(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 77: Hai cái bút chì
Trở lại tiền viện.
Đặng Triều và Vương Huy đang ở trong phòng khách chơi cờ "Quân Thần Tướng"; Lý Kiện Nghĩa đang ở hành lang hướng dẫn Vương Bảo Cường chỉnh sửa động tác; còn Lý Đông Hàn và Ngô Triêu thì túm tụm lại góc tường rì rà rì rầm.
Trong buồng tây, Hà Tái Phỉ đang truyền thụ cho Hoắc Ti Yến và Vương Lăng những dáng vẻ mà một tiểu thư khuê các phải có, làm thế nào để toát lên khí chất thanh tao, đầy học thức – bởi vì Ô Vân Châu (Đổng Ngạc Phi) trong phim là hình tượng tài nữ.
Dưới giàn nho, Phan Hồng đang hướng dẫn Dương Dung, Thôi Ba, Trần Khiết tập dượt các phân đoạn thử tài.
Mặc dù đã là ngày thứ tư, trong lòng mọi người cơ bản đã có tính toán ai sẽ được chọn, ai sẽ bị loại, nhưng thái độ của mấy vị tiền bối vẫn không hề thay đổi, vẫn giữ vẻ công bằng khi xử lý công việc.
Từ Côn quét mắt một lượt, đang do dự không biết nên chọn một "nhóm sở thích" nào để tham gia, hay cứ đứng buôn chuyện với đám bạn như vậy, thì vai hắn bỗng nhiên bị ai đó vỗ một cái.
"Hắc ~"
Hác Lôi từ sau lưng Từ Côn vòng ra, liếc mắt về phía giàn nho, hỏi: "Cậu với Thôi Ba rốt cuộc có chuyện gì vậy? Tôi nói trước nhé, cậu không thể bị cái sự ngây thơ, thẳng thắn kia làm mờ mắt mà quên mất lập trường của mình đâu đấy!"
Từ Côn theo hướng chỉ của nàng nhìn sang, bắt gặp ánh mắt dõi theo của Thôi Ba.
Bốn mắt nhìn nhau, Thôi Ba vội vàng quay đi chỗ khác.
Nói đi thì cũng phải nói lại, cô ấy đúng là thẳng đuột, vừa mảnh vừa dài như cây bút chì.
Trước sau bị Lý Pháp Tăng và Hác Lôi vạch trần, Từ Côn cảm thấy chuyện này khó mà giải thích rõ ràng. Hắn không muốn để đạo diễn Lưu Hành hiểu lầm rằng mình gây rối trong đoàn.
Cho dù muốn gây rối thì cũng phải làm lén lút chứ.
Tuy nhiên, nếu muốn dẹp tan tin đồn vớ vẩn, Từ Côn tự nhiên không thể nào tư thông với Thôi Ba được. Vì vậy, hắn bàn bạc trước với Hác Lôi một phen, rồi sau đó tìm đến Hà Tái Phỉ.
Buổi chiều.
Thôi Ba có chút mờ mịt đi lang thang trong sân. Nàng thực sự không muốn ở trong phòng đối mặt với cái mặt trái xoan của Dương Dung, bởi vì mỗi lần nhìn thấy làn da rám nắng ấy, nàng lại không nhịn được mà tự hỏi: Dựa vào cái gì?!
Là một nữ diễn viên mà lại không biết giữ gìn nhan sắc của mình, vậy mà vẫn nhận được sự bao dung và công nhận của mọi người?!
Thế nhưng khi ra khỏi phòng, Thôi Ba lại không biết mình nên đi đâu.
Lúc trước nàng còn không ưa cái vẻ xa cách lạnh nhạt của Vương Lăng với mọi người, cảm thấy người phụ nữ này đang tự cô lập mình khỏi đoàn phim.
Nhưng giờ đây Thôi Ba nhận ra, tự cô lập mình khỏi đoàn phim cũng không phải điều bi ai nhất, mà chính bản thân nàng, muốn cố gắng hòa nhập vào đoàn phim, lại cứ càng ngày càng xa cách, đó mới là điều nực cười nhất.
Đầu tháng mười ở kinh thành, đang là tiết trời cuối thu mát mẻ, nhưng trong lúc Thôi Ba bước đi chậm rãi trên đôi chân dài, nàng lại phảng phất cảm nhận được một sự lạnh lẽo như mùa đông giá rét.
"Đứng lại!"
Ngay khi nàng vô thức đi đến một góc khuất, một tiếng quát giận dữ bị kìm nén đột nhiên vang lên từ phía sau lưng.
Thôi Ba giật mình ngẩng đầu, chỉ thấy Hác Lôi hung hăng bước tới.
Chẳng lẽ Từ Côn đã kể chuyện tối qua cho nàng ta nghe rồi sao? Tên đàn ông đó quả nhiên là muốn dồn mình vào đường cùng!
Sinh lòng nghi ngờ, Thôi Ba vừa hối hận vừa nhút nhát. Vốn dĩ nàng cao 170cm, cao hơn Hác Lôi (167cm) một chút, nhưng khi Hác Lôi càng đi gần, khí thế càng mạnh, chiều cao của hai người dường như cũng bị kéo giãn ra.
Đến khi Hác Lôi dừng lại cách một bước chân, Thôi Ba đã vô thức thấp hơn nàng ta nửa cái đầu.
Ngay sau đó, Hác Lôi chống nạnh, nhìn xuống chất vấn: "Cái váy màu hồng của tôi đâu?!"
Trong đầu Thôi Ba đang mải nghĩ cách bào chữa, bao biện cho chuyện tối qua, nghe câu hỏi này thì nhất thời đơ ra.
Cái váy màu hồng nào?
Nàng ta rốt cuộc đang nói cái gì vậy?!
"Được lắm, không nói gì với tôi là giả câm đúng không?!"
Hác Lôi vừa nói, lại tiến lên nửa bước như gà chọi.
Thôi Ba rụt rè lùi lại nửa bước như gà mái, ngập ngừng nói: "Hác Lôi tỷ, chị, chị có phải là nghĩ sai rồi không? Em làm sao sẽ lấy váy của chị?"
"Còn dám cãi!"
Hác Lôi chợt nâng bàn tay lên.
Thôi Ba thực sự bị uy thế của nàng áp đảo, theo bản năng rụt cổ lại nhắm mắt, thậm chí còn quên mất mình có thể né tránh.
Thế nhưng đợi một lúc lâu, cái tát đó vẫn không giáng xuống.
Thôi Ba nghi ngờ mở mắt, lại thấy Hác Lôi lùi lại mấy bước, khoanh tay đứng nhìn như không phải chuyện của mình.
Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!
Đang lúc Thôi Ba còn đang hoang mang không hiểu chuyện gì, lại nghe thấy từ sau góc tường có người nói: "Vừa rồi là tôi mời nụ hoa tỷ giúp diễn một vở kịch."
Theo tiếng nói, người bước ra từ sau bức tường, tự nhiên chính là Từ Côn.
"Là anh?"
Thấy Từ Côn, sắc mặt Thôi Ba liền thay đổi. Khi nhìn thấy mấy chiếc máy quay cầm tay trong tay Từ Côn, sắc mặt nàng càng thay đổi liên tục, cuối cùng nghiến răng mắng: "Vô sỉ! Đừng nghĩ rằng các người vu oan tôi trộm đồ thì có thể đuổi tôi ra khỏi đoàn phim!"
"Này cái gì với cái gì vậy?"
Từ Côn bị mắng một cách khó hiểu, vừa dở khóc dở cười vừa giơ chiếc máy quay trong tay lên: "Tôi đã nói rồi mà, vừa rồi là mời nụ hoa tỷ diễn cùng cô – ừm, cô tự nhìn xem đi."
Vừa nói, Từ Côn đưa màn hình 2.5 inch của mấy chiếc máy quay thẳng đến trước mặt Thôi Ba.
Thôi Ba nửa tin nửa ngờ nhìn vào màn hình, lại phát hiện hình ảnh hiển thị bên trên không phải là cảnh vừa rồi, mà là Hà Tái Phỉ cũng với tư thế tương tự, chất vấn Dương Dung tại sao trộm váy áo.
Thôi Ba nghi ngờ liếc nhìn Từ Côn và Hác Lôi, sau đó tiếp tục nhìn chằm chằm màn hình, muốn xem rốt cuộc bọn họ đang giở trò gì.
Dương Dung ban đầu cũng hơi giật mình, nhưng không hề kinh hoảng thất thố như Thôi Ba. Tâm trạng biểu hiện ra chủ yếu là tủi thân và khó hiểu, hơn nữa còn định giải thích với Hà Tái Phỉ.
Tuy nhiên, sau khi biện minh mấy câu, nàng bỗng nhiên "A" một tiếng, thốt lên: "Tôi nhớ ra r���i, đây là cảnh diễn đối đáp giữa Hoa Thúc Tử và Hoàng Hậu!"
Đây là cảnh diễn đối đáp giữa Hoa Thúc Tử và Hoàng Hậu?
Thôi Ba lần nữa ngẩng đầu nhìn về phía Hác Lôi, ngẫm nghĩ, quả đúng là lúc nãy Hác Lôi đã thể hiện khí thế của Hoàng Hậu.
Nhưng tại sao bên Dương Dung lại là Hà Tái Phỉ lão sư?
Chờ Thôi Ba lần nữa nhìn về phía màn hình, hình ảnh trong màn hình đã chuyển sang cảnh quay của nàng và Hác Lôi.
Sau đó, Thôi Ba cuối cùng cũng hiểu rõ ý đồ của Từ Côn khi làm ra vở kịch này.
Cùng một phân cảnh, cùng một cách mở đầu, dù Dương Dung cũng bị khí thế của Hà Tái Phỉ áp chế, nhưng dù có yếu ớt đến mấy, nàng vẫn cứ khăng khăng giải thích, biểu hiện càng giống một cô bé bị bề trên oan ức.
Còn chuyển sang bên Thôi Ba, thì đó đơn thuần là cảnh chủ tử dạy dỗ tì nữ. Phản ứng theo bản năng của Thôi Ba, sự sợ hãi dồn nén, hình ảnh tì nữ tủi thân không dám nói lời nào, đã được diễn xuất rất tinh tế.
Dù trên màn hình nhỏ không nhìn rõ biểu cảm, sự so sánh gay gắt đó vẫn như tát vào mặt.
Thôi Ba vốn luôn cảm thấy mình không hề thua kém Dương Dung, nhưng giờ đây sự thật hiển nhiên đã bày ra trước mắt, khiến mặt nàng nóng bừng, như thể cái tát của Hác Lôi lúc nãy đã thật sự giáng xuống.
Hác Lôi nhân cơ hội châm chọc nói: "Nếu cô nghi ngờ có sự dàn xếp, có thể đi tìm Hà Tái Phỉ lão sư xác nhận."
Sở dĩ Từ Côn tìm Hà Tái Phỉ giúp đỡ là vì cô ấy phụ trách tuyến nhân vật Ô Vân Châu, không liên quan nhiều đến cuộc tranh giành vai Đông Tịch Nguyệt, có thể xem là người ngoài cuộc trung lập.
Thôi Ba nghe các nàng nói vậy, liền biết rằng mọi chuyện sẽ không được yên, dù sao với tính cách và thân phận của Hà Tái Phỉ lão sư, cũng không thể nào đồng lõa với mấy trò bịp bợm của bọn trẻ.
Chẳng lẽ mình thực sự phải từ bỏ vai Đông Tịch Nguyệt sao?!
Thôi Ba không cam lòng cắn chặt hàm răng.
Lúc này, Từ Côn lại dẫn dắt từng bước nói: "Thực ra vai diễn Hoa Thúc Tử không hề thua kém Đông Tịch Nguyệt chút nào, thậm chí về tổng số còn nhiều hơn một chút, mà phong cách diễn của cô rõ ràng thích hợp đóng vai Hoa Thúc Tử hơn."
"Nhưng Hoa Thúc Tử chẳng qua chỉ là thuộc hạ của Hoàng Hậu thôi!"
Thôi Ba bật thốt phản bác, ngoại trừ lý do này ra, thân phận mẹ đẻ của Khang Hi cũng là nguyên nhân quan trọng khiến nàng chăm chăm nhận định vai 'Đông Tịch Nguyệt'.
"Ha ha ~"
Hác Lôi khoanh vai mỉm cười nói: "Nếu cô cảm thấy mình xuất sắc, cũng có thể thử xoay người giành lấy vai trò chủ chốt đấy chứ."
Từ Côn nghiêm mặt nói: "Bây giờ ai thích hợp hơn Đông Tịch Nguyệt là nhìn cái biết ngay. Nếu cô không muốn đổi hướng, đợi Vương Lăng hoặc Trần Khiết giành được vai Hoa Thúc Tử, lúc đó cô có mà khóc."
Nghe thấy ba chữ 'đổi hướng', Thôi Ba đang lòng tràn đầy không cam lòng bỗng nhiên ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn về phía Từ Côn.
Trước đây nàng vẫn luôn để tâm vào chuyện vụn vặt, cho rằng Từ Côn nói đổi hướng là muốn nàng chủ động rút lui, nhưng không ngờ...
Tuy nhiên chợt nàng lại xoay người, cười lạnh nói: "Để dọn đường cho Dương Dung, các người đúng là tốn bao nhiêu công sức?"
"Cái gì mà dọn đường cho Dương Dung?"
Từ Côn mặt đầy vẻ cạn lời, bực bội nói: "Lão tử sợ cô cứ nghĩ lung tung, rồi đột nhiên làm hỏng danh tiếng của lão t�� – nửa ngày nay cô cứ nhìn ta chằm chằm như muốn nuốt chửng, đến cả lão gia tử Lý Pháp Tăng cũng thấy lạ rồi!"
Mọi dịch thuật trên đều được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.