Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 592: Đức không xứng vị

Hoàng Kiến Tín nhận được tin tức liền vội vã quay về, chỉ thấy cổng đã đổi thành cảnh vệ đứng gác.

Thấy xung quanh có không ít người chỉ trỏ về phía đội cảnh vệ gác cổng, anh ta liền cảm thấy đau đầu như búa bổ. Dưới tình huống này, việc phong tỏa tin tức e rằng là điều không thể.

Một đại đạo diễn vì scandal tình ái mà bị fan cuồng tấn công, hơn nữa lại đang quay một bộ phim mang ý nghĩa kỷ niệm trọng đại, Hoàng Kiến Tín thừa biết rằng tiếp theo nhất định sẽ có một đám đông nhảy ra nói này nói nọ, chỉ trích đủ điều.

May mắn thay, nhân viên gác cổng vẫn còn ở đó, nên Hoàng Kiến Tín nhanh chóng chứng minh thân phận của mình và tiến vào khu vực trường quay.

Đoàn phim vốn luôn náo nhiệt, ồn ã nay trở nên yên ắng lạ thường, tĩnh lặng đến nỗi dù đứng cách rất xa, Hoàng Kiến Tín vẫn có thể nghe thấy tiếng gầm gừ giận dữ của Hàn Tam Bình trong phòng họp.

"Những rắc rối lần trước ở Cong Cong chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Anh đã lại gây ra phiền phức, thì đáng lẽ phải chuẩn bị trước, ít nhất cũng nên báo cáo cho tôi biết một tiếng chứ..."

Vậy chẳng phải anh ta muốn mỗi ngày đều phải báo cáo sao?

Hoàng Kiến Tín thầm oán trong bụng. Qua mấy tháng tiếp xúc, anh đã hiểu rõ tường tận khả năng gây họa của vị cộng sự trẻ tuổi này.

Vô số scandal, cộng thêm các vấn đề chính trị cực kỳ nhạy cảm, khiến anh ta thường xuyên đứng đầu các bảng xếp hạng tin tức. Nghe nói những người phản đối anh ta đã tập hợp lại, thậm chí xây dựng nên một trang web lớn mạnh.

Tuy sau đó trang web đó đã bị anh ta mua lại, nhưng những người đó cũng sẽ không biến mất hoàn toàn.

"Đạo diễn Hoàng?"

Hoàng Kiến Tín đang đứng ngoài cửa suy nghĩ miên man thì một nhân viên bưng tài liệu từ bên trong đi ra. Thấy anh đứng sững ở ngoài, người đó không kìm được kêu lên một tiếng kinh ngạc.

"Lão Hoàng tới rồi à?"

Giọng Hàn Tam Bình lập tức truyền ra từ bên trong. Hoàng Kiến Tín vội vàng bước nhanh vào, liên tục xin lỗi Hàn Tam Bình: "Thật xin lỗi Hàn tổng, tôi tạm thời xin nghỉ, không ngờ lại gây ra tai họa lớn đến vậy."

"Xin nghỉ thì không có gì, ai chẳng có lúc gặp việc gấp?"

Hàn Tam Bình nặng nề gõ mấy cái ngón tay lên bàn, bất mãn nói: "Vấn đề bây giờ là các biện pháp an ninh của đoàn phim chưa đạt yêu cầu, việc quản lý xuất hiện nhiều bất cập!"

"Đúng vậy, đúng vậy, đây đều là do chúng tôi không làm tròn bổn phận."

Hoàng Kiến Tín ngoài miệng đáp lời, trong bụng lại thầm oán. Đây là quay phim ở trường quay điện ảnh, chứ đâu phải đến vùng nguy hiểm nào, hay quay cảnh chiến tranh bom đạn, cũng chẳng liên quan gì đến di tích lịch sử hay các công trình văn vật cổ. Vậy thì cần gì phải nâng cao các biện pháp an ninh đến mức cao như vậy?

Chẳng lẽ khi quay những cảnh đời thường cũng phải xin cấp trên đặc biệt tăng cường an ninh sao? Điều này cũng không phù hợp với quy định quốc gia. Ngay cả một bộ phim quan trọng mang ý nghĩa kỷ niệm cũng không thể nào có cảnh sát bảo vệ 24/24 giờ suốt quá trình, việc đó cũng cần phải báo cáo và xin phép trước.

Đương nhiên, bây giờ thì nhất định là có lý do để báo cáo rồi.

Nếu Hoàng Kiến Tín không nhìn lầm thì tài liệu mà người nhân viên kia vừa mang đi chính là công văn xin tăng cường tạm thời các biện pháp an ninh chính thức.

Lúc này, Từ Côn đứng dậy nói: "Hàn tổng, chuyện này không liên quan đến đạo diễn Hoàng, là do tôi đã đánh giá thấp sức ảnh hưởng của những tin đồn đó..."

"Anh nhất định là người phải chịu trách nhiệm hàng đầu!"

Hàn Tam Bình ngắt lời Từ Côn, không kìm được chất vấn: "Anh chẳng phải có hàng tỷ tài sản sao? Là một ông chủ lớn như vậy, sao không thuê vài vệ sĩ đi kèm?"

"Tôi sẽ phải thuê ngay thôi."

Thực ra trước đây đã có người từng đề nghị với Từ Côn, nhưng anh ta luôn cảm thấy mang theo vệ sĩ bên mình bất tiện, lại ỷ y vào võ nghệ không tồi của mình nên căn bản không cân nhắc.

Nhưng bây giờ không thuê vài người thì không được nữa rồi.

Lần này là bom xăng tự chế, anh ta còn có thể nghĩ cách đối phó. Nếu lần sau lại xuất hiện tay súng thì sao?

Mặc dù vệ sĩ cũng không nhất định sẽ chịu đỡ đạn thay anh, nhưng có vẫn hơn không có.

Hàn Tam Bình trút giận một hồi, sau đó cầm điện thoại di động trên bàn lên nói: "Anh về nhà kiểm điểm hai ngày, viết một bản kiểm điểm sâu sắc nộp cho Trung Ảnh và Cục Điện ảnh."

"Ngài yên tâm, tôi nhất định sẽ suy nghĩ kỹ càng!"

Từ Côn và Hoàng Kiến Tín vội vã theo ra ngoài tiễn. Đến gần cửa, Hàn Tam Bình quay đầu vẫy tay nói: "Được rồi, hai anh cứ về an tâm đóng phim. Tôi đi báo cáo trực tiếp với lãnh đạo cấp trên một chút, cố gắng không để ảnh hưởng đến nhiệm vụ quay phim sau này."

Hoàng Kiến Tín nghe vậy, không kìm được lén nhìn Từ Côn một cái.

Lời của Hàn Tam Gia ám chỉ điều ngược lại, nói đúng là chuyện này có thể ảnh hưởng đến tiến độ quay phim sau này, nhưng nhiệm vụ quay phim của « Dựng Nước Đại Nghiệp » chắc chắn không thể trì hoãn, cho nên người thực sự sẽ bị ảnh hưởng chỉ có Từ Côn.

Chẳng lẽ mình có cơ hội một mình gánh vác trọng trách rồi sao?

Từ Côn cũng ý thức được điều này. Nếu thật là như thế, đó nhất định sẽ là một đả kích không hề nhỏ đối với danh vọng của anh ta, nhưng trách ai được khi anh ta lại vướng vào chuyện như thế này chứ?

"Bất kể cuối cùng là kết quả gì, đó là do tôi tự làm tự chịu." Anh thản nhiên nói với Hàn Tam Bình: "Tuy nhiên, tôi hy vọng cấp trên muốn truy cứu trách nhiệm thì hãy truy cứu đến cùng."

Hàn Tam Bình nhíu mày: "Thế nào, anh muốn mượn cơ hội điều tra rõ nguồn gốc tin đồn ngày hôm đó sao?"

"Nếu có thể thì tốt nhất."

Thực ra Từ Côn không hẳn muốn điều tra sâu xa, chủ yếu là muốn gây thêm chút phiền toái cho Sina.

Chờ tiễn Hàn Tam Bình xong, Từ Côn liền bắt đầu lần lượt gọi điện thoại lại. Trường quay điện ảnh có nhiều người trong ngành, mà chuyện bát quái thì lan truyền rất nhanh, chỉ trong lúc Hàn Tam Bình họp ban nãy, anh đã lỡ hơn mười cuộc gọi.

Trong đó một nửa là từ những bóng hồng vây quanh anh, sau đó anh thậm chí nhận được cuộc gọi từ Tần Lan, người mà trước đó hơn nửa năm họ đã không liên lạc.

Trong điện thoại, Tần Lan nhiều lần xác nhận anh không bị thương, không để anh kịp mở miệng nói gì, liền trực tiếp cúp máy.

Từ Côn nghe tiếng tút tút của điện thoại, đầu óc trống rỗng, càng không còn tâm trạng nán lại trường quay nữa.

Vì vậy anh trực tiếp quay về biệt thự Lưu gia để lấy Thiên Tiên Đơn.

... ...

Không ngoài dự liệu, sự kiện fan cuồng Thiên Tiên tấn công đã nhanh chóng thổi bùng một làn sóng dư luận mới. Lần này, mục tiêu công kích chính là đời sống riêng tư của Từ Côn, cùng với vấn đề "đức không xứng vị".

Trước đây cũng không thiếu người dùng chuyện này công kích Từ Côn, nhưng bản thân Từ Côn từ ngày nổi tiếng đã liên tục vướng vào scandal, đến nỗi công chúng chẳng còn thấy gì lạ.

Nhưng lần này thì khác, lần này suýt chút nữa vì scandal mà gây ra án mạng, thậm chí còn ảnh hưởng đến những người khác, tính chất đã thay đổi hoàn toàn.

Vì vậy, các phương tiện truyền thông thuộc phe phái phía Nam đồng loạt nhảy ra, chỉ trích gay gắt Từ Côn. Ngoài những "người quen cũ" này, Sina Blog cũng trở thành mặt trận tấn công quan trọng.

Nghe nói không ít người dùng cũ của Phạn Phủ đã chuyển sang Sina Blog, bao gồm một bộ phận những "người dẫn dắt dư luận" nổi tiếng. Tuy nhiên, có bài học từ Phạn Phủ trước đó, Sina đối với những người này đã giám sát khá chặt chẽ.

Mắng Từ Côn thì được, mắng Phạn Phủ còn dễ hơn, nhưng nếu bạn muốn kịch liệt chỉ trích chính quyền...

Xin lỗi, xóa ngay lập tức!

Nhắc nhở mãi không được thì chỉ có thể khóa tài khoản.

Trong số vô vàn những bình luận tiêu cực trên Sina Blog, thu hút sự chú ý nhiều nhất là đoạn ghi âm cuộc đối thoại giữa Lương Hỏi - một nhà bình luận nổi tiếng - và phóng viên Sina.

Trở xuống là nội dung chọn lọc:

Lương Hỏi: Liên quan đến đạo diễn Từ, có một chuyện tôi luôn cảm thấy rất kỳ lạ, đó là một mặt anh ta được tuyên truyền là "con trai hiếu thuận còn quý hơn vàng", thậm chí lấy những việc anh ta làm để tuyên truyền như một loại năng lượng tích cực; trong khi đó, anh ta lại không ngừng phạm sai lầm...

Đạo diễn và nữ diễn viên dĩ nhiên có thể giao thiệp bình đẳng, nhưng giữa một nhóm nữ diễn viên và một đạo diễn, tôi nghĩ khó có thể có sự công bằng, bình đẳng trong mối quan hệ đó, và cũng đi ngược lại nhận thức phổ biến của đại chúng.

Nhất là đạo diễn Từ, ngoài thân phận là một đại đạo diễn, còn là một tỷ phú.

Việc đẩy một người như vậy lên vị trí quá cao, thậm chí xem là điển hình tích cực để tuyên truyền, tôi cảm thấy sẽ không mang lại hiệu quả định hướng đúng đắn cho giới trẻ.

Phóng viên: Hiện nay có rất nhiều người cho rằng anh ta không thích hợp để tiếp tục đảm nhiệm vị trí đạo diễn « Dựng Nước Đại Nghiệp », đối với đi��u này, ông Lương nghĩ sao?

Lương Hỏi: Tôi vừa mới nhận được một tin tức, nghe nói đoàn phim « Dựng Nước Đại Nghiệp » đã xin chính quyền cử cảnh vệ bảo vệ 24/24 giờ. Mọi người thử hình dung cảnh tượng này xem — mấy diễn viên ngồi trong phòng khách nói chuyện trời đất, bên cạnh là cảnh sát đặc nhiệm với vũ khí tận răng.

Mà việc phung phí lực lượng cảnh sát một cách tùy tiện, lãng phí mồ hôi nước mắt của người đóng thuế, lại là vì bảo vệ một đạo diễn liên quan đến quy tắc ngầm với các nữ minh tinh.

Bạn không cảm thấy điều này rất buồn cười, thật đáng buồn và rất hoang đường sao?

Phóng viên: Tuy nhiên, tôi thấy nhiều người biện minh rằng một bộ phim quan trọng mang ý nghĩa kỷ niệm như vậy vốn nên được bố trí cảnh vệ bảo vệ toàn bộ quá trình.

Lương Hỏi: Không, không phải vậy. Tôi đã điều tra, đó là cách làm của những năm 70-80 thế kỷ trước. Thế kỷ mới cũng không thiếu những bộ phim kỷ niệm trọng đại, nhưng chỉ trong một số trường hợp đặc biệt mới xin chính quyền hỗ trợ an ninh.

Thập kỷ đầu tiên của thế kỷ mới cũng sắp kết thúc rồi, chẳng lẽ chính sách trong nước không phải nhìn về phía trước, mà lại thụt lùi sao?

Phải biết rằng, vấn đề đặc biệt hiện nay không nằm ở đoàn làm phim, mà là bản thân đạo diễn Từ. Hơn nữa, theo tôi được biết, « Dựng Nước Đại Nghiệp » có hai vị Tổng đạo diễn.

Phóng viên: Vậy ý của ông là ủng hộ ý kiến của những người đó?

Lương Hỏi: Tôi cho rằng vấn đề hiện tại không phải ở chỗ người khác nghĩ anh ta nên rút lui, mà là chính bản thân anh ta nên chủ động rút lui. Như vậy, đối với đoàn phim, đối với người đóng thuế, và đối với chính anh ta, có lẽ đó sẽ là một lựa chọn tốt hơn.

(Hết chương này) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ giá trị của từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free