Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 574: 'Không có ý nghĩa '

Các hòa thượng bước vào đại sảnh, nhưng không hề nói thẳng những “luật ngầm” nào. Thay vào đó, dưới ánh mắt của mọi người, họ dâng tặng Từ đạo một pho tượng Phật.

Họ nói rằng một vị đại sư nào đó đã khai quang cho pho tượng. Dù Từ Côn chưa từng nghe qua tên vị đại sư này, nhưng nhìn biểu cảm của những người xung quanh, anh biết đó chắc chắn là một cao tăng đức cao vọng trọng.

Trong khi Từ Côn đang xã giao khách sáo với các hòa thượng, thì ở vòng ngoài, Lưu Diệp Phi và Thoải Mái cũng đã nhận ra mẹ con Lưu Hiểu Lệ và Tống Tổ Nhi vừa theo sau các hòa thượng bước vào.

Thoải Mái theo bản năng đứng lên, vẫy tay về phía họ, nhưng lại nghe Lưu Diệp Phi bên cạnh không kìm được thở dài.

Thoải Mái quay đầu lại, do dự hồi lâu rồi vẫn hỏi ra câu nghi vấn luôn canh cánh trong lòng: "Thực ra cậu hoàn toàn không cần đến, hoặc là khi đã xác nhận dì hai của tôi đã gặp được Tổ Nhi rồi thì có thể rời đi sớm cơ mà."

"Thì có ích gì đâu?"

Lưu Diệp Phi thở dài, rành rọt nói: "Dù sao bà ấy cũng là mẹ tôi, hơn nữa... bà ấy đúng là đang lo lắng cho tiền đồ của tôi."

"Vậy cậu có từng nghĩ đến việc dứt khoát rút lui khỏi giới giải trí luôn không?"

"Bây giờ tôi rút lui thì có thể làm gì? Chẳng lẽ đi tìm một người đàn ông để cưới, rồi ở nhà lo chồng con à?"

Thoải Mái muốn nói thực ra cũng không phải là không thể, nhưng nhìn biểu cảm của Lưu Diệp Phi thì cô biết rõ, cô ấy căn bản không muốn đi con đường này.

Đúng lúc này, mẹ con Lưu Hiểu Lệ và Tống Tổ Nhi đã đi vòng đến nơi. Tống Tổ Nhi vừa tới đã ôm chầm lấy Thoải Mái, miệng liên tục gọi "Chị ơi, chị ơi".

Lưu Hiểu Lệ xụ mặt nhìn thẳng Lưu Diệp Phi, hai mẹ con bốn mắt chạm nhau, không ai chịu nhường ai. Nhưng nghe những gì Lưu Diệp Phi vừa nói, Thoải Mái biết rõ cô bạn thân của mình thực ra trong lòng đã xuôi lòng rồi.

Nàng không biết nên đối mặt với kết cục này bằng tâm trạng nào. Vui vẻ thì chắc chắn không phải, còn buồn bã ư... Mấy năm nay nàng đã chứng kiến quá nhiều tình huống tương tự trong giới giải trí. So với những người lòng dạ hiểm độc, không giữ chữ tín, Từ Côn đã là một lựa chọn cực kỳ tốt rồi.

Cho đến khi Lưu Diệp Phi bị Lưu Hiểu Lệ kéo đi, Thoải Mái mới thoát khỏi trạng thái ngũ vị tạp trần, trở lại bình thường. Nàng vỗ đầu Tống Tổ Nhi một cái, hỏi: "Bên kia có bánh ngọt ngon lắm, con có muốn ăn không?"

Các món ăn chính phải đợi sau nghi thức mới được mang lên. Bây giờ chỉ có đủ loại trái cây ngọt, và một bàn đầy rượu sâm panh.

Tống Tổ Nhi vừa định trả lời thì Tống mẹ đã cướp lời hỏi: "Cái gì thế, Lưu tỷ và Diệp Phi có phải là đi gặp Từ đạo rồi không?"

"Chắc là vậy."

Thoải Mái đáp một cách không yên lòng, sau đó lại kéo đề tài sang chuyện ăn uống: "Ngoài bánh ngọt ra còn có trái cây dầm..."

"Lệ Lệ à."

Tống mẹ hơi sốt ruột, lần nữa cắt ngang lời nàng: "Chúng ta... Ý dì là sao con không đi cùng? Con và Tổ Nhi không phải từng đóng chung phim với Từ đạo sao? Vừa hay tìm anh ấy ôn chuyện một chút!"

Thoải Mái lắc đầu: "Thôi đi ạ, Từ đạo rất nổi tiếng, tiếp cận quá gần dễ gây hiểu lầm."

Tống mẹ nghe nàng nói vậy, bao nhiêu lời khuyên nhủ cũng nghẹn lại ở cổ họng, chỉ đành trơ mắt nhìn nàng dắt Tống Tổ Nhi đi về phía bàn ăn.

Con bé này đúng là không sáng suốt chút nào!

Tống mẹ thầm oán trách trong lòng. Dù vậy, nghĩ đến mức độ nổi tiếng của Thoải Mái hiện giờ, có vẻ cô cũng không cần quá vội vàng tìm chỗ dựa —— nhưng nếu "Lệ Lệ" mà có quan hệ với Từ đạo, thì sau này mở đường cho Tổ Nhi không phải dễ dàng hơn sao?

Khi bà mang theo nỗi bất mãn tìm đến bàn ăn, lại phát hiện Thoải Mái đang trò chuyện với một người phụ nữ mặt dính đầy kem.

Vì nửa gương mặt của đối phương đều bị kem che khuất, nên Tống mẹ chỉ cảm thấy người này trông quen mắt, nhưng cụ thể là ai thì lại không nhận ra.

Đang cố gắng nhận diện, chợt thấy đám đông tách ra hai bên. Từ Côn bước nhanh đến gần, trước hết gật đầu chào Thoải Mái, rồi đưa tay xoa đầu Tống Tổ Nhi một cái, cười nói: "Mấy năm không gặp, tiểu biểu muội này của con lớn không ít rồi nhỉ."

"Con gần mười tuổi rồi!"

Tống Tổ Nhi vừa nhấm nháp chút bánh ngọt, lập tức ưỡn ngực vênh mặt nói: "Ai cũng bảo con diễn Na Tra trong «Bảo Liên Đăng Tiền Truyện» rất hay, khi phát sóng nhất định sẽ hot!"

"Ha ha, vậy sao?"

Từ Côn cười ha ha một tiếng, thuận thế quay sang người phụ nữ đang ăn bánh ngọt: "Hôm nay cô có chuyện gì à?"

Cô gái kia dùng khăn giấy lau sạch kem trên mặt, đúng là Lý Hiểu Lộ — người mà trước đó vừa tuyên bố 'chia tay' với Từ Côn.

"Cũng chẳng có ý nghĩa gì."

Lý Hiểu Lộ hơi ủ rũ nói: "Nếu không thì tôi quay lại tìm anh làm gì? Tôi thấy những người trong giới này càng ngày càng nhàm chán. Cuối năm rồi mà không tìm được chút kích thích nào, dù sao cũng phải vui vẻ một chút chứ."

"Chuyện buồn chán thì chán thật, nhưng em tuyệt đối đừng đụng vào những thứ đó."

Từ Côn dặn dò một câu, rồi chủ động nói với Lý Hiểu Lộ rằng đoàn làm phim «Siêu thị điên cuồng» dự kiến sẽ được phê duyệt vào cuối tháng năm, và sẽ quay xong vào giữa tháng 8.

Từ Côn dự tính sau đầu tháng 8, anh có thể dành ra 10 đến 15 ngày để vào đoàn quay phim.

Thực ra việc này đã được sắp xếp lại khá nhiều so với dự kiến. Thứ nhất là Từ Côn đã không sắp xếp được thời gian trong hơn nửa năm nay. Thứ hai, có sự góp mặt của anh và Ninh Hạo, Dương Khánh cũng có thêm không ít dũng khí, quyết định bất chấp tất cả để kịp tiến độ cuối năm.

Vì vậy, họ dứt khoát chuyển lịch quay phim sang mấy tháng sau.

Thấy hai người trò chuyện thân thiết, Tống mẹ lại rầu rĩ cả lòng. Vốn dĩ bà tưởng Từ Côn đến tìm Thoải Mái, ai ngờ hóa ra lại là tìm Lý Hiểu Lộ.

Thế nhưng, khi thấy Lưu Hiểu Lệ vẻ mặt lúng túng, dắt Lưu Diệp Phi tiến đến gần nhưng cũng không dám tùy tiện lại, bà lại cảm thấy rất đỗi tự hào.

Hừ ~

Bà già này hống hách từ nãy đến giờ, hóa ra cũng chẳng ra làm sao!

So với bà ta, tiểu Tổ Nhi nhà mình dù sao cũng từng có 'tiếp xúc thân mật' với Từ đạo.

Bên kia, Lưu Hiểu Lệ đang nghi ngờ Từ Côn cố ý né tránh mình và Diệp Phi. Nếu không, tại sao hai mẹ con bà vừa bước đến thì anh ấy lại đột nhiên chạy sang bên này?

Bà không dám trút giận lên Từ Côn, nên liền trút lên người con gái: "Con có biết mẹ đã tốn bao nhiêu lời để thuyết phục Từ đạo xem xét cho con vai nữ chính trong «Thiên Đạo» không? Vậy mà con bé này..."

"Vai nữ chính của «Thiên Đạo» chẳng phải đang tuyển chọn sao?"

"Chính vì thế mà mẹ đã tốn hết sức lực đấy!"

Lưu Hiểu Lệ vừa nói xong, chỉ thấy ánh mắt con gái không tự chủ nhìn xuống. Bà thoáng không hiểu, rồi mặt nóng bừng, tức giận kéo Lưu Diệp Phi lại mắng: "Con muốn đi đâu?! Con thành ra thế này từ bao giờ, thế này..."

Lưu Diệp Phi bình tĩnh hỏi ngược lại: "Vậy rốt cuộc mẹ muốn con thế nào?"

Lưu Hiểu Lệ nhất thời cứng họng. Con gái trở thành ra như bây giờ, dường như bà phải chịu trách nhiệm rất lớn.

Đúng lúc này, bên tai hai người chợt vang lên một giọng nói ẻo lả: "Xin lỗi ~ Xin hỏi vị nữ sĩ kia, có phải cô là Lý Hiểu Lộ, người từng đoạt giải Ảnh hậu Kim Mã không?"

Lưu Hiểu Lệ chưa thấy người đã không nhịn được cau mày. Đến khi nhìn rõ người vừa tới, bà lại càng thêm cảnh giác: "Cô là Lâm... Lâm..."

"Là Lâm Chí Linh đây mà ~"

Lâm Chí Linh che miệng cười duyên, chợt đưa tay về phía Lưu Diệp Phi nói: "Lưu tiểu thư, chào cô, tôi nhận ra cô mà. «Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện» ở Đài Loan cũng rất hot đấy."

Cái giọng nói ẻo lả dịu dàng kia khiến Lưu Diệp Phi ít nhiều cũng thấy hơi không quen. Cô ngớ người một lúc mới phản ứng lại, định bắt tay đối phương, đồng thời nói: "Chí Linh tỷ, tôi cũng xem phim của chị rồi."

"Hì hì, là xem tôi làm trò cười chứ gì?"

Lâm Chí Linh vừa nói, vừa nắm tay làm điệu bộ như trong phim, với biểu cảm đáng yêu: "Đáng yêu đáng yêu, đứng lên!"

Lưu Diệp Phi không nhịn được phì cười.

Nhưng Lưu Hiểu Lệ đứng bên cạnh lại vô cùng cảnh giác. Là một người phụ nữ từng trải, bà tự nhiên biết rõ một người phụ nữ như vậy có sức hấp dẫn thế nào đối với đàn ông.

May mà cô ta đã từng bị giáng một đòn nặng nề, nên không thể lấy lại được vị thế như xưa!

Thế nhưng, liếc mắt nhìn con gái mình một cái, bà lại thấy vấn đề đó hình như cũng chẳng phải khuyết điểm gì.

Lúc này Lưu Diệp Phi rốt cuộc mới nhớ ra để trả lời câu hỏi ban đầu của Lâm Chí Linh: "Đúng là Lý Hiểu Lộ không sai đâu. Cô ấy và Từ đạo quen biết đã lâu rồi, nghe nói từ năm 2002 đã đóng phim chung với nhau."

"Thật sao?!"

Lâm Chí Linh thốt lên một tiếng kinh ngạc, dù rất nhanh đã che miệng lại, nhưng vẫn khiến Từ Côn chú ý.

Hừ ~

Đồ phụ nữ giỏi giả bộ!

Lưu Hiểu Lệ thầm mắng trong lòng. Lâm Chí Linh này rõ ràng là cố ý, vậy mà còn giả vờ vô tội, đúng là một cô nàng trà xanh tâm cơ.

Lúc này Từ Côn v�� Lý Hiểu Lộ nói gì đó với nhau, rồi hai người cùng đi về phía bên này.

Lâm Chí Linh thấy vậy, lập tức cũng nở nụ cười dịu dàng, e ấp nghênh đón.

"Con xem kìa, con xem kìa!"

Chân trước Lâm Chí Linh vừa đi khỏi, Lưu Hiểu Lệ liền bắt đầu trách mắng Lưu Diệp Phi: "Con nghĩ cái vị trí đó sẽ vĩnh viễn dành cho con sao? Bây giờ e là không biết có bao nhiêu thiếu nữ muốn tranh giành đây!"

Lưu Diệp Phi không lên tiếng, chỉ im lặng nhìn chằm chằm bóng lưng Lâm Chí Linh.

Bị truyền thông và người hâm mộ tung hô nhiều năm như vậy, nàng vẫn rất tự tin vào nhan sắc của mình. Nhưng đối đầu với Lâm Chí Linh đầy phóng khoáng và trưởng thành, với sức hút mạnh mẽ kia, tựa hồ, hình như...

Phía bên kia.

Từ Côn thấy Lâm Chí Linh, không khỏi tò mò hỏi: "Lâm tiểu thư đến Đại lục từ bao giờ vậy?"

"Bay tới sáng sớm hôm nay."

Lâm Chí Linh vừa nói, vừa chủ động đưa tay về phía Lý Hiểu Lộ: "Lý tiểu thư, với cô, Ảnh hậu Kim Mã trẻ nhất, tôi ngưỡng mộ đã lâu rồi đó."

"Ha ha, quá khen rồi, quá khen rồi."

Lý Hiểu Lộ lại tỏ ra vô cùng lãnh đạm. Nàng thuộc kiểu minh tinh có thực lực, nên đương nhiên chẳng mấy quan tâm đến loại trà xanh đẳng cấp này.

Thấy thái độ của Lý Hiểu Lộ như thế, Lâm Chí Linh lại chuyển sang Từ Côn, dịu dàng đáng yêu nói: "Thật không giấu gì Từ đạo, tôi thật ra là đến tìm Từ đạo che chở đây —— chuyện hôm đó t��i và anh nói chuyện riêng, không biết đã bị ai tiết lộ ra ngoài, sau đó thì... Tóm lại hai ngày nay thật sự là dọa chết tôi rồi đó."

Nàng vừa nói, vừa vỗ ngực một cái như thể sợ hãi lắm.

Lý Hiểu Lộ lúc này lại tỉnh táo hẳn, vội vàng hỏi dồn: "Chuyện chị gặp phải ngoài ý muốn khi đến dự giải Kim Mã à?"

"Sao, bên Đại lục này không biết sao?"

Lâm Chí Linh cố tình tỏ vẻ kinh ngạc nói: "Từ đạo sau khi nhận hết các giải thưởng Kim Mã, hình như đã ngồi xe đặc biệt đi thẳng ra sân bay đó."

"Thật sao?!"

Lý Hiểu Lộ hai mắt sáng lên, quên sạch chuyện 'minh tinh thực lực' hay 'trà xanh' gì đó. Nàng kéo Lâm Chí Linh nói: "Đi đi, chúng ta tìm một chỗ nào đó nói chuyện cẩn thận!"

Lâm Chí Linh vốn dĩ muốn tạo ra một chủ đề mà cả hai bên đều hứng thú, thuận tiện khoe khoang một chút về việc mình có nhiều thông tin nội bộ. Ai ngờ Lý Hiểu Lộ căn bản không chơi theo lẽ thường, bị kéo lảo đảo hai bước, muốn quay đầu lại cũng không kịp nữa.

Mà đợi các nàng rời đi rồi, ánh mắt Từ Côn mới cuối cùng rơi xuống mẹ con đối diện.

Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free