không trung, trên bầu trời vụt qua một tia chớp.

Dưới ánh chớp lóe sáng, hàng chục con mèo nhanh như chớp lao về phía nhà tù không xa. Tốc độ của chúng rất nhanh, gần như chỉ trong chớp mắt đã khuất dạng ở cuối đường.

New York, biệt thự của Lý Hằng.

Khẽ cựa mình không kiên nhẫn, Lý Hằng ngồi dậy khỏi giường. Liếc nhìn ra ngoài, trời vẫn đang mưa giăng gió giật, sấm chớp liên hồi. Anh bất đắc dĩ lắc đầu, kiểu thời tiết mưa dầm thế này quả thực khiến người ta bứt rứt khó chịu.

Đứng dậy đi đến bên cửa sổ, nhìn chằm chằm bầu trời bên ngoài, Lý Hằng cảm thấy hơi khó ngủ. Anh quyết định tự pha cho mình một tách cà phê. Dù biết uống cà phê vào đêm khuya có thể sẽ càng khó ngủ, nhưng lúc này Lý Hằng lại muốn uống một tách.

Cà phê vừa mới pha xong, điện thoại liền vang lên.

Anh đưa tay nghe máy, Lý Hằng hỏi: "Mọi chuyện ổn cả chứ?"

Đầu dây bên kia truyền đến giọng của Hắc Miêu: "Mọi việc rất thuận lợi, chúng tôi đã vào được bên trong, nhân lực đã tản ra. Tối nay có thể thăm dò rõ ràng m��i ngóc ngách trong ngoài nhà tù."

"Cũng không cần quá vội," Lý Hằng vừa nhấp một ngụm cà phê vừa nói, "Cẩn thận một chút."

"Tôi hiểu rồi," Hắc Miêu cười khà khà nói, "Mặc dù tôi sẽ không c·hết, nhưng đàn mèo của tôi thì vẫn sợ chết. Anh yên tâm, chúng tôi sẽ không làm loạn. Sau khi vào đây, tôi mới phát hiện ở đây có khá nhiều mèo."

"Thật sao?" Lý Hằng hơi ngạc nhiên hỏi.

"Ngoài mèo hoang ra, ở đây còn có rất nhiều người nuôi mèo, đặc biệt là những người trong tù." Hắc Miêu cười khà khà nói, "Tình hình tốt hơn dự kiến nhiều, điều này cực kỳ có lợi cho hành động của chúng ta, nên anh cứ yên tâm đi!"

"Cậu có tính toán là tốt rồi." Lý Hằng nhẹ gật đầu nói.

"Tôi đã phân người ra rồi," Hắc Miêu nói tiếp một cách rành mạch, "Có người đi dò xét địa hình, có người đi tìm kiếm hệ thống giám sát, có người thì đi xuống dưới lòng đất tìm hệ thống cống thoát nước."

"Tôi cũng đã ra lệnh cho bọn chúng, trước khi trời sáng hẳn, tất cả mọi người sẽ tập trung về chỗ tôi để báo cáo. Đợi đến hừng đông, chúng tôi sẽ hòa mình vào đàn mèo hoang, tuyệt đối sẽ không xảy ra chuyện gì."

Lý Hằng cười nói: "Rất tốt, tất cả đều nhờ vào cậu."

Cúp điện thoại, Lý Hằng khẽ mỉm cười, sau đó lắc đầu. Có lẽ mình đã lo lắng quá nhiều rồi. Hắc Miêu dẫn theo một đám mèo vào bên trong thì có thể xảy ra chuyện gì chứ?

Mèo hoang thì ở đâu cũng có, chẳng ai để ý đến chúng đâu.

Chẳng biết có phải vì cuộc điện thoại vừa rồi không, sau khi uống cà phê, Lý Hằng lại cảm thấy buồn ngủ. Anh lại nằm xuống, rất nhanh chìm vào giấc ngủ.

Ngoài cửa sổ, mưa to gió lớn vẫn tiếp diễn, nhưng dường như chẳng hề ảnh hưởng đến Lý Hằng.

Sáng ngày hôm sau, Lý Hằng ngủ thẳng một mạch, không biết đến mấy giờ sáng bên ngoài trời vẫn còn mưa, gió cũng đã nổi lên. Trời âm u sà thấp, trong phòng một mảnh đen kịt.

Tiện tay mở đèn, Lý Hằng chuẩn bị cho mình điểm tâm.

Vừa ăn điểm tâm, Lý Hằng vừa dùng điện thoại lướt xem tin tức trong ngày. Trên mạng, tin tức đủ loại: có tin tức đưa tin về tranh cử, có tin tức về các nhà tư bản, đủ loại tin tức chồng chất lên nhau.

Đa phần Lý Hằng chỉ lướt qua rồi bỏ qua.

Trong mắt nhiều người, những tin tức được đưa tin đều là đại sự, nhưng đối với Lý Hằng mà nói, những chuyện này căn bản chẳng liên quan gì đến anh, cho dù là chuyện lớn đến mấy cũng chẳng ảnh hưởng gì đến anh.

Lướt một hồi, không có gì thú vị, Lý Hằng cất điện thoại đi.

Nghĩ nghĩ, Lý Hằng lại gọi điện thoại, bấm một dãy số. Rất nhanh, đầu dây bên kia vang lên một giọng nói hơi mệt mỏi.

"Gọi điện thoại sớm thế, con dậy sớm thế à?" Lý Cương hơi nghi hoặc hỏi.

"Đêm qua bên này gió mưa bão bùng nên ngủ không được ngon giấc, sáng nay dậy sớm một chút." Lý Hằng nhẹ gật đầu nói, "Con nghe giọng cha có vẻ rã rời, đêm qua lại thức trắng đêm à?"

"Đêm qua tôi không ngủ," Lý Cương thẳng thắn nói, "Đại chiến sắp đến, điều phối nhân lực, điều phối vật tư. Mọi việc cần thiết tôi đều phải hỏi han tận nơi, việc nhiều quá nên tôi không ngủ được."

"Cha lúc nào cũng muốn học theo Gia Cát Lượng à?" Lý Hằng tức giận nói, "Đừng cái gì cũng tự mình lo liệu. Cho dù cha có lo liệu giỏi đến mấy, cha cũng chỉ có một mình. Việc g�� cũng tự mình làm, cơ thể cha làm sao chịu đựng nổi? Đừng để chưa đánh đã gục ngã, cơ thể cha sẽ không chịu được đâu."

"Đừng có nói vớ vẩn," Lý Cương tức giận nói, "Cơ thể tôi tốt lắm! Vả lại, bên tôi cũng đã chuẩn bị gần xong rồi. Lúc khai chiến, con có muốn đến không?"

"Đương nhiên rồi," Lý Hằng cười nói, "Mặc dù bên con còn có vài việc phải làm, nhưng chắc chỉ vài ngày nữa thôi. Chờ bên con xong việc, con sẽ qua đó ngay."

"Nếu con bận quá thì cũng không cần đến," Lý Cương nghĩ ngợi một chút, "Trận chiến này cũng chẳng cần đến con làm gì. Chúng ta đã chuẩn bị lâu như vậy, tôi không nghĩ sẽ có gì cần đến con."

"Cha nói vậy thật khiến con đau lòng." Lý Hằng cười lớn nói.

"Cha là xót con đó!" Lý Cương tức giận nói, "Mặc dù con không kể cha nghe con làm gì ở Mỹ Quốc, nhưng cha đại khái có thể đoán được. Con vì ta mà lo liệu đã đủ nhiều rồi, đừng vì việc của ta mà chậm trễ bản thân, con cứ chuyên tâm lo cho mình đi!"

"Có câu nói này của cha, trong lòng con thấy ấm áp hẳn." Lý Hằng cười khà khà nói, "Cha con mình sao phải khách sáo như vậy chứ? Yên tâm đi, con có thời gian nhất định sẽ chạy về. Ở bên này kìm nén lâu quá, con cũng cần phát tiết một chút."

"Con có dự định riêng là tốt rồi." Lý Cương trầm mặc một lát rồi nói.

"Tình hình bây giờ thế nào?" Lý Cương nghĩ ngợi một chút rồi hỏi tiếp, "Gần đây Hoàng Thái Cực có động thái gì không?"

"Có chứ," Lý Cương gật đầu nói, "Hoàng Thái Cực đã phái người đến quanh Sơn Hải Quan. Mặc dù chưa phát động tấn công quy mô lớn, nhưng những cuộc tập kích quấy rối và thăm dò nhỏ lẻ đã dần nhiều hơn."

"Hắn muốn đánh cha à?" Lý Hằng kinh ngạc hỏi.

"Không phải," Lý Cương lắc đầu, "Hoàng Thái Cực có nhận thức rất rõ ràng về thực lực của mình. Với thực lực của hắn bây giờ, muốn tiến đánh Sơn Hải Quan chẳng khác nào kẻ si mê nói mộng. Hắn làm vậy đơn giản là không muốn tôi trở về trợ giúp Kinh Thành mà thôi, muốn kiềm chế tinh lực của tôi."

"Xem ra tin tức từ kinh thành đã lọt vào tai Hoàng Thái Cực rồi," Lý Hằng nhíu mày nói, "Hắn cũng đã biết rõ tình hình trong nước chúng ta. Chỉ cần ngăn được cha con, những chuyện khác đều dễ làm, thậm chí có thể lặng lẽ chờ xem trong nước phân định thắng bại."

Lý Cương thở dài nói: "Nếu như trận chiến Khai Phong có thể thắng, nhiều chuyện sẽ dễ làm hơn."

"Trên triều đình e rằng cũng có rất nhiều người nghĩ như vậy," Lý Hằng cười lạnh một tiếng nói, "Nhưng về cơ bản là không thể nào."

Lý Cương không phản bác lời của con, chỉ thở dài nói: "Ở Mỹ Quốc con phải tự chăm sóc tốt bản thân, tuyệt đối không nên làm loạn, hiểu chưa? Bên cha không phải như trước kia nữa, không cần con cung cấp nhiều vật tư như trước nữa."

"Những thứ khó làm thì đừng làm bừa, miễn cho liên lụy đến chính con. Dù sao con ở bên đó còn chưa quen cuộc sống, bọn họ chắc chắn sẽ rất đề phòng con, tình hình sẽ không dễ dàng đâu. Đừng để bản thân rơi vào nguy hiểm."

"Cha yên tâm đi, con hiểu rồi." Lý Hằng cười nói, "Ở đây lâu như vậy, con biết cách xử lý mọi chuyện bên này rồi."

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong các bạn độc giả tôn trọng.