(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 366: Phá thành
Thấy Trần Đại Hà tin tưởng như vậy, mọi người cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần giữ vững được mười lăm ngày, Hùng Văn Xán chắc chắn sẽ phái quân đến tiếp viện. Khi đó, thành trì được bảo toàn, họ không những không bị triều đình trừng phạt mà còn có thể lập công.
"Tốt, tốt lắm!" Nguyễn Chi Điền hưng phấn nói, "Trần Tương Quân cứ việc nói ra những gì cần, ta nhất định sẽ hết sức phối hợp."
"Đa tạ tri huyện." Trần Đại Hà ôm quyền chắp tay đáp.
Trong lúc mọi người đang bàn bạc, đội quân nông dân của Trương Hiến Trung đã như thủy triều dâng, phát động tấn công dữ dội vào thành.
Họ giương cao cờ xí, hô vang khẩu hiệu, dũng mãnh tiến lên. Trên tường thành, quân phòng thủ liều chết chống cự, mưa tên như trút, xe bắn đá không ngừng phóng những tảng đá lớn, khiến phía dưới thành trở nên hỗn loạn tột độ.
Vì Trương Hiến Trung đến quá bất ngờ, dưới thành không kịp bố trí chướng ngại vật hay đào hào sâu, nên quân nông dân nhanh chóng tràn đến chân thành. Họ đội tấm chắn, khó khăn lắm mới dựng được thang mây.
Trên tường thành, quân phòng thủ dùng trường mâu và đá nện xuống, không ngừng có quân nông dân rơi từ thang mây. Tiếng kêu thảm thiết vang vọng khắp chiến trường, nhưng quân nông dân không hề lùi bước, người trước ngã xuống, người sau lại lao lên, tiếp tục phát động tấn công.
Mũi tên và đá ném như mưa trút xuống, trong thành đột nhiên khói lửa ngút trời, nhà cửa đổ sập, d��n chúng chạy tán loạn.
Cảnh hỗn loạn trong thành lập tức kinh động đến những người trên tường thành. Nguyễn Chi Điền quay đầu lại, sắc mặt đại biến, vẻ mặt hoảng sợ hỏi: "Chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Chẳng bao lâu sau, một nha dịch từ dưới thành chạy đến, nhìn thấy mọi người thì lớn tiếng báo: "Đại nhân, trong thành xảy ra chuyện rồi! Nha môn đột nhiên xuất hiện một đám loạn dân, chúng phá nhà tù, thả hết tù phạm, phát vũ khí cho chúng, rồi phóng hỏa đốt nhà tù. Hiện tại, chúng còn đang tiến về kho lương!"
"Không thể được!" Nguyễn Chi Điền sắc mặt đại biến, vẻ mặt kinh hoàng nói, "Trong thành có gian tế!"
Sắc mặt mọi người cũng đều thay đổi. Chưa kịp suy nghĩ nhiều, trong thành bỗng nhiên xông ra mấy đội quân, chúng lao thẳng về phía cửa thành với tốc độ nhanh vô cùng, xung phong cũng vô cùng dũng mãnh.
"Chặn chúng lại, chặn chúng lại!" Trần Đại Hà không kịp nghĩ nhiều, vội vàng ra hiệu cho người bên cạnh đi ngăn chặn đám quân nông dân đang xông tới.
Dưới chân thành, Trương Hiến Trung ngồi trên lưng ngựa, nhìn quan quân trên tường thành đang tất bật, rồi nghe tiếng hò g·iết vang vọng trong thành. Trên mặt hắn nở nụ cười, vung đao trong tay, lớn tiếng nói: "Huynh đệ trong thành đã làm loạn lên rồi, xông vào thôi!"
Ban đầu, chỉ có một vài nội ứng đã được sắp đặt từ trước lộ diện, nhưng theo thời gian trôi qua, dân chúng trong thành cũng bắt đầu tham gia.
Nội ứng Trương Hiến Trung phái ra không ngừng la lớn trên đường cái. Chúng khua chiêng gõ trống, liên tục kêu gọi dân chúng xung quanh, bảo họ đến kho lúa có thể nhận lương thực miễn phí, cầm được bao nhiêu thì lấy bấy nhiêu.
Ban đầu, những người dân nhát gan không dám ra mặt nhiều, nhưng cũng có một vài người gan dạ đã bắt đầu hành động.
Nhiều người dân đã chịu áp bức của quan phủ từ lâu, cộng thêm trong nhà không có lương thực, bụng dạ đã đói cồn cào. Nay nghe có cơ hội cướp lương thực, họ lập tức động lòng. Thành nội rất nhanh trở nên hỗn loạn hơn nữa.
"Tại sao có thể như vậy!" Nguyễn Chi Điền đứng trên tường thành dậm chân thùm thụp, vẻ mặt cũng trở nên thảm hại.
Trần Đại Hà đứng ở một bên, rút thanh đao bên hông, quay đầu nói: "Chư vị đại nhân, nơi tường thành này xin giao lại cho các vị, ta sẽ đi ngăn chặn đám loạn dân kia. Tuyệt đối không thể để chúng xông lên, nếu không tất cả chúng ta đều xong đời!"
Mọi người gật đầu, ánh mắt cũng trở nên kiên định hơn.
Thái độ của họ rất kiên định, nhưng thực tế có những việc không thể thay đổi chỉ bằng thái độ. Lúc này, quân Minh trên tường thành đã hỗn loạn cả lên. Cuộc tấn công phía dưới thành quá mạnh, cộng thêm trong thành loạn lạc khiến lòng quân cũng không ổn định.
Tôn Khả Vọng chỉ huy quân nông dân không ngừng tấn công dữ dội, cuối cùng đã có người leo lên được tường thành.
Quân nông dân như thủy triều dâng trào, ồ ạt xông lên tường thành. Khuôn mặt họ kiên định, trong mắt lóe lên khát vọng chiến thắng. Họ giương cao vũ khí, cùng quan quân triển khai cuộc vật lộn sinh tử. Sắc mặt họ đỏ bừng, hưng phấn la hét.
Trên tường thành, đao quang kiếm ảnh, tiếng la g·iết chấn động trời đất.
Những người lính nông dân dũng mãnh tiến lên, không hề sợ hãi trước những đợt tấn công của quan quân, dùng thân mình bằng xương bằng thịt chặn đứng hết đợt này đến đợt khác của kẻ địch. Tấn công của họ như gió táp mưa rào, như thủy triều dâng, chốc lát không cách nào dập tắt, khiến quan quân rơi vào thế bị động.
Hai bên đánh giáp lá cà, cuộc chiến kịch liệt khiến tường thành chìm vào hỗn loạn tột cùng.
Quân nông dân ngày càng đông, quan quân trên tường thành nhanh chóng không thể chống cự nổi, bị dồn ép xuống. Nghiệt ngã hơn là, những người do Trần Đại Hà dẫn đầu hoàn toàn không có cách nào ngăn cản đám nội ứng của quân nông dân đang tràn ra, cuối cùng bị đẩy lùi xuống dưới thành.
Bị giáp công cả trong lẫn ngoài, quân quan trên tường thành càng thêm hỗn loạn.
Tôn Khả Vọng vác đao leo lên tường thành, nhìn quanh một lượt. Bên cạnh hắn, ngày càng nhiều thủ hạ hét lớn: "Các huynh đệ xông lên g·iết chúng! Cốc Thành từ hôm nay trở đi là của chúng ta, chúng ta tha hồ ăn uống!"
Quân nông dân hò reo xông lên, quan quân như thủy triều vỡ bờ, đồng loạt th��o chạy xuống.
Nguyễn Chi Điền bị thủ hạ kéo giật không ngừng lùi về sau. Trong thành lúc này cũng đã sớm hỗn loạn cả lên. Đám lưu manh và những người dân gan lớn trong thành đã quậy tung cả trời đất.
Ngay cả những người dân nhút nhát cũng chạy đến hôi của, thậm chí theo chân quân nông dân xông vào những nhà giàu có. Đến lúc này, có thể nói là có thù thì báo thù, có oán thì báo oán, không thù oán gì cũng tranh thủ cướp bóc.
Lương thực bị cướp phá, người bị g·iết h·ại, toàn bộ thành phố chìm trong cảnh hỗn loạn.
Cửa thành bị mở toang, Trương Hiến Trung ngồi trên lưng ngựa cười ha hả, vung đao trong tay, lớn tiếng hô: "Các huynh đệ xông vào!"
Dưới sự cổ vũ của Trương Hiến Trung, quân nông dân như dòng lũ cuồn cuộn, thế không thể cản phá, xông thẳng vào thành. Cửa thành dưới sự va chạm của họ lung lay sắp đổ, cuối cùng ầm vang ngã xuống. Quân nông dân reo hò xông vào nội thành, cờ xí tung bay trong gió, sát ý bừng bừng.
Những người lính thủ thành trong thành thất kinh, định tổ chức chống cự, nhưng quân nông dân đông đảo, sĩ khí dâng cao, hung mãnh như mãnh hổ xuống núi. Đao kiếm giao nhau, tiếng chém g·iết liên tiếp, huyết dịch nhuộm đỏ đường đi. Mọi người chạy trốn tán loạn, tìm kiếm nơi an toàn để lánh nạn.
Nguyễn Chi Điền kéo lại một quan quân, lớn tiếng truy vấn: "Trần Đại Hà đâu rồi?"
Quan quân kia mặt lộ vẻ sợ hãi, định thoát thân, nhưng nhận ra là Huyện lệnh, đành cầu xin nói: "Trần Tương Quân đã bị phản quân g·iết c·hết rồi! Đại nhân, mau thoát thân đi, không trốn nhanh thì sẽ không kịp nữa đâu."
Buông lỏng tay ra, Nguyễn Chi Điền đứng sững tại chỗ như người mất hồn. Xung quanh, ánh lửa ngút trời, dân chúng chạy tán loạn, phản quân khắp nơi g·iết người. Nguyễn Chi Điền dậm chân thùm thụp, rồi ngã gục xuống đất: "Xong, mọi thứ đều xong rồi! Trần Đại Hà ơi, Trần Đại Hà, ngươi còn bảo có thể giữ vững mười lăm ngày, vậy mà kết quả chưa đến nửa ngày đã không thể giữ nổi rồi!"
Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.