(Đã dịch) Cbiz: Từ Tù Nhân Đến Ảnh Đế - Chương 529: Côn lớn
Hoàng Diệc vốn dĩ không phải người ngốc. Đêm qua, chỉ vì Lưu Thao ra sức đóng vai đáng thương, khơi dậy tâm lý thỏ chết chồn đau, thương xót đồng loại, nên nàng vô tình lơ là đề phòng.
Nhưng sau khi tỉnh táo lại và suy nghĩ, Hoàng Diệc nhanh chóng nhận ra mình đã bị những lời dối trá hôm qua lừa gạt. Lo lắng Lưu Thao sẽ gây ra trò gì, nàng vội vàng liên lạc được với Hoắc Ti Y��n.
Và đó là lý do Hoắc Ti Yến gọi điện thoại đến.
Sau khi nghe tóm tắt tình hình, Từ Côn thực sự thấy hứng thú với việc Vương Kha từ tỉ phú hóa thành tỉ phú trắng tay. Còn về chuyện tiết lộ tin tức...
Đó cũng chỉ là tin vỉa hè, dù có lan truyền ra ngoài cũng chỉ có thể coi là tin đồn thất thiệt. Hơn nữa, hình tượng của hắn trong giới giải trí cũng chẳng phải quân tử đạo đức gì, có cần phải bận tâm những chuyện này sao?
Vì vậy, điều Từ Côn tò mò nhất lại là mục đích Hoắc Ti Yến vội vàng gọi điện thoại đến.
Anh liền thử dò hỏi: "Vậy cô định làm thế nào bây giờ?"
"Đương nhiên là phải chớp lấy thời cơ rồi, tối nay tôi sẽ chuẩn bị cho anh một bất ngờ đấy." Hoắc Ti Yến cười ha hả nói: "Nếu như cô ta không tự rước lấy ngu ngốc, chúng ta còn khó mà quyết định được."
Quả nhiên đúng là cô mà!
"Cô đừng có chơi đùa quá đà là được."
Từ Côn dặn dò một tiếng, cũng không truy hỏi gì thêm, liền trực tiếp cúp điện thoại.
Về Hoàng Diệc, ấn tượng sâu sắc nhất của anh là vai Tiểu Yến Tử trong «Hoàn Châu Cách Cách 3». Tuy nhiên, anh ít xem thể loại phim cẩu huyết này nên ấn tượng cũng không sâu sắc lắm.
Cũng không biết Hoắc Ti Yến có thể bày ra trò gì.
Anh quay đầu lại, lòng không khỏi dao động khi đối mặt với hàng chục đôi mắt. Lúc này, Từ Côn mới chợt nhớ ra còn có một vụ 'giả vờ bị đụng xe' đang chờ anh giải quyết. Thế là, anh vội vàng gọi điện cho nhân viên liên quan của ban tổ chức.
Không lâu sau, có người đến dẫn hai cô gái kia đi. Còn về việc ban tổ chức sẽ xử lý cụ thể ra sao, Từ Côn cũng không hỏi nhiều.
Anh không thể nhúng tay vào những chuyện như thế này, nếu không, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau lại xông lên. Dù sao, đã có những tiền lệ như hội chị em Teddy ở phía trước, những người muốn chen chân vào con đường của anh thực sự quá nhiều.
Những người sẵn sàng không tiếc bất cứ giá nào để được lên Gala Tết cũng không phải là số ít.
Sau đó, buổi diễn tập cuối cùng cũng đi vào quỹ đạo.
Tất cả đều là diễn viên hành động, ngay cả Trương Kính và Dương Tuấn Dật, hai người chưa từng tiếp xúc với múa lân, cũng học nhanh hơn người thường rất nhiều. Bảo Cường đã từng luyện tập với Từ Côn, còn Triệu Văn Chước năm xưa khi đóng phim Hoàng Phi Hồng cũng đã từng học múa lân một thời gian.
Ban ngày, họ tập luyện mà không cần đội đầu lân, chỉ với thân lân. Những động tác như leo cọc, lên ghế, sư tử ngẩng đầu... họ đều đã khá thành thạo.
Đến chạng vạng tối, Tổng đạo diễn Lãng Khôn đích thân chạy đến phòng số tám, trực tiếp bày tỏ sự áy náy với Từ Côn. Ông nói rằng vốn định buổi tối mời Từ Côn và mọi người dùng một bữa cơm thân mật, nhưng quá trình khảo hạch hôm nay không mấy thuận lợi, có lẽ phải đến sau 9 giờ tối mới có thể kết thúc.
"Ngày mai, tối mai tôi nhất định sẽ chiêu đãi các vị thật chu đáo."
Từ Côn đến đây là để hoàn thành nhiệm vụ ZZ, đương nhiên không thể vì thế mà kiếm cớ làm khó Lãng Khôn. Anh nói vài câu đùa rồi tiễn Lãng Khôn đi, sau đó quay sang cùng Triệu Văn Chước và mấy người kia bàn bạc xem nên đi đâu ăn cơm.
Anh và ba người này cũng mấy ngày không gặp, cho dù Lãng Khôn không m���i khách thì buổi tối mọi người cũng nên đi tụ họp một chút.
Đúng lúc đang bàn bạc thì, vị huấn luyện viên Thẩm kia lắp bắp chạy tới, định nói gì đó với Từ Côn rồi lại thôi.
Mặc dù Trường võ thuật Tháp Câu đến để múa phụ họa, nhưng vì tiết mục cụ thể của Từ Côn và mọi người vẫn chưa được quyết định, lại thêm chuyện va chạm trước đó, khiến vị huấn luyện viên Thẩm này cảm thấy hơi mất mặt.
Thế nên, suốt cả ngày hôm nay, hai bên đều tự tập luyện việc của mình. Ngoại trừ lúc ăn trưa, có mấy đứa nhóc chạy đến xin chữ ký và tiện thể trò chuyện với Từ Côn một lát, về cơ bản cũng không có bất kỳ trao đổi nào.
Giờ đây, huấn luyện viên Thẩm chủ động tìm đến, chắc chắn là có chuyện khó xử.
"Huấn luyện viên Thẩm."
Từ Côn không muốn dông dài với hắn ở đây, liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Bây giờ chúng ta cũng coi như đồng hội đồng thuyền rồi, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra."
"Là như vậy."
Huấn luyện viên Thẩm xoa xoa tay, vẻ mặt lấy lòng nói: "Từ đạo, ngài có thể nào nói với ban tổ chức Gala Tết một tiếng, để bọn trẻ con tối nay ở lại đây... cái đó, tối nay ở đây tiếp tục tập luyện được không?"
Cái gọi là 'tiếp tục tập luyện' rõ ràng chỉ là một cái cớ, trên thực tế là muốn cho bọn nhỏ ngủ lại tại phòng tập.
Từ Côn cũng không thấy lạ về điều này, bởi vì lúc ăn trưa, anh đã nghe bọn nhỏ thì thầm tiết lộ rằng lần này có tổng cộng ba huấn luyện viên dẫn đội đến.
Ban đầu, họ ngày nào cũng dẫn đội đến. Nhưng sau đó, thấy ban tổ chức Gala Tết chậm chạp không có động thái nào đáng kể và cũng không coi trọng họ đến vậy, ba huấn luyện viên liền bắt đầu thay phiên nhau dẫn đội.
Ai không trực ban thì ra ngoài ăn uống, ngày nào cũng uống say bí tỉ, có lúc dứt khoát đi cả đêm không về.
Và cũng chính từ đó về sau, điều kiện ăn ở của bọn nhỏ ngày càng sa sút. Mặc dù những đứa trẻ đó không nói thẳng ra, nhưng lời lẽ bóng gió của chúng rõ ràng đang chỉ trích ba vị huấn luyện viên đã khấu trừ tiền ăn ở của chúng.
"Này sợ là không quá thích hợp."
Đối mặt với lời khẩn cầu c��a huấn luyện viên Thẩm, Từ Côn trước tiên lắc đầu từ chối. Ngay khi huấn luyện viên Thẩm lộ vẻ uể oải, anh liền quay sang dặn dò Bảo Cường bên cạnh: "Bảo Cường, cậu ở lại giúp sắp xếp ổn thỏa một chút cho bọn nhỏ, tránh để làm chậm trễ buổi diễn tập sau này. Khi nào chúng tôi đặt chỗ ăn cơm xong sẽ nhắn tin báo cho cậu."
Mặc dù Từ Côn không có chút thiện cảm nào với mấy vị huấn luyện viên võ thuật này, nhưng cũng không thể để bọn nhỏ phải chịu khổ oan uổng.
"Được rồi ~"
Vương Bảo Cường là người dễ đồng cảm nhất với những đứa trẻ trường võ thuật này, cho dù Từ Côn không sắp xếp, cậu ấy chắc chắn cũng vui vẻ giúp đỡ hết sức mình.
Huấn luyện viên Thẩm lập tức vui mừng ra mặt, cảm ơn Từ Côn rối rít.
Từ Côn không để ý đến hắn nữa, trực tiếp cùng mọi người ngẩng cao đầu bỏ đi. Vừa ra khỏi cửa, anh lại bắt gặp Nha Đản cùng hai người thừa kế của Triệu gia.
"Chào Từ đạo!"
Nha Đản từ xa đã chậm rãi bước đến chào hỏi Từ Côn.
Từ Côn dừng chân lại, cười hỏi: "Các cô cũng tập luyện xong rồi à?"
"Không ạ, sáng nay ngài đi không lâu thì chúng tôi đã bị cho nghỉ rồi." Nha Đản bất đắc dĩ nói: "Ban Giám Khảo không hài lòng với tiểu phẩm của chúng tôi, bắt sư phụ tôi phải sửa đi sửa lại. Sư phụ tôi tức giận, liền dứt khoát cho chúng tôi nghỉ."
Vừa nói, nàng chỉ tay về phía đại sảnh trung tâm: "Vừa nãy chúng tôi ra hậu trường xem náo nhiệt – ngài không thấy đâu, mấy vũ công đánh nhau loạn xạ, quần áo nửa người trên cũng bị xé rách."
"Ở hậu trường đánh nhau?"
Trương Kính ngạc nhiên nói: "Họ không sợ bị loại bỏ sao?"
"Cũng là vì bị loại nên mới đánh nhau đấy." Nha Đản giải thích: "Nghe nói có một người chủ lực bị đau chân, tạm thời được thay thế bằng một người đóng thế. Kết quả là cả đoàn đội bị loại. Người chủ lực thì mắng người đóng thế mắc quá nhiều sai lầm, còn người đóng thế thì trách người chủ lực đột nhiên đau chân khiến cô ta không kịp chuẩn bị. Cứ thế, lời qua tiếng lại rồi dẫn đến đánh nhau."
Thì ra vụ giả vờ bị đụng xe này còn có cả hậu truyện thế này nữa...
Thấy Trương Kính vẻ mặt chưa từng trải sự đời, Từ Côn cười nói: "Diễn tập đánh nhau thì có gì lạ. Năm 2007, khi Gala Tết chính thức phát sóng, Chu Quân và Lý Vĩnh còn đánh nhau ở hậu trường đấy."
Chuyện này anh vẫn nghe mẹ anh kể. Lúc đó, chương trình tạm thời được điều chỉnh, kết quả là việc kết nối gặp vấn đề. Đầu tiên, Chu Quân thô bạo ngắt lời Lý Vĩnh, sau đó Lý Vĩnh vì thế mà bị đơ quên lời thoại, lại làm rối loạn nhịp điệu của những người khác.
Ngay cả ba phút trước khi chuông giao thừa điểm, mấy người dẫn chương trình trên sân khấu đã trở nên hỗn loạn.
Sau khi kết thúc, Lý Vĩnh trực tiếp hất tay người dẫn chương trình khác ra, sải bước trở về hậu trường. Sau đó, anh ta lại cùng Chu Quân cãi vã ở hậu trường, cuối cùng dẫn đến việc hai người ra tay đánh nhau.
Dương Tuấn Dật nghe xong tặc lưỡi hít hà nói: "Tôi cứ tưởng chỉ ở mấy nơi phức tạp như gánh hát rong mới dễ xảy ra va chạm, không ngờ Gala Tết của Đài Truyền hình Trung ương cũng như vậy."
"Gala Tết áp lực lớn chứ sao."
Từ Côn lại không hề cảm thấy kỳ lạ. Khi áp lực quá lớn, rất nhiều người cũng dễ dàng không khống chế được cảm xúc. Không ít người vì xung động mà đánh chết người, trở thành tù nhân.
May mắn là lúc này họ đã có đủ thành viên.
Mang theo ba người Triệu Văn Chước đi tìm một quán ăn gần đó, vào phòng riêng rồi g���i vị trí cho Bảo Cường, Từ Côn liền trực tiếp gọi hai món ăn cậu ấy thích. Sau đó, anh đưa thực đơn cho Triệu Văn Chước, tiện miệng hỏi: "Lão Triệu, sang năm anh có tính toán gì không?"
Vấn đề này thật ra là Giang Y Yến muốn hỏi. Trương Kính và Dương Tuấn Dật chủ động sẵn lòng góp sức, khiến nàng có thêm lòng tin, vì vậy liền để mắt đến Triệu Văn Chước.
"Dự định?"
Triệu Văn Chước hít sâu một hơi, nghiêm mặt nói: "Tôi chuẩn bị trở lại màn ảnh rộng!"
Chuyện này không phải nói nhảm sao, vấn đề là rồi sao nữa?
Từ Côn đợi một lúc lâu mà không thấy anh ta nói tiếp, liền hỏi: "Cụ thể anh đã có kế hoạch gì chưa?"
Triệu Văn Chước siết chặt thực đơn, cắn răng nói: "Gần đây những mối quan hệ cũ ở Hồng Kông liên tục liên lạc với tôi, tôi chuẩn bị qua Tết lại thử một lần nữa. Cho dù không thể trở thành Lý Liên Kiệt, nhưng tôi cuối cùng cũng không thể kém hơn Chân Tử Đan chứ?"
Giờ này lại quay về giới giải trí Hồng Kông ư?
Từ Côn có chút không hiểu nổi suy nghĩ của anh ta. Trước đây thì thôi đi, nhưng giờ giới giải trí Hồng Kông rõ ràng đang trên đà xuống dốc. Lúc này mà dựa dẫm vào đó thì khác gì năm 1949 gia nhập Quốc Dân Đảng đâu.
Có lẽ anh ta muốn giành lại danh dự, giành lại những thứ đã mất đi.
Nếu Triệu Văn Chước đã nghĩ như vậy, thì không có gì để nói nữa rồi. Từ Côn tiếp đó liền tập trung trò chuyện với Trương Kính và Dương Tuấn Dật, khiến cả hai đều có chút thụ sủng nhược kinh.
Tin nhắn của Bảo Cường và Hoắc Ti Yến gần như cùng lúc đến nơi. Nội dung tin nhắn rất đơn giản, chỉ ba chữ: "Tới nhà của tôi."
Từ Côn trả lời đơn giản hơn: Mười điểm.
Nhưng khi anh thực sự chạy đến dưới lầu nhà Hoắc Ti Yến thì đã gần mười một giờ. Bởi vì Bảo Cường xúc cảnh sinh tình, hồi tưởng lại những khổ đau và ngọt ngào, buổi tối uống say bí tỉ, mê mệt, nhất định phải có Hồ Điệp tự mình đến đón.
Từ Côn cũng không thể bỏ cậu ấy lại trong quán ăn.
Cho nên, phải chờ Hồ Điệp nghe tin chạy đến, rồi nhìn hai người họ khoe ân ái một trận, anh mới vội vàng đi gặp mặt.
Trước khi lên lầu, Từ Côn nhắn tin cho Hoắc Ti Yến, thông báo mình đã đến.
Kết quả, khi lên đến trên lầu, anh phát hiện cửa nhà Hoắc Ti Yến hé mở, bên trong tối om một mảng.
Vì Hoắc Ti Yến đã nói trước là muốn tặng anh một bất ngờ, Từ Côn ngược lại cũng không thấy lạ. Anh trực tiếp đi vào trong phòng, sau đó thấy từ sâu bên trong phòng ngủ chính hé lộ ra chút ánh nến lờ mờ.
Từ Côn không chút do dự đi tới đẩy cửa phòng ra, chỉ thấy trong phòng đỏ rực một mảng: chữ hỷ đỏ thắm, chăn uyên ương, rượu giao bôi. Trên chiếc giường đôi kiểu Tatami còn giăng một chiếc màn trướng Hồng Loan.
Còn trên chiếc ghế đôn tròn cạnh bàn trang điểm, lúc này đang ngồi yên lặng một cô dâu đội khăn che mặt.
Chỉ nhìn tư thế ngồi của nàng, tựa như một chiếc lá mùa thu tĩnh lặng mà đẹp đẽ, thế nhưng mười ngón tay đan chặt vào nhau đã hoàn toàn tố cáo tâm trạng căng thẳng của nàng.
Cảnh này...
Trong «Hoàn Châu Cách Cách 3» chắc hẳn không có chứ?
Nếu Từ Côn nhớ không lầm thì Tiểu Yến Tử và Ngũ A Ca hẳn là kết hôn ở bộ thứ hai.
Anh suy nghĩ một chút, không vội vén khăn che mặt cô dâu, mà là lặng lẽ rút điện thoại ra nhắn tin, tìm kiếm viện trợ từ bên ngoài.
Từ phòng đối diện nhanh chóng có tiếng chuông tin nhắn báo đến, rõ ràng là Hoắc Ti Yến đang yên lặng quan sát từ phía đối diện.
Nhận được tin nhắn, Hoắc Ti Yến rất nhanh trả lời lại: "Anh chưa từng xem «Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý» sao?!"
Ách ~
Sau lời nhắc của Hoắc Ti Yến, Từ Côn mới có một ấn tượng mơ hồ. Nhưng điều này cũng không thể trách anh, bộ phim này được phát sóng vào tháng 11 năm 2000. Đối với người khác mà nói là bộ phim truyền hình của 8 năm trước, nhưng đối với Từ Côn thì thật ra là đã xem từ hơn ba mươi năm trước (hơn hai mươi năm làm tù nhân + 7 năm xuyên không).
Tuy nhiên, không nhớ rõ cũng không sao, dù sao nội dung cốt truyện này chỉ cần nhìn tên là biết rồi.
Từ Côn cất điện thoại, lúc này mới ung dung đi đến trước mặt Hoàng Diệc, nhẹ nhàng vén khăn che mặt của cô dâu.
Nói thật, anh vốn dĩ cũng không quá mong đợi. Dù sao, Hoàng Diệc phiên bản Tiểu Yến Tử mà anh nhớ rất rõ, nhan sắc chắc chắn có phần nhỉnh hơn Triệu Yến Tử một chút, nhưng cũng không vượt trội hơn quá nhiều.
Thế nhưng, khi khăn che mặt của cô dâu được vén lên, Từ Côn thực sự kinh ngạc trước vẻ tươi đẹp của Hoàng Diệc sau khi hóa trang.
Khi hóa thân thành Tiểu Yến Tử, cái mũi thẳng và hơi nhọn của Hoàng Diệc chung quy vẫn khiến người ta có cảm giác không được cân đối cho lắm. Nhưng với lớp hóa trang hiện tại, đôi mắt to linh động, đầy sức sống, sống mũi cao thẳng, khuôn mặt hài hòa có chiều sâu, lông mày anh khí cùng đôi môi đỏ mọng thơ ngây, tất cả đều vừa vặn hoàn hảo.
Cũng khó trách Hoắc Ti Yến nói muốn tặng anh một bất ngờ.
Bốn mắt nhìn nhau, Hoàng Diệc rõ ràng có chút căng thẳng. Ngoài sự bồn chồn lo lắng do lần đầu trải qua chuyện này, còn vì Từ Côn đến muộn hơn dự kiến một giờ, hơn nữa vừa rồi lại vô cớ dừng bước không tiến vào, điều này khiến nàng không rõ Từ Côn đang nghĩ gì.
Nàng bản năng muốn cúi đầu xuống, tránh ánh mắt của Từ Côn. Nhưng nhớ đến lời Hoắc Ti Yến dặn dò, rằng phải cố gắng hết sức bám sát hình tượng Lý Ngọc Hồ năm đó, nàng lại không thể không lấy lại tinh thần, cố gắng hết sức để ánh mắt mình có thần thái khi nhìn quanh.
Lúc này chợt nghe Từ Côn nói: "«Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý» là của đoàn kịch trong nước đúng không?"
Hoàng Diệc bị hỏi đến lúng túng, một lúc lâu sau mới gật đầu nói: "Đúng là của đoàn kịch trong nước ạ, ngài... Từ đạo, ngài hỏi cái này làm gì ạ?"
Từ Côn lúc này vỗ đùi: "Ta đã bảo mà, những năm đó Hồng Kông không có cái gu thẩm mỹ này!"
Lời còn chưa dứt, liền nghe ngoài cửa có người phì cười.
Quay đầu nhìn lại, thì ra là Hoắc Ti Yến không yên tâm tình hình bên này, nên đã lặng lẽ đến gần cửa quan sát, vừa đúng lúc nghe được cuộc đối thoại của hai người.
Bây giờ đã bị hai người phát hiện, nàng cũng không che giấu làm gì, mà thản nhiên đi vào trong nhà, chậm rãi xoay một vòng trước mặt Từ Côn, nói: "Thế nào, không kém gì Đỗ Băng Nhạn bản gốc bao nhiêu đúng không?"
Thì ra nàng cũng đã mặc Phượng Quan và khăn quàng vai. So với hình tượng 'Lý Ngọc Hồ' có phần giản dị và hoạt bát hơn, trang phục của 'Đỗ Băng Nhạn' lại càng thêm ung dung, đoan trang, vừa vặn tương ứng với khí chất điềm tĩnh, ôn nhu bề ngoài của Hoắc Ti Yến.
Kiểu dáng nguyên bản Từ Côn sớm không nhớ rõ nữa, nhưng phiên bản này thì tuyệt đối không tệ.
Hoắc Ti Yến và Từ Côn là tình bạn lâu năm, không cần Từ Côn trả lời, chỉ cần nhìn ánh mắt của anh là đã biết rõ đáp án. Lúc này, nàng cười duyên một tiếng, vòng qua Từ Côn đi tới bên cạnh Hoàng Diệc, khoác vai nàng.
Chỉ nghe nàng quay đầu nói: "Lý Ngọc Hồ và Đỗ Băng Nhạn năm đó là giấc mơ của biết bao người. Giờ chị em chúng ta đều ở đây, lang quân còn chờ đợi gì nữa?"
Nói xong, Hoắc Ti Yến liền phát hiện Hoàng Diệc định giãy dụa, trên mặt nàng tràn đầy vẻ bài xích và bối rối.
Rõ ràng, mặc dù nàng bị buộc chấp nhận kiểu chơi Cosplay này, nhưng vẫn chưa chuẩn bị xong để tiến thêm một bước.
"Ngốc tỷ tỷ."
Hoắc Ti Yến khẽ cười một tiếng, chọc vào trán Hoàng Diệc nói: "Đây chính là chị đang giúp em đấy, chẳng lẽ em chưa nghe câu nào, gọi là côn lớn..."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.