(Đã dịch) Ngã Đích Lão Ba Siêu Hữu Tiền - Chương 10: Nha mấy bạn
Khi Trầm Diệp rời đi, anh dặn dò Lâm Vĩ Tùng rằng nhất định phải bảo mật thông tin cá nhân của mình, không để bên ngoài biết anh giàu có đến nhường nào.
“Xin ngài tuyệt đối yên tâm, bởi vì bảo mật thông tin khách hàng là tôn chỉ bất di bất dịch của chúng tôi. Đối với khách hàng ở cấp độ như ngài, trừ phi có yêu cầu kiểm tra từ cơ quan an ninh quốc gia cấp cao nhất, nếu không, chúng tôi sẽ không tiết lộ dù chỉ một chút, nhằm đảm bảo an toàn tài chính và thân phận của ngài.”
Trầm Diệp vẫn khá yên tâm về các điều khoản bảo mật của họ, dù sao cây to thì gió lớn, lỡ như ai đó biết được rồi giở trò bắt cóc, thì ngân hàng cũng phải chịu trách nhiệm liên đới.
Nếu như trước đây số tiền hơn sáu mươi vạn trong thẻ đã khiến anh ngỡ như nằm mơ, thì giờ đây, sau sự kinh ngạc và bất an tột độ, Trầm Diệp lại bình tĩnh trở lại. Trong lòng anh đã hiểu rõ, cha mình chắc chắn không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Ông không chỉ là một nhân vật quan trọng, mà còn là một nhân vật tầm cỡ, thậm chí là siêu cấp. Trời mới biết ông còn che giấu bao nhiêu bí mật nữa.
Trầm Diệp quay về căn phòng trọ cũ kỹ của mình, mở tập tài liệu anh vừa mang về. Quả nhiên, bên trong chỉ có một tờ giấy. Điều thú vị là, chữ viết trên tờ giấy lại bằng bút sáp màu của trẻ con, và đó lại là một câu đố bí ẩn:
Hai đóa hoa nở Các biểu một nhánh Tề nhân chi phúc Sẽ thành nhất mộng Làm sao? Làm sao? (Đánh một có nguyên người)
“Có nguyên người?” Nhìn thấy gợi ý này, Trầm Diệp bật cười. Người xưa nói "Ngàn dặm hữu duyên năng tương ngộ", còn người hiện đại lại nói "Ngàn dặm có nguyên thì tương ngộ", hàm ý mỉa mai rằng tình cảm lãng mạn giữa người với người đã chẳng còn như xưa, mà chỉ còn lại những giao dịch tiền bạc. Vậy lời gợi ý này rốt cuộc có ý nghĩa gì?
Vốn dĩ, anh nghĩ mọi chuyện sẽ diễn ra theo quy luật tăng dần: từ "số tiền nhỏ", "khoản tiền vừa", đến "số tiền lớn", rồi "số tiền khổng lồ". Chẳng lẽ "có nguyên người" này thực sự chỉ một con người cụ thể?
“Cha, cha lại có trò gì nữa đây?” Dần dần, Trầm Diệp không còn căng thẳng hay kinh ngạc nữa. Anh bắt đầu chìm đắm vào trò chơi mà cha anh đã sắp đặt. Mặc dù thân phận của cha vẫn là một câu đố, nhưng anh tin rằng chỉ cần từng câu đố được giải mã, sẽ có ngày sự thật được phơi bày rõ ràng.
Câu đố bí ẩn này, nói là câu đố không bằng nói là một bài thơ. Hiểu theo nghĩa đen, đây là một bài thơ cảm thán về một người nào đó muốn hưởng phúc tề nhân, nhưng cuối cùng lại vô phúc hưởng thụ.
“Hai đóa hoa nở” hẳn là chỉ hai ngư���i phụ nữ, còn “Các biểu một nhánh” có lẽ muốn nói về tính cách hoặc khí chất hoàn toàn khác biệt của họ. "Tề nhân chi phúc", "Sẽ thành nhất mộng" chắc chắn mang nghĩa đen, nếu không đã không có hai câu cuối "Làm sao? Làm sao?".
Anh hoàn toàn không tìm ra ý nghĩa ẩn chứa trong câu đố. Dựa theo kinh nghiệm hai lần trước, Trầm Diệp cảm thấy cha mình không phải là một cao thủ ra câu đố, tựa như câu đố đầu tiên thậm chí còn được thiết kế một cách khá khó hiểu. Giả sử anh không vô tình rơi vào hòn non bộ, có lẽ cả đời này cũng không thể giải được bí ẩn đó.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, cha anh trong thư cũng nhắc đến việc giải mã câu đố cần sự thông minh và may mắn. Từ góc độ này, cha anh có lẽ còn là một người tin vào số mệnh. Vậy thì câu đố của ông hẳn phải khá gần gũi với cuộc sống của anh. Lẽ nào bí ẩn này thực ra đang miêu tả một đoạn tình duyên của cha anh khi còn sống?
Nghĩ tới đây, Trầm Diệp lại chẳng vội vã giải câu đố. Anh hồi tưởng lại giọng nói, dáng vẻ và dung mạo của cha. Mặc dù đã sống chung bốn năm, anh nhận ra mình cũng chẳng thực sự hiểu biết gì về cha. Trong suốt bốn năm ở cùng, ông đã vô cùng nuông chiều anh, dường như muốn bù đắp cho những tiếc nuối khi không thể ở bên anh từ trước. Thế nhưng, ông chẳng hề giống một người có tiền chút nào. Chẳng hạn như chiếc máy tính xách tay hiện tại của anh, lúc đó cha anh không có tiền mua, mà Trầm Diệp thì muốn đến nỗi gần như bật khóc. Cha anh đã lo lắng đến mức sốt vó, cuối cùng phải cầu cạnh khắp nơi hàng xóm láng giềng mới gom góp được vài ngàn đồng để mua nó. Sau đó, anh còn thấy cha lén lút ra ngoài làm thợ tại công trường xây dựng để kiếm tiền trả nợ cho khoản vay đó.
Điều này rốt cuộc là vì sao? Nếu ông có nhiều tiền như vậy, dù chỉ rò rỉ một chút thôi cũng đủ để mua những chiếc máy tính đắt tiền, đâu cần phải lo lắng đến nỗi tóc bạc đi mấy sợi. Lẽ nào ông quyết tâm sống một cuộc đời bình thường, hay ông có nỗi khổ tâm nào đó mà không thể sử dụng số tiền này?
Trầm Diệp xoa mặt mình rồi lại bắt đầu hồi ức về cuộc đời mình. Mẹ anh qua đời khi anh mới một tuổi, trong ký ức anh chỉ có một bóng hình mờ nhạt, nếu không nhìn bức ảnh anh thậm chí không biết mẹ trông như thế nào. Sau đó, anh trở thành đứa trẻ được gửi nuôi. Mặc dù ông bà chủ nhà kia đối xử với anh cũng không tệ, nhưng chung quy vẫn thiếu đi tình cảm huyết thống sâu đậm. Hơn nữa, những năm đó điều kiện kinh tế của họ cũng không mấy khá giả, cha anh gửi cho họ không nhiều tiền, chỉ vừa đủ cho ba người trong nhà sinh hoạt. Đến nỗi, khi anh học cấp ba đã phải vừa học vừa làm, từ nhỏ đã rèn luyện được tinh thần chịu đựng gian khổ. Mà sau khi cha trở về, cuộc sống của họ cũng chẳng thay đổi là bao. Ông sống dựa vào việc viết bài cho một vài tạp chí để kiếm tiền nhuận bút, thu nhập mỗi tháng rất bấp bênh. Bốn năm hai cha con ở cùng nhau, Trầm Diệp vẫn phải làm thêm để phụ giúp chi tiêu gia đình.
Nhưng cha anh tuyệt đối là một người có tầm nhìn xa trông rộng, dù khi anh còn rất trẻ cũng đã cảm nhận được điều đó. Đôi mắt cận thị của ông dường như có thể thấu hiểu mọi huyền bí thế gian. Trong lòng anh có bất cứ chuyện gì cũng không thể giấu được ông; nhiều việc phức tạp, cha anh chỉ cần một ánh mắt, một cử động là có thể đoán được mười phần chính xác.
Nhớ có một lần anh bị ốm, cha đưa tiền cho anh mua thuốc, nhưng anh muốn tiết kiệm tiền nên không mua. Cuối cùng, cha anh cũng biết anh không uống thuốc.
“Vì trong phòng không có nước, không có nước thì làm sao con uống thuốc?” Cha anh đã nói như vậy vào lúc đó.
Khả năng suy luận và trinh thám của cha anh tuyệt đối là hạng nhất, nhưng ông chưa bao giờ kiêu ngạo hay khoa trương. Nếu nói ông là một trí thức, thì ông lại không có cái tính kiêu ngạo thường thấy ở giới trí thức; dù giải quyết được những vấn đề lớn lao, ông cũng nói về chúng như thể chuyện thường tình. Trầm Diệp giờ đây bắt đầu tin rằng, có lẽ cha anh đã trải qua quá nhiều chuyện lớn, nên những chuyện trước mắt, dưới cái nhìn của ông, đều trở nên bé nhỏ không đáng kể.
Ông chưa từng yêu cầu anh phải làm gì, cũng không mấy khi hỏi về thành tích học tập hay lý tưởng của anh, chỉ hỏi anh có khỏe không hay có vui không. Ông hầu như không trách mắng anh bao giờ, chỉ khi anh quá không quan tâm đến sức khỏe bản thân, giọng ông mới nghiêm khắc hơn một chút, nhưng vẫn toát lên vẻ hiền từ.
Cha anh không có bạn bè hay thân thích, thỉnh thoảng có vài người quen ghé thăm, nhưng cũng chỉ là xã giao hời hợt. Vì lẽ đó, tang lễ của cha vô cùng quạnh quẽ, số người đến phúng viếng thậm chí còn không bằng bạn bè của Trầm Diệp. Hơn nữa, anh vẫn không biết rốt cuộc cha anh đã qua đời vì bệnh gì. Ngày trước khi ông mất, ông vẫn còn rất khỏe mạnh, nhưng sáng sớm ngày hôm sau liền xuất hiện khó thở. Đưa đến bệnh viện không lâu thì ông tắt thở. Bác sĩ nói là do đường hô hấp bị tắc nghẽn dẫn đến ngạt thở mà chết, nhưng nguyên nhân cụ thể dẫn đến tình trạng đó mãi mãi là một câu đố.
Nhưng anh nhớ lại cha mình trước khi lâm chung, dường như là hồi quang phản chiếu, ông mỉm cười nhìn anh, chỉ dặn dò anh giữ gìn cẩn thận quyển sách (Tuyển tập truyện đồng thoại thế giới) này, rồi dần dần ngừng thở. Lúc đó, Trầm Diệp thậm chí không cảm thấy bi thương, anh mơ hồ cảm thấy cha không phải đã chết, mà là đã đi đến một thế giới khác. Bởi vì ông ra đi thật thong dong, thong dong như một lữ khách xa nhà tìm về mái ấm thân yêu...
Suy đi nghĩ lại, nỗi đau thương lại lặng lẽ dâng tràn trong lòng anh. Anh hít một hơi thật sâu, dằn lòng lại và quyết định: nhất định phải giải mã tất cả những câu đố, để một lần nữa nhận thức được rốt cuộc cha mình là người như thế nào.
Anh cầm lấy câu đố đọc lại, khi nhìn thấy chữ viết bằng bút sáp màu trên đó thì bỗng chợt nhớ ra. Khi còn sống, cha anh thích vẽ tranh khi rảnh rỗi, và tất cả đều là tranh sáp màu.
Anh nhớ ra điều gì đó, bắt đầu lục lọi khắp các ngăn tủ, hòm đồ. Cuối cùng, từ một đống giấy lộn, anh tìm ra một xấp giấy, chỉ được buộc lại một cách tùy tiện bằng một sợi dây chun cũ kỹ, bên trên toàn là tranh sáp màu. Anh rất vui mừng. Khi dọn nhà, anh đã định mang chúng đi bán đồng nát, nhưng thấy vài bức vẽ không tệ nên anh đã giữ lại.
Tranh sáp màu của cha anh đều là chân dung nhân vật. Có lúc ông ngồi trên ban công ngắm dòng người qua lại bên dưới, rồi tùy ý chọn một người nào đó để bắt đầu vẽ. Ông vẽ rất trừu tượng, xét từ góc độ của một họa sĩ chuyên nghiệp, kỹ năng của ông cũng kh��ng thực sự tốt lắm. Nhưng d�� trừu tư��ng đến mấy, Trầm Diệp vẫn luôn có thể nhận ra ngay ông đang vẽ ai — bà lão bán hàng rong, người lao động gánh vác, cặp tình nhân ăn mặc bảnh bao, người đi đường nhàn rỗi...
Anh lần lượt mở từng bức tranh ra. Bên dưới có vài tờ tranh đã ố vàng, là những bức cha anh vẽ trước khi anh ra đời. Anh lật đến một bức vẽ hai người phụ nữ. Nói đúng hơn, là một người, chính là mẹ anh, Diệp Vân. Giống như một bài tập vẽ, ông vẽ một bức, sau đó đổi góc độ rồi lại vẽ một bức nữa. Ấn tượng sớm nhất của Trầm Diệp về mẹ mình chính là từ bức tranh này, sau đó anh mới thấy bức ảnh trong ví của cha. Điều kỳ lạ là, cha và mẹ anh kết hôn nhưng họ lại không có ảnh chụp chung. Bức ảnh chỉ có một mình mẹ anh, khi còn là thiếu nữ thanh xuân, đứng giữa một khóm hoa, dáng vẻ xinh đẹp và hạnh phúc. Mặc dù bức ảnh đã rất cũ kỹ và nhăn nheo, nhưng vẫn có thể thấy mẹ anh là một mỹ nữ xuất sắc, quần áo giản dị nhưng vẫn không che lấp được vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành.
“Mẹ con rất đẹp, có lẽ là người phụ nữ xinh đẹp nhất trên đời,” cha anh đã nói như vậy.
Trầm Diệp tin rằng 'tình nhân trong mắt hóa Tây Thi'. Không thể phủ nhận mẹ anh trong ảnh rất đẹp, nhưng bức ảnh đã quá mơ hồ. Lý do là Trầm Diệp cảm thấy, một "người phụ nữ xinh đẹp nhất thế giới" làm sao lại kết hôn với một người đàn ông lớn hơn mình hơn hai mươi tuổi, không tài, không quyền, dung mạo lại tầm thường? Đương nhiên không thể phủ nhận rằng người của niên đại đó có thể đơn thuần như vậy, mẹ anh có thể trân trọng tài hoa của cha hoặc giữa hai người có một tình yêu chân thành. Nhưng Trầm Diệp, một người đã bị ảnh hưởng bởi xã hội trọng vật chất của thời đại hiện nay, vẫn cảm thấy khó mà tin nổi.
Thế nhưng, bây giờ nhìn bức tranh này, Trầm Diệp lại nảy sinh một cảm giác khác lạ. Anh phát hiện hai người trong tranh không hẳn đều là mẹ anh, bởi vì giữa trán của một trong hai chân dung có một nốt ruồi châu sa hình giọt nước không quá nổi bật.
Nhưng đây là tranh sáp màu, có vài vết mực lạ thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên, hơn nữa cũng có thể là do lỡ tay hay cha anh ngẫu hứng. Tuy nhiên, nghĩ đến câu "Hai đóa hoa nở", giác quan thứ sáu mách bảo Trầm Diệp rằng suy đoán của mình hẳn là đúng.
Mà đúng thì sao chứ? Cho dù bức vẽ là một người phụ nữ rất giống mẹ anh, liệu nó có cung cấp thêm manh mối nào không? Anh có chút ủ rũ ném bức tranh lên giường. Khi bức tranh bay lơ lửng trong không trung thì lật ngược lại.
“Hả?” Anh nhìn thấy ở góc mặt sau bức tranh có một dòng chữ nhỏ, hơn nữa lại là tiếng Anh.
“yl198*****t. Đây là một địa chỉ email! Cha viết lúc nào vậy? Ông ấy có hòm thư điện tử sao?”
Anh nhớ cha mình chưa bao giờ lên mạng, cùng lắm là khi Trầm Diệp lên mạng, ông mới xem qua vài lần cho vui. Trầm Diệp còn từng khuyên rằng nếu ông viết bản thảo thì nên dùng máy tính, gửi qua email cho tòa soạn sẽ tiện hơn, nhưng cha anh vẫn kiên trì dùng bút viết tay và gửi qua đường bưu điện. Sao ông ấy lại viết địa chỉ email lên trên đó chứ? Bức tranh này đã có từ rất lâu, năm đó khi vẽ, có lẽ Internet vẫn chưa phổ biến. Đây chắc chắn là thứ ông viết trong bốn năm sống chung với anh.
Tr���m Diệp bỗng cảm thấy sáng tỏ. Anh mở máy tính xách tay, liền dùng địa chỉ email này gửi một bức thư điện tử đi, chỉ viết ba chữ: “Ngươi là ai?”
Không ngờ đối phương lại trả lời ngay lập tức: “Ngươi là Trầm Diệp sao?”
Anh giật mình kinh ngạc, lần thứ hai hồi đáp: “Ngươi tại sao biết ta?”
“Ta biết cha ngươi.”
“Ngươi là ai? Ở đâu?”
“Ta là người thân cuối cùng trên đời của ngươi. Ta ở tập đoàn Thiên Bá.”
Trầm Diệp cả kinh: “Ngươi nói là Thiên Bá nào?”
“Trên đời này còn có Thiên Bá nào khác sao? Ta nói chính là Thiên Bá mà các ngươi đều biết. Thuận tiện nói cho ngươi biết, nó là sản nghiệp của cha ngươi. Đương nhiên, giờ thì nó là của ngươi.”
Trầm Diệp đã không còn biết phải kinh ngạc đến mức nào nữa. Anh hồi đáp: “Ngươi rốt cuộc là ai?”
“Ta là 'có nguyên người'."
Bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã dành thời gian theo dõi.