(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 580: Kia kề bên nơi đó
Màn châm biếm của Từ Côn tại Gala Tết, đúng như dự đoán, đã trở thành một trong những điểm nóng lớn nhất. Cùng với Tiểu Thẩm Dương với tiểu phẩm "Không thiếu tiền", cả hai gần như gánh vác phần lớn lượng người xem của Gala Tết năm nay.
Lời nói ấy càng như đổ thêm dầu vào lửa, khiến những người vốn đã khó chịu với Từ Côn phản ứng vô cùng kịch liệt. Thậm ch�� có "nhân sĩ dân chủ tiến bộ" công khai hẹn gặp Từ Côn, tuyên bố sẽ dùng Taekwondo để "lật tẩy" sự khoa trương của hắn.
Thế nhưng, sau khi Từ Côn công khai tuyên bố chấp nhận lời thách đấu, người này lại tỏ vẻ chùn bước. Hắn mạnh miệng tuyên bố mình "vừa rồi chỉ đùa thôi". Nhưng kết quả là màn "đùa giỡn" này đã vô tình phơi bày bản tính lắm lời và hung hăng của Từ Côn.
Cùng lúc đó, số lượng người ủng hộ Từ Côn cũng tăng lên đáng kể, bởi lẽ vào những tháng đầu năm 2009, nhiệt huyết yêu nước trong dân gian đang ở thời kỳ cao trào.
Hai phe đã mở một cuộc "đại chiến bàn phím" trên mọi nền tảng: Blog, các bài viết, diễn đàn...
Ngọn lửa tranh cãi thậm chí còn lan đến cả QQ Không Gian.
Trong thời gian này, "Cơm Không" cũng một mình nổi lên. Với tư cách là thủy tổ của Weibo tại Trung Quốc, và là dự án được Vương Hưng coi trọng nhất trước khi sáng lập Meituan, "Cơm Không" luôn rao giảng về tự do ngôn luận, nên đương nhiên đã thu hút một lượng lớn "nhân sĩ dân chủ".
Những cái tên như C. Đan Thanh, L. Văn Đạo, đ��u là những nhân tố quan trọng từng thúc đẩy "Cơm Không" bùng nổ trong lịch sử, rồi sau đó lại nhanh chóng gây ra những scandal lớn.
Vì vậy, trong làn sóng dư luận này, "Cơm Không" gần như hoàn toàn đứng về phía chống đối Từ Côn, trên từng trang viết đều tràn ngập những lời châm chọc nhắm vào hắn.
Thế nhưng, đối với Từ Côn mà nói, đây lại là chuyện tốt. Vốn dĩ, nếu không thù không oán mà muốn động chạm tới người khác, hắn ít nhiều còn có chút gánh nặng trong lòng. Giờ thì hay rồi, công tư lưỡng tiện.
Thế nên, sau Tết, một mặt hắn chuẩn bị cuối cùng cho bộ phim sắp bấm máy "Kiến Quốc Đại Nghiệp", mặt khác lại mong đợi người anh lớn bán căn hộ trơn kia nhanh chóng "tự hủy".
Tuy nhiên, thực ra theo thời gian trôi đi, việc có hay không có người anh lớn kia cũng không còn quá quan trọng nữa. Bởi lẽ, khi lượng truy cập của "Cơm Không" ngày càng tăng, những bình luận của các "thủ lĩnh dư luận" cũng càng trở nên quá khích.
Cho dù không có người anh lớn kia châm ngòi, e rằng "Cơm Không" cũng sẽ phải đối mặt với số phận bị phong sát sớm hơn vài tháng so với lịch sử.
Sáng hôm đó.
Từ Côn tỉnh dậy trong phòng ngủ trên tầng hai. Trần truồng đi quanh một vòng mà không tìm thấy đồ lót của mình, hắn bèn vỗ mạnh vào mông Lưu Hiểu Lệ, người đang ngủ say, hỏi: "Quần áo của anh đâu rồi?"
Lưu Hiểu Lệ mơ màng bò dậy, dụi mắt nói: "Hôm qua ở trong phòng tắm không phải đã bẩn rồi sao? Em tiện tay ném vào máy giặt rồi. Anh yên tâm, em đã mua mấy cái mới rồi, để em lấy cho anh nhé."
Vừa nói, cô liền chân trần đi xuống, cong mông kéo ngăn kéo ra lục soát.
Đúng lúc này, chiếc điện thoại di động đặt trên tủ đầu giường của Từ Côn đột nhiên đổ chuông. Hắn cầm lên xem, hóa ra là Trương Vệ Bình gọi tới.
Trước đây, hai bên gần như không hề quen biết. Mối liên hệ duy nhất có thể có giữa họ...
"Trương tổng."
"Ha ha, Từ lão đệ, không quấy rầy đến cậu chứ?"
Từ Côn nhìn Lưu Hiểu Lệ đã tìm thấy đồ lót và đang định đưa cho mình, tiện tay giơ lên, ấn nhẹ đầu cô ấy xuống, ra hiệu.
Lưu Hiểu Lệ lập tức hiểu ý, chắp tay làm động tác "vâng lời".
"Trương tổng gọi điện thoại tìm tôi, không phải là vì chuyện đóng phim kia chứ?"
"Ha ha, Từ lão đệ quả nhiên là người hiểu chuyện. Bộ phim 'Tam Thương Phách Án Kinh Kỳ' của chúng tôi lại có sự thay đổi lớn. Nhân vật nam chính đã được đổi thành Tiểu Thẩm Dương, ngoài ra còn có một nhân vật quan trọng tương tự. Thế nào, hay là chúng ta dứt khoát hợp tác lớn một chút, tận dụng tối đa sức nóng từ Gala Tết này!"
"Ha ha ~"
Từ Côn cười một tiếng lạnh nhạt. Mặc dù đợt "nóng" của Tiểu Thẩm Dương lần này lớn ngoài dự liệu, nhưng Trương Vệ Bình lại lấy hắn làm con bài để mặc cả với mình...
Từ Côn chỉ có thể nói Trương Vệ Bình là quá "tưởng bở"!
"Thôi, chúng ta chỉ đùa vui với nhau thôi. Tôi nghĩ tốt nhất là đừng để 'khách đoạt chủ' thì hơn."
"Vậy cũng rất tiếc nuối."
Trương Vệ Bình thực ra cũng không ngu đến mức nghĩ rằng Tiểu Thẩm Dương có thể ngang hàng với Từ Côn. Việc nói như vậy chủ yếu là để gây khó chịu cho Từ Côn, dù sao cuộc tranh cãi liên quan đến vị đạo diễn có doanh thu phòng vé số một qu���c nội đến giờ vẫn chưa dứt.
"Bộ phim của chúng tôi dự kiến bấm máy cuối tháng Sáu, quay xong vào khoảng tháng Mười. Từ lão đệ xem thử khi nào có thể sắp xếp thời gian, để chúng tôi còn tiện cân nhắc trước."
"Đây thật là không khéo."
Từ Côn cố ý tỏ vẻ khó xử nói: "Khi đó phim 'Thanh Đạo Hiệp' của tôi sẽ khởi động dự án mới, tôi còn phải đi làm giám khảo cho một gameshow, hơn nữa 'Thiên Đạo' cũng phải bấm máy... Thế này đi, cuối tháng Tám tôi sẽ cố gắng hết sức sắp xếp hai ngày, tốt nhất là chỉ cần một ngày là có thể quay xong."
"Hai ngày? Thế này cũng quá gấp gáp chứ?"
Trương Vệ Bình đương nhiên không vui, định nói thêm gì đó, nhưng Từ Côn đã vội chen vào: "Xin lỗi, tôi lại có một cuộc điện thoại quan trọng hơn. Trương tổng, hay là chúng ta nói chuyện sau nhé?"
Nói xong, hắn liền trực tiếp cúp máy.
Người như Trương Vệ Bình cần phải đề phòng, Từ Côn cũng không muốn giống như Châu Tinh Trì, rõ ràng là đi đóng vai phụ, lại không hiểu sao bị cắt thành nhân vật chính.
Cũng chẳng biết có phải là "lời nói linh nghiệm" hay không, Từ Côn vừa cúp máy của Trương Vệ Bình, thì lại nhận được cuộc gọi từ Tống Mỹ Mỹ.
"Côn nhi, ở đâu đấy con?"
"Ở nhà ạ. Dì Tống, có chuyện gì dì cứ dặn dò."
"Ôi, cũng không có chuyện gì to tát. Chẳng là Dương Tử sau khi xem xong buổi phỏng vấn của con ở Gala Tết liền hưng phấn quá mức, dì muốn đưa con bé đến gặp con trò chuyện một chút."
"À?"
Từ Côn chỉ cảm thấy khó hiểu. Đoạn lời mình nói đó lẽ ra không liên quan gì đến Dương Tử chứ?
Cũng không thể nàng còn nhỏ tuổi, cũng đã...
Cảm giác điều đó chắc không thể nào, Từ Côn bèn nói với Tống Mỹ Mỹ: "Vậy thế này nhé, Dì Tống cứ đưa con bé đến Trung Ảnh đi. Đoàn phim 'Kiến Quốc Đại Nghiệp' của chúng cháu sáng nay có một cuộc họp, dự định tổ chức lúc 9 giờ."
"Vậy được, dì sẽ đến trước 8 giờ 30."
Lần nữa cúp điện thoại, sau khi bị những cuộc gọi làm chậm trễ mất vài chục phút, Từ Côn lúc này mới chỉnh tề bước ra khỏi phòng ngủ chính.
Lưu Hiểu Lệ theo sát phía sau, kéo bên trái một chút, chỉnh bên phải một chút cho anh. Khi xuống đến lầu dưới, cô lại hỏi Từ Côn có muốn ăn sáng ở nhà không.
Từ Côn giơ điện thoại lên: "Không cần đâu, chẳng phải anh đã hẹn với người ta rồi sao? Anh sẽ mua gì đó ăn lót dạ trên đường đi."
Trên tầng hai, Lưu Diệp Phi ôm gối tựa, nép sau lan can nhìn xuống những hoạt động bên dưới. Cô không khỏi cảm thấy như trở lại hai năm trước, khi cha nuôi Trần Kim Phỉ vẫn còn ở đây.
Chỉ có điều, Trần Kim Phỉ khi ấy vẫn chưa thể "đả thông" mối quan hệ sâu sắc hơn với cô. Trong khi người đàn ông dưới lầu này lại thường xuyên đến "thay thế" một lần.
Nói cô ấy hận người đàn ông này ư, cũng không hẳn. Dù sao Trần Kim Phỉ đã "mở đường" trước, để cô ấy có sự chuẩn bị tâm lý.
Nhưng nếu muốn Lưu Diệp Phi bình thản chấp nhận mối quan hệ kỳ lạ này, thì đó chắc chắn là chuyện không thể.
Điều khiến cô khó chịu hơn là Từ Côn dường như chẳng bận tâm đến điều đó, cũng căn bản không muốn "thu phục" trái tim cô.
Dưới ánh mắt dõi theo của hai mẹ con, Từ Côn ra ngoài, ung dung lái xe đi mất.
Một đường không lời.
Đến Trung Ảnh, một số thành viên trong đoàn phim đã đến sớm. Thấy Từ Côn, họ thi nhau tiến đến chào hỏi.
Một vị giám đốc sản xuất lão làng trong số đó cười nói: "Chuyện lạ thì năm nào cũng có, nhưng năm nay đặc biệt nhiều. Cặp đôi kia chỉ với một tiết mục mà có thể nổi tiếng khắp cả nước. Từ đ���o, nghe nói hắn còn muốn 'so kè' với ngài đấy."
"So kè với tôi?"
Từ Côn cười hỏi: "Có ý gì?"
"Chẳng là, hai ngày trước hắn đi tham gia một hoạt động, nói rằng muốn kiếm đủ một trăm triệu tệ trong ba tháng, rồi sau đó cũng làm một dự án lớn."
Đây quả thật có ý "nói bóng nói gió".
Từ Côn cũng không lấy làm lạ. Trước đây, khi Tiểu Thẩm Dương chỉ có chút danh tiếng ở Đông Bắc, hắn đã có phần "không rõ tình hình". Giờ đây, nhờ Gala Tết mà nổi tiếng rầm rộ, cát-sê tăng vọt lên vị trí thứ tư toàn quốc, ngang hàng với Lưu Đức Hoa, Châu Kiệt Luân. Hắn không "phiêu" (tự mãn) mới là lạ chứ.
Từ Côn cùng các nhân viên trò chuyện xã giao một lúc. Nhìn đồng hồ đã gần tám rưỡi, anh liền đi đến cửa phòng làm việc trên lầu để chờ.
Không mấy phút, Tống Mỹ Mỹ cùng Dương Tử đã đến.
Dương Tử vô cùng kích động, tiến đến bày tỏ với Từ Côn rằng cô muốn dồn hết sức để hủy hợp đồng, muốn chuẩn bị thi vào trường nghệ thuật, muốn phá bỏ định kiến của người khác...
Tống Mỹ Mỹ đứng một bên có chút bất lực, lặng lẽ dùng ánh mắt ra hiệu cho Từ Côn nên bao dung hơn, đừng chấp nhặt với cô bé.
Từ Côn ngược lại không bận tâm đến những lời nói lộn xộn của Dương Tử, mà tò mò không biết rốt cuộc cô bé đã ngộ ra điều gì từ những lời mình nói.
"Làm chính mình!"
Dương Tử nắm chặt tay nhỏ nói: "Em muốn giống như Côn ca, dùng thành tựu và sự tự tin để đối mặt với mọi lời châm chọc!"
Chuyện này... Lời mình nói lại có tầng ý nghĩa này ư?
Từ Côn và Tống Mỹ Mỹ nhìn nhau ngơ ngác. Nhưng dù không hiểu vì sao lại có sự hiểu lầm này, cũng không thể đả kích sự cầu tiến của đứa trẻ, vì vậy hắn đành nói: "Vậy con phải cố gắng học hỏi Dì Tống. Chỉ cần học được hai ba phần bản lĩnh của dì, bảo đảm con sẽ tạo ra được chút thành tựu."
Sau đó, Dương Tử lại càng kích động hơn, buột miệng nói: "Nói như vậy, Côn ca cũng ủng hộ em đi phẫu thuật thẩm mỹ... đi 'chỉnh sửa' tinh vi ư!"
"À?"
Cái này với cái kia có liên quan gì đến nhau đâu cơ chứ?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuy���n trở nên sống động.