(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 84: Đi thẳng vào vấn đề
Giao hai ‘cục nợ’ đó cho Vũ Lực Bình và nhân viên trường đua ngựa, Từ Côn liền hăm hở bắt đầu tập cưỡi ngựa.
Phụ nữ thì lúc nào cũng có thể ‘cưỡi’ được, nhưng cơ hội cưỡi ngựa thực sự thì người hiện đại lại không có nhiều. Nếu vì phụ nữ mà làm chậm trễ việc học cưỡi ngựa, chẳng phải là bỏ gốc lấy ngọn sao?
Múa sư tử và cưỡi ngựa thực ra có khá nhiều điểm tương đồng. Chẳng hạn, cả hai đều đề cao sự thăng bằng của cơ thể, sự ổn định của đôi chân, và quan trọng nhất là sự phối hợp ăn ý – chỉ khác là múa sư tử là sự phối hợp giữa đầu sư tử và đuôi sư tử, còn cưỡi ngựa là sự phối hợp giữa người và ngựa.
Luyện tập cả ngày, Từ Côn không dám nói có thể sánh ngang với những tay cưỡi ngựa lão luyện, nhưng trong số những người mới, anh ta tuyệt đối là một cá thể nổi bật.
Dọc đường, hắn còn nhặt một thân cây ngô, kẹp dưới nách, làm ra vẻ đang vung vẩy cây Hổ Đầu Trạm Kim Thương uy phong, rồi hướng về phía Bảo Cường hô lớn: “Ta là Mã Mạnh Khởi của Tây Lương đây! Hỡi kia, mau báo danh tính!”
Bảo Cường nhất thời không phản ứng kịp, ngược lại Đặng Triều ở phía xa đã đáp lại: “Mã Siêu tiểu nhi, ngươi có nhận ra Trương Dực Đức người đất Yên không?!”
Chỉ tiếc Đặng Triều cưỡi ngựa không giỏi, nên trận đại chiến thế kỷ giữa ‘Mã Siêu’ và ‘Trương Phi’ này đã chết non ngay từ đầu.
Chiều tối.
Từ Côn tắm xong, đang định đi về ph��a phòng ăn thì bị Hác Lôi lén lút chặn lại, ra hiệu anh vào góc nói chuyện.
Từ Côn vắt chiếc khăn tắm lên vai, bĩu môi về phía phòng tắm: “Chị Nụ Hoa, có chuyện gì vậy? Chẳng lẽ lại muốn em giúp chị ‘kiểm tra hàng’ à?”
“Hứ, thảo nào Đặng Triều nói anh là đồ lưu manh!”
Hác Lôi liếc anh ta một cái, rồi ngay lập tức buôn chuyện: “Thôi Ba với Hoắc Ti Yến rốt cuộc là sao vậy? Đang yên đang lành sao tự nhiên lại vì anh mà gây chuyện? Anh đã ‘hạ Hàng Đầu’ cho cô nào rồi hả?”
“Nếu có ‘hạ Hàng Đầu’ thì người đầu tiên em ‘hạ’ sẽ là Đặng Triều, sau đó để hắn tìm đạo diễn Lưu cho em đóng vai chính.”
“Vậy rốt cuộc là chuyện gì?”
“Nếu em mà biết rõ, thì còn trốn tránh làm gì?”
Từ Côn giang rộng hai tay, mặt đầy vẻ khó hiểu.
Thôi Ba chủ động quấn quýt tới, anh ta miễn cưỡng còn hiểu được, nhưng Hoắc Ti Yến thì sao chứ...
Chẳng lẽ cô ta đã nhìn thấu sự ‘lợi hại’ của mình ở Lý Hiểu Lộ, nên muốn tự mình trải nghiệm một chút sao?
Ồ?
Sao cái tình tiết này nghe quen tai đến vậy?
“Xì, không muốn nói thì thôi!”
Hác Lôi thấy Từ Côn có vẻ đang suy nghĩ gì đó, làm sao tin nổi là anh ta chẳng biết gì, bĩu môi nói: “Anh cứ coi như em chưa hỏi gì nhé, đừng nói với Đặng Triều đấy?”
“Sao cơ?”
Từ Côn nghi ngờ không hiểu: “Chuyện này có gì mà không nói được?”
Chẳng qua chỉ là chuyện riêng tư của mình bị đem ra buôn chuyện thôi, đâu phải chuyện gì thầm kín đến mức phải giấu Đặng Triều?
“Thôi được rồi, anh đừng nói là được.”
Hác Lôi vẫy vẫy tay, định rời đi, nhưng vừa thò đầu ra khỏi góc thì lại vội vàng rụt vào.
“Có chuyện gì thế?”
“Suỵt ~”
Hác Lôi ra hiệu im lặng, rồi nói nhỏ: “Đặng Triều dặn em đừng có hóng chuyện riêng tư của anh, còn nói anh là kẻ đặc biệt trăng hoa, mới hai hôm trước còn được hai phú bà đi Passat đón đi, hôm nay lại tòm tem với Thôi Ba và Hoắc Ti Yến…”
Nói đến nửa chừng, cô nàng quay đầu hỏi lại với vẻ nghi ngờ: “Anh cứ tán tỉnh hết người này đến người kia như vậy, chẳng lẽ không sợ họ đánh nhau à?”
Ối giời ~
Thế mà cái lão này lúc ấy còn thề thốt son sắt sẽ giữ bí mật cho mình, tuyệt đối không tiết lộ ra ngoài, vậy mà giờ lại thế này?
Nhưng đứng từ góc độ của Đặng Triều mà nói, Hác Lôi quả thực không được coi là ‘người ngoài’.
Từ Côn không nói gì, châm biếm hỏi: “Hắn có phải còn khuyên em đừng thân thiết với tôi quá không?”
Mặc dù Hác Lôi không tr��� lời, nhưng biểu cảm của cô nàng rõ ràng cho thấy sự đồng tình ngầm.
Sau khi chia tay Hác Lôi, trên đường đến phòng ăn, Từ Côn lặng lẽ đổi chú thích liên lạc của Đặng Triều thành ‘Vua Giấm’. Suy nghĩ một lúc thấy vẫn chưa đủ, anh ta lại đổi thành ‘Vua Giấm Châu Á’.
Cái gã này tính chiếm hữu mạnh thật, mới thân thiết với Hác Lôi mấy ngày đã vội vàng đánh dấu chủ quyền. Ở những ngành nghề khác thì dễ nói, nhưng trong làng giải trí, nơi vật chất được đặt lên hàng đầu, e rằng…
Từ Côn lắc đầu, rồi gạt chuyện này sang một bên. Chuyện rắc rối của bản thân anh ta còn chưa giải quyết xong, nào có thời gian quản chuyện bao đồng của người khác?
Phòng ăn nội bộ của trường đua ngựa không lớn lắm, tổng cộng có sáu cái bàn vuông, chẳng khác gì quán ăn bình dân. Chất lượng thức ăn cũng chỉ tương đương, nhưng được cái số lượng nhiều, ăn no là được.
Từ Côn xới đầy một đĩa cơm, kèm theo bốn món mặn. Đang định tìm chỗ ngồi xuống ăn thì nhận được điện thoại của ông Lâm, nói có người mang mấy thùng đồ đến cho ông cụ.
“Anh Lâm cứ giữ hộ em, mai sáng em qua lấy.”
Trong mấy thùng đó là đặc sản ông cụ gửi, ví dụ như mì sợi vàng, khoai lang mật, quạt nan… Ngoài ra, còn có ảnh mới rửa.
Sau khi xác nhận dư lượng thuốc trừ sâu không vượt quá tiêu chuẩn rõ rệt, cha con nhà họ Cát đã hợp tác với huyện chụp một bộ ảnh tuyên truyền.
Khi chụp ảnh, cụ Cát cố ý kéo Từ Côn vào khung hình, còn dặn huyện đội là sau khi ảnh rửa xong sẽ để Từ Côn mang về nhà, chọn mấy tấm dùng làm biểu tượng quảng bá.
Đây cũng coi như là một cách đền bù cho Từ Côn.
Nói chuyện điện thoại xong, Từ Côn liền phát hiện mình bị hai ánh mắt ở hai bên, một trái một phải, đang đấu đá nhau qua không khí.
Bên trái là Hoắc Ti Yến, bên phải là Thôi Ba.
Hai cô bé này vẫn chưa chịu buông tha anh ta!
Từ Côn chợt cảm thấy đau đầu như búa bổ. Nếu chỉ có một người, anh ta có thể hạ thấp ranh giới đạo đức của mình một chút, nhanh chóng biến thành một gã ‘cặn bã’ để kết thúc mọi chuyện.
Nhưng mà hai người này cùng lúc thì...
Anh ta chỉ đành nhìn thẳng phía trước, trực tiếp bưng đĩa thức ăn đến ngồi cạnh Bảo Cường.
Đối diện, Đặng Triều và Ngô Triều đều nhìn anh ta cười tủm tỉm, cái kiểu cười ba phần châm chọc, bảy phần ghen tị.
Đặng Triều vừa húp cơm vừa nhỏ giọng hỏi: “Côn nhi, trong hai người này cậu thích ai hơn?”
Vừa nghe câu đó, không chỉ Ngô Triều mà ngay cả Bảo Cường cũng dừng đũa, hiếu kỳ nhìn sang.
“Nhìn cái gì mà nhìn, ăn cơm nhanh lên!”
Từ Côn quả quyết phóng ra bốn cái nhìn khinh thường sắc lẹm, thành công khiến Đặng Triều và Ngô Triều – những kẻ lần đầu thấy vẻ mặt này – phải lùi bước.
Mặc dù Bảo Cường đã sớm thành thói quen, nhưng cũng vội vàng rụt vai lại.
Thực ra, câu hỏi này Từ Côn cũng đã từng suy nghĩ rồi.
Nếu chỉ xét về ngoại hình và tính cách thông thường mà cô ta thể hiện, Hoắc Ti Yến không nghi ngờ gì là hợp khẩu vị với anh ta hơn.
Nhưng cô nàng này lại là bạn thân của Lý Hiểu Lộ, hơn nữa ngay cả ‘miệng to Nai’ cũng từng nói cô ta có dã tâm cực lớn, không phải hạng ‘Tứ Đại Tiểu Sinh’ thì khó mà thuần phục được.
��iều này khiến Từ Côn chẳng hiểu nổi, tại sao cô ta đột nhiên lại ‘rung động’ trước anh.
Không hiểu thì hỏi, dông dài chưa bao giờ là tính cách của Từ Côn. Sau khi ăn cơm tối xong, anh ta liền tìm riêng Hoắc Ti Yến, đi thẳng vào vấn đề hỏi đối phương thích mình ở điểm nào.
Đương nhiên Hoắc Ti Yến không thể nào nói rõ rằng mình nhìn trúng cha con Cát Do đứng sau anh.
Lúc này, cô ta đan hai bàn tay vào nhau, ngượng ngùng nói: “Cũng chẳng có gì cả. Em chỉ là nghe chuyện của anh từ Tiểu Lộ, cảm thấy anh rất chuyên tâm, có lẽ, có lẽ sau này chúng ta có thể cùng nhau cố gắng.”
Khoảnh khắc này, cô ta cũng coi như bộc phát kỹ năng diễn xuất đỉnh cao, diễn y như thật cái vẻ thiếu nữ đang hoài xuân.
Nếu đối diện thật sự là Từ Côn hai mươi hai tuổi, hơn nửa sẽ bị cô ta lừa gạt.
Nhưng đứng trước mặt cô ta lại là một người đàn ông hơn 40 tuổi, từng trải chuyện lừa lọc, và từng nghiêm túc nghiên cứu kỹ thuật diễn, nên chỉ cần liếc mắt là biết Hoắc Ti Yến đang nói dối.
Đằng sau có âm mưu gì thì Từ Côn nhất thời chưa thể đo��n ra, nhưng với sự thể hiện như vậy của Hoắc Ti Yến, chắc chắn toan tính của cô ta không hề nhỏ.
Vì thế, anh ta nhanh chóng quyết định và nói: “Thật xin lỗi, bây giờ tôi chỉ muốn tập trung đóng phim cho tốt, những chuyện khác tạm thời không muốn bận tâm, càng không muốn vì mình mà làm chậm trễ người khác.”
Nói xong, anh ta hơi gật đầu về phía Hoắc Ti Yến, rồi không chút do dự quay người rời đi.
Mãi đến khi đi xa mấy chục bước, Từ Côn mới chợt nghĩ ra: mình dùng lý do này để từ chối Hoắc Ti Yến, quay đầu lại e rằng cũng không tiện đi tìm Thôi Ba nữa rồi.
Chậc ~
Biết vậy đã nên nghĩ ra một lý do uyển chuyển, dễ xoay sở hơn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.