Sau năm phút.

Nhìn Từ Côn rời khỏi phòng, Kim Tae Yeon lập tức thu lại nụ cười, vội vàng kéo YoonA lại hỏi dồn: "Cậu và đạo diễn Từ rốt cuộc đã nói gì? Anh ấy có đồng ý giúp chúng ta không..."

"Ôi, cậu nắm đau tớ!"

YoonA nũng nịu trách móc, rồi lại cười nói: "Cậu yên tâm đi, đạo diễn Từ đã đồng ý rồi, chiều nay sẽ gọi điện cho tổng biên tập Lee Soo Man."

Từ C��n, một mặt cảm thấy không nên 'tay không bắt sói' (giúp đỡ mà không nhận lại gì), mặt khác lại nhớ nhóm thiếu nữ này sau này sẽ rất nổi tiếng, cũng sẽ không bị sự kiện Biển Đen đánh gục, nên anh ta chuẩn bị 'thuận nước đẩy thuyền'.

Tất nhiên, đó là một nước cờ 'thuận nước đẩy thuyền' có điều kiện.

"Thật ư?!"

Nghe YoonA nói vậy, Kim Tae Yeon kích động dậm chân. Mặc dù có đạo diễn Từ ra mặt, nhưng ảnh hưởng của sự kiện Biển Đen cũng sẽ không dễ dàng biến mất.

Với sự coi trọng của công ty SM dành cho đạo diễn Từ Côn và thị trường Trung Quốc, tình cảnh của nhóm thiếu nữ (SNSD) sau này trong công ty chắc chắn sẽ có chuyển biến tốt rõ rệt, thậm chí có thể được cung cấp những tài nguyên hậu hĩnh.

Sau một hồi vui mừng, Kim Tae Yeon dần dần tỉnh táo lại, không nhịn được tò mò hỏi: "Cậu và đạo diễn Từ có vẻ như quen biết? Sao tớ chưa bao giờ nghe cậu nhắc đến chuyện này?"

Nói sao đây?

Nói rằng mình ngay cả tiếng Trung cũng không hiểu, rồi bị các tiền bối lừa gạt đi 'hiến thân' ư? Nói mình sau khi 'hiến thân' chẳng nhận được lợi lộc gì, thậm chí đã hơn một năm không thể gặp lại đạo diễn Từ ư?

YoonA chọn cách chuyển thẳng sang chủ đề khác: "Cậu đừng vội vui mừng quá sớm, đạo diễn Từ nói rồi, đợi sau khi buổi diễn tập kết thúc sẽ cho xe đến đón chúng ta, đến lúc đó sẽ gọi điện ngay trước mặt chúng ta."

Vừa nói, cô ấy nháy mắt với Kim Tae Yeon: "Cậu hiểu ý này rồi chứ?"

Nghe câu này, trong lòng Kim Tae Yeon lại càng vững tâm – đúng là phải như vậy chứ, nếu đạo diễn Từ vô tư vô lợi thì cô ấy lại phải lo lắng đề phòng.

Vì vậy cô ấy nghiêm túc đi thẳng vào vấn đề: "Vậy chúng ta nhất định phải cố gắng hết sức thể hiện, tốt nhất là có thể giống như các chị The Grace, thiết lập mối quan hệ lâu dài, ổn định với đạo diễn Từ."

Mặc dù YoonA cũng nghĩ như vậy, nhưng nhìn Kim Tae Yeon nghiêm túc nói ra, cô ấy lại cảm thấy có chút không được tự nhiên.

Đè nén cảm giác phấn khích khác lạ này, YoonA thúc giục: "Nếu cậu cũng biết điều đó, vậy chúng ta về tập luyện trước đi – đã lâu như vậy rồi, chắc mọi ngư��i đang sốt ruột chờ."

Kim Tae Yeon cũng phản ứng kịp, vội vã cùng YoonA rời khỏi căn phòng làm việc này.

Ra ngoài được vài chục bước, YoonA theo bản năng quay đầu liếc nhìn cánh cửa phòng làm việc đã đóng, trong lòng tràn đầy tiếc nuối và hối hận.

Nếu sớm biết đạo diễn Từ dễ nói chuyện như vậy, cô ấy căn bản đã không để Kim Tae Yeon tham gia vào.

Nếu có thể một mình thiết lập mối quan hệ lâu dài, ổn định với đạo diễn Từ, vậy chắc chắn cô ấy sẽ thu hoạch được nhiều hơn bây giờ rất nhiều!

Nhưng giờ hối hận cũng đã muộn, điều duy nhất đáng mừng là Kim Tae Yeon không biết tiếng Trung, nên trong thời gian ngắn cô ấy vẫn có thể độc chiếm 'đường dây' này.

Với tính cách của Kim Tae Yeon, sau khi trở về chắc chắn cô ấy sẽ điên cuồng học tiếng Trung, nên 'đường dây' này cô ấy căn bản không thể độc chiếm được bao lâu.

Trong lúc đang tiếc nuối và hối hận, YoonA chợt nghe Kim Tae Yeon nhỏ giọng hỏi: "Cậu có nghe nói về 'cướp mic' không?"

"Cướp mic?"

YoonA nhắc lại câu nói đó, lúc này mới biết Kim Tae Yeon đang nói về điều gì.

Khác với trên sân khấu, 'cướp mic' này không phải là giành micro để hát chính, mà là giành lấy micro sau khi bài hát đã kết thúc. Mà nói đến đây, đây cũng được xem là một 'nghệ năng' truyền thống của các nhóm nhạc nữ thần tượng Hàn Quốc rồi.

"Tớ chưa thử bao giờ..."

"Tớ cũng chưa thử bao giờ, nhưng dù sao cũng phải có lần đầu chứ?"

Hai người cứ thế vừa đi vừa nói, thấy địa điểm diễn tập không còn xa thì đột nhiên bị nhóm The Grace chặn lại.

Kim Tae Yeon và YoonA sợ hãi đến tái mặt, bởi ở Hàn Quốc và trong công ty, cấp bậc giữa tiền bối và hậu bối rất nghiêm ngặt, nhất là khi một bên là tiền bối nổi tiếng, còn một bên lại đang là tân binh gặp sóng gió.

Bị The Grace bắt nạt, họ không những không thể phản kháng mà thậm chí còn không dám tố cáo lên cấp trên.

"Chết tiệt..."

Hong Sung Mi trong nhóm The Grace là người đầu tiên mở miệng, câu đầu tiên buột ra chính là "Chết tiệt!".

Thế nhưng cô ấy nhanh chóng bị Lee Ji-yeon cản lại. Lee Ji-yeon nhìn chằm chằm YoonA một lúc lâu, đến khi thấy YoonA run rẩy cả người, lúc này mới buông một câu: "Đừng có làm mất mặt phụ nữ Hàn Quốc chúng ta trước mặt đạo diễn Từ."

Nói xong, xoay người rời đi.

Jin Bo-ra cũng không chút do dự đi theo, nhưng Kim Bo-Kyung và Hong Sung Mi lại không cam lòng cứ bỏ qua như vậy, vội vàng hỏi: "Chúng ta cứ thế mà đi à?!"

"Đi thôi!"

Lee Ji-yeon không quay đầu lại, chỉ giơ tay ra hiệu. Kim Bo-Kyung giậm chân một cái rồi cũng đi theo, Hong Sung Mi nhìn YoonA một lúc, rồi nhìn theo bóng đồng đội đang đi xa dần, lầm bầm hai tiếng 'Chết tiệt!', rồi cũng lật đật chạy theo.

Đuổi kịp Lee Ji-yeon, Hong Sung Mi không cam lòng nói: "Chẳng lẽ chúng ta không làm gì ư? Như vậy là quá rẻ cho mấy 'đại tương nữ' đó ư?!"

'Đại tương nữ' là từ ngữ thịnh hành mới được tạo ra ở Hàn Quốc hai năm nay, ý nghĩa đại khái không khác biệt mấy so với 'hám làm giàu nữ'.

Lee Ji-yeon dừng bước, quay đầu nhìn cô ấy hỏi: "Chứ còn cách nào khác? Nơi này là Trung Quốc, là lãnh địa của đạo diễn Từ. Nếu quả thật gây ra chuyện gì, cậu nghĩ đạo diễn Từ sẽ không biết sao?"

Hong Sung Mi cũng kịp phản ứng, nơi này không phải Hàn Quốc, không phải SM, mà là lãnh địa vững chắc của Từ Côn. Nếu các cô ấy nhằm vào YoonA và Kim Tae Yeon mà làm ra chuyện gì tồi tệ, rất có khả năng sẽ đến tai Từ Côn.

Vạn nhất vì thế mà bị ghét bỏ, thì tổn thất đó sẽ quá lớn.

"Thế nhưng, cũng không thể cứ bỏ qua như vậy chứ?!"

Nhưng Hong Sung Mi vẫn còn có chút không cam lòng. Đây chính là đạo diễn Từ, là chỗ dựa vững chắc của các cô ấy, là người có thể giúp các cô ấy nổi tiếng. Sao có thể khinh suất để nhóm "tiểu kỹ nữ" của nhóm thiếu nữ chia một chén canh ư?!

"Trung Quốc có câu ngạn ngữ là 'Ngăn không bằng khai thông'."

Lee Ji-yeon nghiêm mặt nói: "YoonA vốn dĩ đã là món quà chúng ta dâng cho đạo diễn Từ. Bây giờ món quà đó lại muốn tự mình tìm kiếm lợi ích riêng, vậy chúng ta dứt khoát đưa thêm vài món nữa, sau đó để các cô ấy tự triệt hạ lẫn nhau."

Sau khi bừng tỉnh, Hong Sung Mi vẫn còn có chút không cam lòng, dậm chân nói: "Nói tới nói lui, chẳng phải vẫn là làm lợi cho mấy 'tiểu kỹ nữ' của công ty sao!"

Lee Ji-yeon lại nói: "Cũng chưa chắc nhất định phải ở trong công ty tìm."

"À?!"

Hong Sung Mi quá sợ hãi: "Cậu định tìm từ... bên ngoài sao? Nếu chuyện này mà để công ty biết, chắc chắn sẽ không bỏ qua cho chúng ta!"

"Vậy thì đừng để công ty biết." Lee Ji-yeon lạnh nhạt nói: "Dù sao cũng cùng một công ty, có đấu đá thế nào cũng có giới hạn, nhưng nếu là đối thủ cạnh tranh trực tiếp thì lại không giống vậy."

Lee Ji-yeon cũng không nói hết tất cả. Thực ra, cô ấy không hề sợ công ty hay sợ bị công ty biết The Grace 'ăn cây táo rào cây sung' như Hong Sung Mi.

Ngược lại, cô ấy thực ra càng hy vọng nhờ vào đó để dò xét thái độ của SM, thậm chí coi đó như một quân bài để đối kháng với công ty – với danh tiếng và địa vị của The Grace hiện tại, đây cũng là lúc nên điều chỉnh lại hợp đồng.

... ...

Bên kia, Kim Tae Yeon và YoonA vẫn còn chưa hết sợ. Vì lo lắng gặp lại The Grace, họ chỉ đành đi thong thả về phía hậu trường.

YoonA vỗ ngực, run giọng nói: "Vừa rồi làm tớ sợ chết khiếp, tớ còn tưởng rằng phải bị kéo vào nhà vệ sinh bắt uống nước bồn cầu ấy chứ."

Kim Tae Yeon yên lặng gật đầu. Mặc dù cô ấy chưa từng trải qua chuyện tồi tệ như vậy, nhưng lại từng chứng kiến cảnh các thực tập sinh khác bị bắt nạt.

YoonA lại nói: "Họ nhất định là kiêng nể đạo diễn Từ, nên mới không dám động thủ."

Kim Tae Yeon lần nữa yên lặng gật đầu. Mặc dù cô ấy sớm đã biết Từ Côn là nhân vật lớn, nhưng khi thấy The Grace rõ ràng hận chết đi được, lại chỉ có thể cố gắng nhẫn nhịn, cô ấy mới thực sự cảm nhận được "cái bắp đùi" này lớn đ��n nhường nào.

Chiều nay phải bất chấp tất cả mà ôm chặt lấy nó!

Kim Tae Yeon siết chặt nắm tay nhỏ, kiên quyết như một tử đạo giả, cứ như chiều nay không phải đi 'cướp mic' mà là tham gia sân khấu debut lần nữa vậy.

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.