(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 538: bữa cơm, loạn cục
Phòng riêng trong tiệm cơm.
Thấy Từ Côn đi ra ngoài phòng vệ sinh, khuôn mặt nhỏ nhắn của Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh nhất thời xụ xuống.
Kể từ khi Từ Côn gọi xong cuộc điện thoại cho Lưu Đào, cô liền rơi vào tâm trạng thấp thỏm bất an. Một mặt thì không hiểu Côn ca có ý gì khi nhắc đến "khổ chủ", mặt khác lại không dám chủ động hỏi, chỉ có thể nén lại trong lòng mà suy nghĩ vẩn vơ.
Cô theo bản năng cầm điện thoại trên bàn lên, tiện tay lật xem tin nhắn, thấy có tin của Hoàng Bân, trên mặt cô nhất thời hiện lên vẻ do dự.
Dù sao cô cũng đã đi theo Côn ca một thời gian rồi, nên có thể nhận ra Côn ca hơi có chút bất mãn với việc Hoàng Bân tự ý đưa hắn đến Nam Tứ Hoàn qua đêm tối qua.
Phải biết rằng khu nhà trọ Nam Tứ Hoàn đã sớm bị phanh phui, mặc dù thời gian đã hơn nửa năm, chắc hẳn không ai còn tiếp tục săm soi nơi này nữa, nhưng nhỡ đâu có chuyện gì ngoài ý muốn thì sao?
Bân ca làm việc thế này cũng quá qua loa rồi!
Mình có nên nhắc nhở anh ấy một chút không?
Dù gì thì hôm qua anh ấy cũng đã giúp mình một việc bận rộn, nếu vì chuyện này mà bị liên lụy, bản thân còn u mê không biết...
Côn ca còn chưa thực sự bày tỏ thái độ, mà mình đã tiết lộ cho Bân ca, liệu đây có phải là một sự phản bội không?
Trái lo phải nghĩ, cuối cùng Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh vẫn quyết định hé lộ cho Hoàng Bân một chút thông tin, dù sao thì người đại diện và nghệ sĩ cũng có mối quan hệ cộng vinh cộng tổn.
Cùng lắm thì mình nói uyển chuyển một chút, chỉ cần không để lộ quá nhiều thông tin là được.
... ...
Phòng làm việc Nam Thiên Môn.
Hoàng Bân, đang chủ trì buổi ký kết hợp đồng nhận chức cho Trương Bác Du và Ngụy Đại Huân, nhận được tin nhắn ám chỉ của Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh xong, chẳng những không thấy thấp thỏm lo âu, ngược lại khóe miệng còn bất giác hơi nhếch lên.
Là một người thông minh, Hoàng Bân lại làm sao không biết việc mình làm tối qua đã phạm phải điều kiêng kỵ, không đúng chuẩn mực?
Nhưng anh ta vẫn nghĩa vô phản cố làm như vậy, bởi vì thân phận trợ lý Thủ tịch của Côn ca, đối với hắn hiện tại mà nói, vừa là một bùa hộ mệnh lớn, lại vừa là một loại gông cùm xiềng xích vô hình.
Hiện tại, mọi việc kinh doanh, lịch hẹn của Nam Thiên Môn đều do Hoàng Bân phụ trách. Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh cũng sắp có thế bay lên cao, hiện tại cô ấy đã rất bận rộn rồi, tương lai tất nhiên phải dành nhiều tinh lực hơn cho những phương diện này.
Nhưng với Côn ca thì vẫn không thể không ứng phó, thậm chí còn phải làm theo mọi yêu cầu. Hiện tại, những chuyện này tạm thời còn có thể miễn cưỡng song hành, nhưng tương lai nhất định sẽ xuất hiện mâu thuẫn.
Cho nên đã đến lúc Hoàng Bân phải đưa ra lựa chọn.
Vì vậy mới có sự sắp xếp ở Nam Tứ Hoàn tối qua.
Côn ca trong lòng có điều vướng mắc, sau này những chuyện riêng tư ấy đương nhiên sẽ không còn đến lượt Hoàng Bân lo liệu nữa. Anh ta cũng đúng lúc có thể rút chân ra để chuyên tâm vào mảng nghiệp vụ quản lý nghệ sĩ mà mình hứng thú nhất.
Đồng thời, anh ta còn có thể nhân cơ hội này để tiến thêm một bước trong mối quan hệ với Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh.
Mặc dù trong thời gian ngắn, việc từ bỏ thân phận trợ lý Thủ tịch chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến vị trí của anh ta trong đội ngũ của Côn ca, nhưng Hoàng Bân tin chắc rằng chỉ cần mình vực dậy được mảng quản lý của Nam Thiên Môn, sớm muộn gì anh ta cũng có thể lấy lại những gì đã mất, thậm chí còn có thể tiến xa hơn nữa!
... ...
Phòng riêng trong tiệm cơm.
Thấy Hoàng Bân gửi tin nhắn với nội dung "Chỉ cần có thể giúp được em là được", Triệu L�� Dĩnh Dĩnh rất cảm động. Hoàng Bân làm người đại diện thì không thể nghi ngờ là vô cùng xứng chức, nhưng khuyết điểm duy nhất là sắp xếp lịch trình công việc có phần quá tải.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa phòng truyền đến tiếng gõ nhẹ.
"Vào đi."
Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh cho rằng đó là nhân viên phục vụ, dù sao Côn ca trở lại thì không đời nào lại gõ cửa nhẹ nhàng như vậy.
Kết quả, cửa từ từ mở một khe nhỏ, chợt khuôn mặt Vương Âu, vốn hơi lộ vẻ trầm tĩnh, lại tràn đầy vẻ xu nịnh dịu dàng, liền từ trong khe cửa hé ra.
Thấy trong phòng chỉ có một mình Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh, cô ta đầu tiên sững sờ, tiếp theo đẩy cửa đi vào, hồ nghi nói: "Sao chỉ có mình em thế này? Em không phải đang trêu chị đấy chứ?!"
"Làm sao thế được, Côn ca đi phòng vệ sinh rồi."
Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh vừa nói, vừa vỗ một cái vào chiếc ghế bên cạnh mình: "Chị cứ vào ngồi đi, một lát nữa Côn ca sẽ trở lại."
Vương Âu theo bản năng đi đến cạnh cô, do dự một chút rồi không ngồi xuống, mà lắc đầu nói: "Để chị đứng chờ một lát đi, ngồi xuống lại thấy hồi hộp."
"Hồi hộp gì chứ, chị đâu phải chưa từng gặp Côn ca."
"Lần trước chị cũng chỉ gặp mặt sơ sài thôi!"
Thực ra lúc này cô càng hồi hộp hơn, dù sao lúc đó khi gặp mặt, mặc dù Từ Côn cũng đã là đại lão trong giới rồi, nhưng còn lâu mới đạt được trình độ như bây giờ.
Ảnh Đế Venice, đạo diễn doanh thu tỷ tệ, người sáng lập cơ cấu bán chính thức của giới điện ảnh... Trong số đó, tùy tiện lấy ra một chức danh cũng có thể khiến một diễn viên nhỏ bé như Vương Âu phải nín thở.
Vương Âu đầu tiên chỉnh lại chiếc túi xách nhỏ hàng hiệu trên tay, rồi ngẩng đầu nhìn quanh tìm góc độ, ra sức thể hiện mặt tốt nhất của mình trước mặt Từ đạo diễn.
Sau đó, cô mới lại cùng Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh nói chuyện: "À phải rồi, Lệ Dĩnh, trưa nay có những ai thế?"
Chỉ một câu hỏi khiến ánh mắt Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh đã trở nên lảng tránh, cô lắp bắp nói: "Có Hoắc Ti Yến – Hoắc tỷ, rồi Hoàng Diệc – Tiểu Yến Tử thứ hai, Lưu Đào thì chị biết rồi, còn một người nữa chính là Vương Kha, chồng của Lưu Đào."
"À?!"
Mấy người trước thì không nói, nhưng sự xuất hiện đột ngột của Vương Kha nhất thời khiến Vương Âu, vốn lòng đang bất an, ngạc nhiên quay đầu, buột miệng hỏi: "Vì sao lại mời hắn ta đến?!"
Chợt nghĩ đến mình là muốn cùng Lưu Đào "tổ hợp xuất đạo", nếu vợ chồng Lưu Đào lại giở trò gì đó, vậy kế hoạch "một bước lên mây" của mình chẳng phải cũng sẽ bị ảnh hưởng sao?
Vì vậy cô vừa sốt ruột truy hỏi: "Lệ Dĩnh, rốt cuộc là chuyện gì thế này?! Cái tên họ Vương kia đến phá đám gì đây, em không phải nói vợ chồng họ đã sớm giải quyết ổn thỏa rồi sao?"
Trong suy nghĩ của cô, nhất định là Vương Kha có mưu đồ gì đó, cho nên mới cố tình chen chân vào buổi tụ họp này.
Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh liền vội vàng giải thích: "Không phải, là Côn ca chủ động gọi hắn đến."
Nói xong, thấy Vương Âu há to miệng kinh ngạc muốn tiếp tục hỏi cho rõ ngọn ngành, cô lại bận rộn bổ sung: "Rốt cuộc là chuyện gì, Côn ca cũng không nói tỉ mỉ với em, để lát nữa đến lúc đó chị tự xem đi."
Đang nói chuyện, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân dồn dập, ngay sau đó liền thấy Từ Côn đẩy cửa bước vào, rồi từ bên ngoài đưa Hoắc Ti Yến và Hoàng Diệc vào.
Thì ra Từ Côn từ phòng vệ sinh đi ra, liền nhận được điện thoại của Hoắc Ti Yến, nên cố ý xuống lầu đón các cô ấy một chuyến.
"Chào Từ đạo, chào Tư Yến tỷ!"
Không đợi Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh giới thiệu, Vương Âu, đầu óc đang rối như tơ vò, vội vàng cúi gập người chào ba người. Chỉ vì không rõ thân phận của Hoàng Diệc nên duy chỉ không gọi tên cô ấy.
"Tiểu Vương cũng đến rồi."
Từ Côn khẽ gật đầu về phía Vương Âu, còn Hoắc Ti Yến thì thân thiết đi lên đỡ cô dậy nói: "Em chính là cô em gái của Lệ Dĩnh đó à? Chà, đúng là xuất thân người mẫu có khác, vóc dáng thế này có thể khiến tất cả chúng tôi phải chịu thua."
"Tư Yến tỷ, chị quá khen rồi."
Vương Âu nào dám nhận lời này, vội vàng khiêm tốn nói: "Cái gọi là người mẫu catwalk chẳng qua cũng chỉ là khoe dáng thôi, làm sao có thể so được với nghề diễn viên."
Ở một bên, Hoàng Diệc thờ ơ lạnh nhạt, hoàn toàn không có ý định tham gia vào câu chuyện.
"Thôi được rồi, đừng khách sáo nữa, ngồi xuống nói chuyện đi."
Từ Côn tự mình ngồi vào ghế chủ tọa, lúc này các cô gái mới lần lượt ngồi xuống. Hoắc Ti Yến ngồi vào vị trí bên phải Từ Côn, dưới cô ấy đương nhiên là Hoàng Diệc.
Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh dẫn Vương Âu ngồi ở hàng ghế bên phải Từ Côn, nhưng cô rõ ràng còn chưa có đủ sức lực và ý định ngang hàng với Hoắc Ti Yến. Mỗi lần giao tiếp bằng mắt với Hoắc Ti Yến, cô đều không tự chủ được mà cúi thấp nửa đầu.
Vương Âu chú ý đến điểm này, liền lặng lẽ dùng chân huých nhẹ Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh, rồi ghé sát vào tai cô thì thầm nhắc nhở: "Hai con én ở với nhau vốn đã nước lửa bất dung, em nếu là người của Giang Y Yến thì càng không thể quá mềm yếu trước mặt Hoắc Ti Yến."
Thực ra không cần cô nhắc nhở, Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh cũng đã nhận ra điều không ổn, nhưng vấn đề là cô hoàn toàn không biết phải cải thiện thế nào, ứng phó ra sao.
Điều này rất giống với việc bị người khác lấn át trong diễn xuất. Nếu đối phương trình độ không tốt, nói năng nhanh nhảu, thần sắc nghiêm nghị múa may quay cuồng, ho��n toàn dựa vào việc cướp diễn, thì việc ứng phó lại dễ dàng.
Nhưng gặp phải kiểu người như Hoắc Ti Yến, mưa thuận gió hòa, chẳng những không chèn ép lộ liễu, ngược lại còn tỏ ra hiền hòa chu đáo khắp nơi, thì muốn hóa giải lại không biết nên bắt đầu từ đâu.
Không có cách nào, ngay cả Giang Y Yến trước kia khi đối đầu với Hoắc Ti Yến trong những cuộc đối đầu ngầm trên bàn trà nghệ thuật cũng đã kém một bậc, huống hồ là Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh với tính tình tương đối thẳng thắn?
Thấy Triệu Lỵ Dĩnh Dĩnh một bộ dạng bùn nhão không trát nổi tường, Vương Âu bất đắc dĩ thở dài thầm, nhưng cũng không có ý định vượt quyền.
Bây giờ cô ấy còn chưa có được tấm vé vào cửa đâu, nếu vội vã nhảy ra tranh giành tình nhân với một lão tiền bối như Hoắc Ti Yến, thì trong mắt Từ đạo sẽ thành ra thế nào?
Đang lúc này, ngoài cửa lần nữa truyền đến tiếng gõ cửa lễ phép.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.