(Đã dịch) Cha, Ngươi Xuyên Qua Minh Mạt - Chương 34: Giết có chút chậm
Nhẹ nhàng mở mắt, Lý Hằng chậm rãi ngồi dậy, khẽ đẩy thân thể ngọc ngà của Chu Tĩnh Như ra khỏi người mình. Trên mặt anh lộ ra nụ cười nhàn nhạt, đúng là một cô gái dịu dàng, đằm thắm.
Anh vươn vai mệt mỏi, xương cốt Lý Hằng phát ra tiếng kêu lốp bốp.
Kể từ khi biết chuyện cha mình xuyên việt, anh đã lâu không được nghỉ ngơi. Phải nói rằng, đêm qua Chu Tĩnh Như đã mang đến cho anh một trải nghiệm sảng khoái chưa từng có.
"Anh dậy rồi à?" Chu Tĩnh Như mở mắt, kéo chăn đắp lên ngực mình hỏi.
"Ừ, dậy rồi!" Lý Hằng cười đáp. "Anh muốn đi tắm, em có muốn đi cùng không?"
Chu Tĩnh Như trườn lên lưng Lý Hằng như một con rắn, lè lưỡi khẽ liếm vành tai anh, cười nói: "Nếu anh đảm bảo không làm chuyện bậy, em sẽ đi cùng anh."
"Yên tâm, anh đâu phải người xấu, sao lại làm chuyện bậy bạ chứ?" Lý Hằng nói với vẻ mặt chính đáng.
Anh vòng tay ôm Chu Tĩnh Như vào lòng, cả hai cùng bước vào phòng tắm. Chẳng bao lâu, từ bên trong đã vọng ra tiếng hờn dỗi cùng những tiếng rên khe khẽ không ngừng của Chu Tĩnh Như.
Tiếng nước chảy cũng dần lớn hơn, át đi những âm thanh đó.
Rời Hoa Thanh Viên, Lý Hằng lên xe riêng, lái về đến cửa nhà mình thì phát hiện có hai người đang ngồi xổm đợi anh ở đó.
"Là hai cậu à." Lý Hằng nhìn Trần Hào và Mã Tiểu Nhị cười nói.
"Lý ca!" Hai người vội vàng xúm lại, trên mặt hiện rõ nụ cười xu nịnh.
Lý Hằng khẽ gật đầu, hỏi: "Hai cậu tìm tôi có chuyện gì à?"
Trần Hào vội vàng nói: "Thực ra không có chuyện gì, chỉ là nghe nói anh vừa ra khỏi Hoa Thanh Viên nên chúng tôi đến xem thử, lỡ anh có việc gì thì tiện giúp anh chạy việc."
Lý Hằng cười, từ trong xe lấy ra một xấp tiền mặt ném cho Trần Hào nói: "Chuyện đó đã xong, đây là phần công các cậu cung cấp tin tức, cầm lấy đi!"
Nhìn thoáng qua xấp tiền trong tay, mắt Trần Hào lập tức sáng lên, cả người ngạc nhiên đến sững sờ. Giọng nói run run, anh ta lắp bắp: "Lý ca, cái này... nhiều quá, hai anh em chúng tôi..."
Lý Hằng cười nói: "Tôi đã cho các cậu rồi thì cứ cầm lấy đi, chứ không thì các cậu không thể nhận đâu đấy."
"Vậy thì cám ơn Lý ca ạ." Trần Hào khẽ gật đầu nói.
Một vạn đô! Lý Hằng đã đưa cho mình hẳn một vạn đô! Trần Hào không nhớ đã bao lâu rồi mình chưa từng thấy nhiều tiền đến thế. Mặc dù hai người bọn họ lăn lộn ở tầng lớp đáy xã hội, ngày thường giúp người khác buôn bán một ít dược phẩm cấm, hoặc làm vài chuyện không thể lộ ra ánh sáng. Nhưng những khoản lợi lớn đều thuộc về người khác, còn bọn họ chỉ được những phần nhỏ.
Hai người bọn họ lá gan lại bé tí, cũng chẳng dám làm ăn lớn, nên những năm này không tích cóp được chút vốn liếng nào, cũng chỉ miễn cưỡng đủ ăn no bụng. Số tiền tích lũy một vạn đô, hai người họ chưa bao giờ có được.
Sau khi cất tiền đi, Trần Hào ngẩng đầu nói: "Lý ca, tôi có thể nhận việc giúp anh không?"
Lý Hằng khẽ sững sờ, nghĩ một lát rồi cười nói: "Được thôi!"
Anh đưa số điện thoại của mình cho hai người, nói: "Sau này nhận được tin tức thì gọi điện thoại cho tôi."
"Vâng!" Trần Hào hưng phấn gật đầu nói. "Vậy chúng tôi không làm phiền Lý ca nữa."
"Đi đi!" Lý Hằng cũng không có thời gian để tán gẫu với bọn họ, anh còn có việc khác cần làm.
Rời khỏi nhà Lý Hằng dưới lầu, Mã Tiểu Nhị hưng phấn nói: "Đại ca, chúng ta giờ có tiền rồi, mau đi ăn một bữa đi, em đói quá!"
"Ăn ăn ăn, cậu chỉ toàn biết ăn!" Nét mặt Trần Hào có chút nghiêm túc, nói: "Cậu không cảm thấy đây là một cơ hội sao?"
Mã Tiểu Nhị hơi nghi hoặc hỏi: "Cơ hội gì cơ?"
"Đương nhiên là cơ hội để sự nghiệp của chúng ta bay lên!" Trần Hào ánh mắt lấp lánh nói. "Chúng ta lăn lộn ở đây bao nhiêu năm rồi, vẫn luôn ở tầng lớp dưới đáy, chuyện gì cũng làm, chưa từng phất lên được. Chẳng lẽ cậu không muốn làm nên chuyện sao?"
Mã Tiểu Nhị bất đắc dĩ nói: "Với năng lực của hai anh em mình thì làm sao mà phất lên được?"
"Bằng hai anh em mình đương nhiên là không được," Trần Hào hưng phấn nói, "Nhưng chẳng phải chúng ta đã có lão đại mới rồi sao? Dựa vào lão đại của chúng ta, nhất định sẽ thành công thôi."
"Lão đại mới ư?" Mã Tiểu Nhị gãi đầu nói: "Chúng ta làm gì có lão đại nào? Hơn nữa, trước kia chúng ta cũng đâu phải chưa từng theo lão đại, kết quả chưa đầy mấy tháng thì các lão đại đều chết hết cả rồi, liền ba người liên tiếp. Lão đại thứ tư thì nói gì cũng không cần chúng ta nữa."
"Đừng mẹ nó nói hươu nói vượn!" Trần Hào vươn tay rút nhẹ vào đầu Mã Tiểu Nhị rồi nói ngay. "Lý ca là ai chứ? Nhìn là biết người mang thiên mệnh, sinh ra đã định làm lão đại, làm sao có thể không thành công được?"
Mã Tiểu Nhị khẽ gật đầu nói: "Không biến mất là tốt rồi. Vậy tiếp theo chúng ta làm gì đây?"
"Tôi nghĩ đến một ngành nghề." Trần Hào trầm ngâm một lát rồi nói. "Hai anh em mình lăn lộn ở Pháp Lạp Thịnh nhiều năm như vậy, mặc dù không kiếm được năng lực gì, nhưng tam giáo cửu lưu chúng ta đều quen mặt. Hay là mình mở một trung tâm môi giới, giúp người ta bán tin tức, tìm đầu mối công việc, cậu thấy được không?"
Mã Tiểu Nhị gật đầu nói: "Đại ca nói sao thì em làm vậy."
Trần Hào nghĩ nghĩ rồi nói: "Chúng ta sẽ làm môi giới, chủ yếu là để giới thiệu mối làm ăn cho đại ca. Có đại ca làm chỗ dựa, chắc cũng sẽ không ai dám gây sự với chúng ta đâu."
"Đại ca mới đến, có đủ thực lực không?" Mã Tiểu Nhị hơi lo lắng hỏi.
Trần Hào hừ lạnh một tiếng nói: "Hôm qua tôi chẳng phải đã nói với cậu rồi sao? Phía Hoa Thanh Bang đã truyền ra tin tức, Chu lão đại đã khỏe lại. Mặc dù họ không công khai rằng là tốt đến vậy, nhưng tôi cảm thấy chính là lão đại của chúng ta đã chữa khỏi đó."
"Cậu nghĩ xem đây là gì? Đây là ơn cứu mạng đấy! Lão đại của chúng ta xem như đã có được mối quan hệ với nhà họ Chu, có Hoa Thanh Bang làm chỗ dựa. Vậy thì chúng ta làm ăn môi giới còn gì bằng?"
"Mấy cái này đại ca nói em cũng không hiểu hết, em đói rồi, chúng ta đi ăn cơm đi." Mã Tiểu Nhị lẩm bẩm nói.
Trần Hào im lặng nhìn thoáng qua tiểu đệ của mình, lập tức cảm thấy mất hứng, đành bất đắc dĩ nói: "Được rồi, cậu muốn ăn gì?"
"Em muốn ăn thịt kho tàu." Mã Tiểu Nhị hưng phấn nói.
"Thịt kho tàu thì thịt kho tàu, đi thôi." Trần Hào cười đáp lời.
Hai người vừa nói vừa cười, rất nhanh đã biến mất trên đường phố Pháp Lạp Thịnh.
Lúc này, Lý Hằng cũng trở về đến căn phòng của mình.
Đứng ở cửa phòng, nhìn thoáng qua bên trong căn phòng của mình, biểu cảm Lý Hằng liền trở nên có chút chần chừ. Anh lắc đầu, tự giễu cười nói: "Đúng là có tiền là sinh tật mà."
Từ khi đến Mỹ Quốc, anh đã ở Hoa Thanh Viên một tháng. Căn phòng này thực ra anh cũng chưa ngủ được mấy đêm trọn vẹn, đêm qua lại chạy sang chỗ Chu Tĩnh Như ngủ một đêm nữa.
Bây giờ bước vào căn phòng này, anh lại cảm thấy một sự ghét bỏ.
Trong lòng anh nghĩ, mình đâu phải không có tiền, cũng đâu phải không kiếm được tiền, vậy tại sao cứ phải ở cái loại phòng ốc tồi tàn này? Nhà thì thường xuyên có trộm vào thì thôi đi, nhìn thật sự khó chịu, lại quá nhỏ.
Chỉ riêng một phòng ngủ của Chu Tĩnh Như đã rộng gần hai trăm mét vuông, lớn gấp ba lần nhà mình.
Ngay cả phú bà còn ngủ ở những nơi sang trọng như thế, sao mình còn có thể ở trong căn phòng thế này? Phía cha già tạm thời không cần đến mình, vậy sao mình không thể hưởng thụ cuộc sống một chút chứ?
Lý Hằng cũng hiểu rõ, đây chính là cái tật của người có tiền.
Trong thẻ bây giờ còn hai triệu đô la, đi xe cũng là Audi R8, vậy mà ở đây lại khiến mình cảm thấy khó chịu. Lòng tham của con người quả thật là vô đáy.
Cố gạt bỏ những suy nghĩ tham lam đó đi, Lý Hằng ngồi xuống ghế sofa.
Anh nhìn thoáng qua con thú cưng đang ấp trứng, thấy nó không có phản ứng gì, vẫn đang ấp. Thu lại ánh mắt, Lý Hằng chậm rãi nhắm mắt lại, bắt đầu liên hệ Huyết Cổ. Ngay lập tức, một hình ảnh hiện lên trong đầu anh.
Tiểu Đảo Tú Phu với khắp người dính đầy máu rời khỏi nhà mình.
Anh ta từng bước từng bước đi về phía trước. Rất nhanh, những vết máu trên người anh ta liền từ từ thẩm thấu vào trong cơ thể, cuối cùng toàn bộ biến mất không còn dấu vết. Ngay cả vết máu dính trên quần áo cũng bị hút sạch.
Sau khi đi ra ngoài khoảng một dặm đường, huyết khí trên người anh ta đã hoàn toàn biến mất.
Ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên bầu trời, Tiểu Đảo Tú Phu bỗng nhiên lộ ra một nụ cười. Biểu cảm anh ta dần trở nên dữ tợn, nụ cười cũng dần biến thành tiếng cười lớn ngạo mạn.
Một hồi lâu sau, anh ta ngừng cười, rồi bước về một hướng.
Pháp Lạp Thịnh, một tiệm bán quần áo.
"Chào ngài?" Cô phục vụ ngẩng đầu, trên mặt nở nụ cười nói.
Tiểu Đảo Tú Phu khẽ gật đầu, nói với cô phục vụ: "Nghe nói ở đây các cô có thể may đo quần áo theo yêu cầu?"
"Đương nhiên rồi, tiệm chúng tôi là tốt nhất ở đây, cái gì cũng có thể làm được." Cô phục vụ cười gật đầu nói.
"Cái này có được không?" Tiểu Đảo Tú Phu đặt một tấm hình lên bàn, đưa tay gõ gõ rồi nói.
"Có thể may theo, không thành vấn đề ạ." Cô phục vụ khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói.
Tiểu Đảo Tú Phu khẽ nhíu mày nói: "Vậy thì tốt, may cho tôi hai bộ."
Trên mặt cô phục v�� lập tức lộ ra nụ cười, hưng phấn nói: "Vâng, mời ngài đi theo tôi lối này, chúng tôi cần đo kích thước cho ngài."
Tiểu Đảo Tú Phu khẽ gật đầu, bước về phía không xa.
Trong nhà Lý Hằng.
Lý Hằng chậm rãi mở mắt, trên mặt anh lộ ra vẻ cổ quái. Những gì anh vừa thấy chính là Tiểu Đảo Tú Phu ghi lại đêm qua, những việc anh ta làm khiến anh có chút không ngờ tới.
"Chỉ có thể nói không hổ là người Nhật Bản!" Lý Hằng lắc đầu, lại một lần nữa nhắm mắt lại.
Lần này những hình ảnh bắt đầu tua nhanh, như thể đã nhấn nút tua nhanh. Tiểu Đảo Tú Phu đặt may quần áo, sau đó lại bắt đầu mua sắm đồ vật.
Mãi cho đến khi màn đêm buông xuống, thì việc tua nhanh mới dừng lại.
Tiểu Đảo Tú Phu đã thay xong quần áo, đứng lặng lẽ trên một thân cây cao mười mấy mét. Gió thổi khiến áo choàng của anh ta bay phấp phới.
Tiểu Đảo Tú Phu mặc trên người chiếc áo khoác màu đen thêu hình mây đỏ, trên đầu đội một chiếc mũ rộng vành, trước vành mũ còn buộc một cái chuông gió. Ngón trỏ tay phải đeo một chiếc nhẫn có khắc chữ "Chu", mười đầu ngón tay đều bị nhuộm đỏ.
Trên trán anh ta mang một băng bảo vệ, phía trên họa tiết bị một nhát kiếm gạch ngang.
Lý Hằng đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng, nhưng thực sự nhìn thấy cảnh này, anh vẫn không giữ vững được, lập tức bật cười. Cả người không nhịn được, hình ảnh cũng đứt đoạn ngay tại khoảnh khắc này.
Người Nhật Bản, Hỏa Ảnh Ninja, Uchiha Itachi.
Lý Hằng ghép những yếu tố này với Tiểu Đảo Tú Phu lại với nhau, đột nhiên không hề cảm thấy chút nào bất hài hòa. Thế nhưng anh vẫn không nhịn được cười, hơn nữa tiếng cười càng lúc càng lớn.
"Sao lại là Uchiha Itachi chứ?" Biểu cảm Lý Hằng có chút cổ quái. Anh ta đã giết người thân cận nhất của mình sao?
Không đúng, anh ta không giết cha mẹ mình, cũng không giết con gái mình. Chẳng lẽ vợ anh ta trong mắt anh ta lại là người anh ta yêu thương nhất?
Bình phục tâm tình, Lý Hằng lại một lần nữa nhắm mắt lại.
Tiểu Đảo Tú Phu đứng trên cột, đôi mắt cũng biến thành màu huyết hồng. Đối với Huyết Cổ mà nói thì điều này chẳng phải việc khó gì, chỉ là biến thành màu máu mà thôi.
Thần sắc Lý Hằng càng thêm cổ quái. Bắt chước đến mức này sao?
Xoẹt!
Tiểu Đảo Tú Phu nhảy từ trên cột xuống, tiếp đất vững vàng. Chiếc áo choàng phía sau tung bay cao, rồi chậm rãi hạ xuống, mang một phong thái hiên ngang.
Trước mắt Tiểu Đảo Tú Phu là một cổng chào kiểu Nhật.
Phía sau là một hành lang dài hun hút, hai bên là những giá đỡ cao vút, trên đó treo những chiếc đèn lồng kiểu Nhật. Tiến sâu vào trong nữa thì lờ mờ thấy cây xanh, che khuất những kiến trúc cao lớn.
Tiểu Đảo Tú Phu không chút do dự, hai tay khoanh sau lưng, chạy thẳng vào trong.
Rất nhanh, những người bên trong liền phát hiện ra anh ta, một đám người xông ra, lớn tiếng chửi bới bằng tiếng Nhật. Tiểu Đảo Tú Phu sắc mặt không chút thay đổi, nhấc hai tay lên, ném vật cầm trong tay ra ngoài với tốc độ cực nhanh.
Lý Hằng nhìn thoáng qua, hóa ra đó là phi tiêu cầm tay.
Phi tiêu bay đi với tốc độ rất nhanh, những người đối diện còn chưa kịp phản ứng đã bị đâm trúng yết hầu. Lập tức tiếng kêu thảm thiết vang lên khắp nơi, có ngư��i trực tiếp bị đâm chết ngay tại chỗ.
Tiểu Đảo Tú Phu phi tốc tiếp cận, bỗng nhiên giơ hai tay lên, mười ngón tay nhanh chóng dài ra, biến thành mười vật thể hình ống dài, hung hăng cắm vào cơ thể người phía trước.
Máu tươi theo những vật hình ống đó tuôn chảy về phía Tiểu Đảo Tú Phu.
Những người kia co giật rồi ngã gục xuống đất, đôi mắt Tiểu Đảo Tú Phu càng đỏ hơn.
Rất nhanh, một đám người khác vọt ra, tay cầm súng nhằm vào Tiểu Đảo Tú Phu mà bóp cò. Tiểu Đảo Tú Phu bỗng nhiên giơ tay lên, năm thi thể bị ném văng về phía đám đông.
Đám người lập tức bị va đập đến ngã nhào ngửa, tiếng súng vẫn vang lên như bắp rang. Đạn cứ thế bắn về phía Tiểu Đảo Tú Phu như không cần tiền, nhưng anh ta lại phảng phất không hề thấy, mặc cho đạn bắn trúng cơ thể mình.
Anh ta vung năm thi thể khô héo còn lại đi, rồi Tiểu Đảo Tú Phu vọt thẳng lên, hai cánh tay lại một lần nữa hút lấy mười người.
Lý Hằng trợn mắt há hốc mồm nhìn một màn này. Đây là Tiểu Đảo Tú Phu mà anh biết sao?
Khi anh vừa nhìn thấy anh ta, người này gầy yếu, nhát gan. Mặc dù khi sát hại vợ và tình nhân thì có chút tàn nhẫn, nhưng Lý Hằng cũng không cảm thấy kỳ quái, dù sao hai người kia cũng đã làm quá đáng rồi.
Có cừu hận trong lòng, ra tay hung ác một chút cũng là chuyện bình thường.
Nhưng còn cảnh tượng trước mắt thì sao?
Tiểu Đảo Tú Phu quá hung ác, cho dù giết chóc đến mức này, biểu cảm trên mặt anh ta từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi. Đây là đã kích phát huyết mạch chi lực rồi sao?
Nhìn người Nhật Bản giết người Nhật Bản mà lại cảm thấy rất đã ghiền thì cũng có chút vấn đề rồi. Chẳng lẽ giết có hơi chậm không?
Toàn bộ bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.